DATA WAS AVAILABLE на Русском - Русский перевод

['deitə wɒz ə'veiləbl]
['deitə wɒz ə'veiləbl]
имеются данные
data are available
there is evidence
data exist
figures are available
have data
information is available
there are indications
have available data
данные поступили

Примеры использования Data was available на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Data was available on the mix of organic pollutants.
Были представлены данные о смешении органических загрязнителей.
The comparison was based on the 147 countries for which data was available.
В сравнении были использованы 147 стран, по которым имелись данные.
Socio-economic data was available from Eurostat, United Nations Statistics Division and the World Bank;
Социально-экономические данные поступили из Евростата, Отдела статистики Организации Объединенных Наций и Всемирного банка;
However, almost 60 per cent of developing countries for which data was available since 1980 had.
Однако почти 60 процентов развивающихся стран, в отношении которых имеются данные с 1980 года, получали его.
While data was available on the number of training programmes offered, they were yet to be disaggregated by gender.
Хотя и имеются данные о количестве предлагаемых учебных программ, их еще предстоит представить в разбивке по признаку пола.
For only one species, Trifolium repens(white clover), flux-effect data was available from more than one country.
Только для одного вида- Trifolium repens( клевер ползучий)- имелись данные" поток- воздействие" из более чем одной страны.
For the 30 countries where data was available at the end of last year, the total number of stateless persons was estimated to be 1.5 million.
Общее число лиц без гражданства в 30 странах, по которым имелись данные на конец прошлого года, оценивается в 1, 5 миллиона человек.
Because of the closure of the year in the legacy system, final conversion data was available only after going live.
Ввиду отказа в этом году от старого программного обеспечения окончательно преобразованные данные были доступны только в сетевом режиме.
Where such data was available, it would be liable to substantial revision because it would date from only a few months after the end of the year.
Там, где такие данные имеются, они будут подвергаться существенному анализу, поскольку будут касаться лишь нескольких месяцев после окончания года.
From 1990 to 2005,CO2 intensity increased in 15 of the 29 members of the subgroup for which data was available.
В период с 1990 по 2005 год доля CО2 повысилась в15 странах из 29 малых островных развивающихся государств, в отношении которых имеются данные.
Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available..
На страновом уровне имелись данные по 4 показателям, в то время как в базе данных указывается, что используются оценки или данные отсутствуют.
In developing economies, the share of informal employment was still unacceptably high,standing at 40 per cent in two thirds of the countries for which data was available.
В развивающихся странах доля неформальной занятости все еще неприемлемо высока,достигая 40 процентов в двух третях тех стран, по которым имеются данные.
Ms. Patten asked how much data was available on informal women workers, whose activities were often hidden behind their public role of homemaker.
Г-жа Паттен интересуется объемом имеющихся данных, касающихся неофициально работающих женщин, деятельность которых зачастую спрятана за их статусом домохозяйки.
From 1990 to 2012, income inequality rose in 30 out of 44 developed economies where data was available(68 per cent) and in 35 of 86 developing economies 40 per cent.
В период 1990- 2012 годов неравенство в доходах увеличилось в 30 из 44 развитых стран, по которым имеются данные( 68 процентов), и в 35 из 86 развивающихся стран 40 процентов.
Less data was available in relation to trafficking for labour exploitation, which was an offence that had been added to the Criminal Code only recently.
Меньший объем данных имеется о случаях торговли людьми для целей эксплуатации в трудовой сфере- преступления, которое было включено в Уголовный кодекс лишь совсем недавно.
Publications, including wallcharts, were posted on the Internet as soon as they became available, andaccess to population data was available to all without restriction.
Публикации, в том числе настенные графики, помещаются в Интернете сразу же после их издания,и с демографическими данными может ознакомиться любой желающий.
Thematic data was available from other international organizations with which EEA has agreements for data-sharing e.g. International Energy Agency, OECD and UNECE.
Тематические данные поступили из других организаций, с которыми ЕАОС заключило соглашение об обмене данными например, из Международного энергетического агентства, ОЭСР и ЕЭК ООН.
Table 5 displays the annualized total rate of return andthe inflation-adjusted return over the 50-year period for which data was available by the independent master record-keeper.
В таблице 5 приведены показатели общей среднегодовой доходности идоходности с поправкой на инфляцию за 50- летний период, за который у независимого генерального регистратора имелись данные.
Ninety out of 93 countries, for which 2012 short-term debt data was available, have international reserves that cover more than 100 per cent of their short-term debt.
Девяносто из 93 стран, по которым имеются данные о краткосрочной задолженности за 2012 год, имеют золотовалютные резервы, которые покрывают более 100 процентов их краткосрочной задолженности.
Where data was available, the combined list of projects/inputs approved so far for TSS-2 financing shows a fairly even distribution between the various phases of UNDP-financed project activity.
В тех случаях, когда имелись данные, совокупный перечень проектов/ мероприятий, утвержденных по состоянию на настоящий момент для финансирования по линии ТВУ- 2, свидетельствует о довольно равномерном распределении средств между различными этапами деятельности, связанной с финансируемыми ПРООН проектами.
From 2000 to 2007, air freight in terms of ton-kilometres increased in 9 of the 23 small island developing States for which data was available, while in some of the poorer ones, it decreased by more than half.
В период с 2000 по 2007 год объем воздушных грузовых перевозок в тонно-километрах грузов возрос в 9 из 23 малых островных развивающихся государств, по которым имеются данные, в то время как в некоторых более бедных государствах этой группы он сократился более чем наполовину.
The representative of Romania said that most of the data was available, but that there were problems in the road transport sector due to the lack of cooperation from private companies in providing data..
Представитель Румынии сообщил, что большая часть данных имеется, но существуют проблемы в секторе автомобильного транспорта, обусловленные недостаточным уровнем сотрудничества в деле представления сведений с частными компаниями.
Slovenia led the region with 14% of the total population reported to be Internet users, or 280,000 Slovenians that are online,which is second only to Estonia in the transition economies where data was available.
Ведущее положение в регионе занимает Словения, по данным которой пользователями Интернета являются 14% всего населения, или 280 000 человек, что выводит эту страну на второе местосреди стран с переходной экономикой после Эстонии, где также имеются данные по этому аспекту.
Over the 34-year period for which data was available, the cumulative annualized total rate of return was 8.6 per cent, representing a yearly inflation-adjusted or"real" return of 3.5 per cent.
За 34- летний период, по которому имеются данные, совокупный общий показатель нормы прибыли в пересчете на годовую основу составил 8, 6 процента, что соответствует скорректированной на инфляцию или" реальной" среднегодовой норме прибыли в размере 3, 5 процента.
Ideally, the Population Division could have indicated the number of Member States having adopted andrevised policies as a result of activities of the subprogramme at the end of the budget cycle(or the last year for which data was available) and made an estimate of the number of Member States expected to do so, at the end of the biennial budget period.
В идеале Отдел народонаселения мог бы указать число государств- членов, принявших илипересмотревших политику в результате деятельности подпрограммы на конец бюджетного цикла( или в ходе последнего года, за который имеются данные), или оценить число государств- членов, которые, как ожидается, сделают это, на конец двухгодичного периода.
For the transition economies where data was available, Russia and Ukraine had the lowest levels of Internet use as a percentage of the population; however, Russia does have a greater Internet density than the lower EU countries such as Greece's 2.9.
Среди стран с переходной экономикой, по которым имеется информация, в России и Украине наиболее низкие показатели использования Интернета в процентах от численности населения страны; несмотря на это, показатель плотности сетей Интернета в России выше, чем в наименее развитых странах ЕС, например Греции, где он составляет 2, 9.
From 2000 to 2007, air freight in terms of ton-kilometres increased in 9 of 23 small island developing States for which data was available, while it more than halved in some of the poorer small island developing States, which was due partly to increasing oil prices.
В период с 2000 года по 2007 год воздушные грузовые перевозки в 9 из 23 малых островных развивающихся государств, по которым имеются данные, возросли в тонно-километрах, в то время как объем таких перевозок упал более чем наполовину в некоторых более бедных малых островных развивающихся государствах, что отчасти объясняется ростом цен на нефть.
The group discussed the"Assessment of Assessments" as the first step in the implementation of the start-up phase. The"Assessment of Assessments" would provide, inter alia, a critical appraisal of existing assessments from a variety of sources;would identify what had worked well; and would help States identify areas where quality data was available and those regions where data or institutional capacity for undertaking marine assessments needed to be improved.
Группа обсудила вопрос об<< оценке оценок>> как первого шага к осуществлению начального этапа.<< Оценка оценок>> призвана обеспечить, в частности, проведение критического анализа существующих оценок, поступающих из различных источников; выявление успешных направлений деятельности;и оказание содействия государствами в определении областей, в которых имеются данные высокого качества, и тех регионов, в которых для проведения оценок состояния морской среды необходимо повысить качество данных или укрепить институциональный потенциал.
A comparison of totals computed over 32 countries in West andCentral Europe for which seizure data was available both for 2006 and 2007 shows an increase of 31 per cent these countries accounted for 45 per cent of the total for this subregion in 2007.
Сопоставление общих показателей, подсчитанных по 32 странам Западной иЦентральной Европы, по которым имелись данные об изъятиях и за 2006, и за 2007 годы, свидетельствует о росте на 31 процент в 2007 году на эти страны приходилось 45 процентов от общего объема изъятий в этом субрегионе.
Other organizations considered that SITC, Rev. 2 data should be kept for long-term series, SITC, Rev. 1 data should be removed from Comtrade forthe years where SITC, Rev. 2 data was available, and SITC, Rev. 1 data should be converted to SITC, Rev. 2 format where SITC, Rev. 2 was not available..
Другие организации полагали, что данные, составленные по МСТК- 2, следует сохранить для долгосрочных временных рядов; данные, составленные по МСТК- 1,следует исключить из КОМТРЕЙД за те годы, для которых имеются данные, составленные по МСТК- 2, а данные, составленные по пересмотренному варианту 1 МСТК, следует перевести в формат пересмотренного варианта 2 МСТК в тех случаях, когда отсутствуют данные, составленные в этом формате.
Результатов: 32, Время: 0.0476

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский