DATA WERE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• имеются данные
• было получено данных
• данные были доступны
• имеется информации
• имелись данные
• данные имелись

Примеры использования Data were available на Английском языке и их переводы на Русский язык

B For 2010, data were available for Afghanistan only.
ВЗа 2010 год данные имеются только по Афганистану.

The following developments took place in 1997 in the CIS countries for which data were available.
Ниже приводится информация о происшедших в 1997 году изменениях в странах СНГ, по которым имелись данные.

Data were available only for years before and including 2003.
Данные имелись лишь по 2003 год включительно.

According to these specifications, data were available from five laboratories in 2016.
Для представления в CAESAR были пригодны данные из 26 лабораторий.

Data were available for about 85% of the“assessment parameters”.
Данные имелись примерно по 85%« оценочных пара- метров».

In the different years, respective data were available for between 46 and 71 plots.
В различные годы соответствующие данные были подготовлены для 46- 71 участка.

The data were available free of charge to registered schools, classes and universities.
Зарегистрированным школам, классам и университетам данные предоставляются бесплатно.

Mean values were estimated only if data were available for three or more countries.
Средние значения оценивались только, если были доступны данные для трех или более стран.

Data were available from five trawl cruises conducted within Area 48 during the 2005/06 season Table 1.
Имелись данные по пяти траловым рейсам, проводившимся в Районе 48 в сезоне 2005/ 06.

Between 1990 and 2005, that age decreased in just 16 of 111 countries for which data were available.
В период 1990- 2005 годов этот возраст сократился только в 16 из 111 стран, по которым имеются данные.

Currently, data were available on 10 countries and that would increase over the next several months.
В настоящее время имеются данные по 10 странам, и в течение последующих нескольких месяцев база данных расширится.

Figure V. Revealed comparative advantage index for countries covered where GDP data were available, 2000.
Рис. V. Выявленный индекс сравнительных преимуществ охваченных стран, по которым имелись данные о ВВП за 2000 год.

In 1985 data were available for only 37 countries, whereas data were now available for 129 countries.
Если в 1985 году данные имелись лишь по 37 странам, то в настоящее время их можно получить по 129 странам.

From 1990 to 2005, CO2 intensity increased in 15 of the 29 small island developing States for which data were available.
В период с 1990 по 2005 год доля CO2 повысилась в 15 из 29 СИДС, в отношении которых имеются данные.

In 1985 such data were available for 37 countries, while in December 2013 they were available for 124 Member States.
В 1985 году такие данные имелись по 37 странам, а в декабре 2013 года-- уже по 124 государствам- членам.

The impact was evaluated for 262 plots for which throughfall data were available.
Влияние оценивалось с учетом состояния деревьев на 262 участках, по которым имелись данные об осадках, проникающих сквозь полог леса.

Whereas in 1985 data were available for only 37 countries, data were now available for 128 countries.
В то время как в 1985 году данные имелись лишь по 37 странам, то в настоящее время данные имеются по 128 странам.

Trend based on seizure totals only for 102 countries and territories for which data were available for both 2006 and 2007.
Тенденция определяется по итоговым показателям изъятий только по 102 странам и территориям, по которым имелись данные за 2006 и 2007 годы.

Among the countries where GDP data were available, the index was highest in Nordic and Baltic countries and Slovakia in 2000.
Среди стран, по которым имелись данные о ВВП, самый высокий индекс в 2000 году наблюдался у скандинавских, балтийских стран и Словакии.

It required analysis of the expenditures actually incurred in the most recent year for which data were available 1992-1993.
В соответствии с ней анализируются расходы, фактически понесенные в самый последний год, за который имеются данные 1992/ 93 год в данном случае.

Regularly monitored PM10 data were available for 566 cities from 27 countries in 2006 in the Airbase of EEA.
В базе данных ЕАОС о качестве воздуха( Airbase) имеются данные мониторинга РМ10, который регулярно проводился в 2006 году в 566 городах 27 различных стран.

Between 1990 and 2005, the adolescent fertility rate declined in all but 25 of the 177 countries for which data were available.
В период с 1990 по 2005 годы уровень рождаемости среди девочек- подростков снизился во всех 177 странах, по которым имеются данные, кроме 25.

In 1999 and the two subsequent years for which data were available, it had measures in place enabling it to be in full compliance.
В 1999 году и в два последующих года, за которые имеются данные, он принимал меры, обеспечивавшие полное соблюдение его обязательств.

Countries in both the Americas and Europe showed higher detention rates than the countries in Africa and Asia for which data were available.
Коэффициенты задержаний для стран Северной и Южной Америки и Европы выше, чем для африканских и азиатских стран, по которым имеются данные.

Data were available from courts in 18 provinces and cities and for each province, there had been an average of 80 cases relating to domestic violence.
Имеются данные от судов в 18 провинциях и городах, и в каждой провинции рассматривается в среднем 80 дел, связанных с насилием в семье.

If the"narrow" definition was taken, the Sen index was higher in farm households in all the countries where the data were available.
При использовании" узкого" определения индекс Сена выше для фермерских домохозяйств во всех странах, по которым имелись данные.

In 2006, globally there were 10 countries(for which data were available) where per capita consumption of electricity was less than 100 kWh.
В 2006 году во всем мире насчитывалось 10 стран( по которым были получены данные), в которых подушевое потребление электроэнергии составляло менее 100 кВт.

However, the trend was discernible, and seemed to be continuing through the 1980s, in countries where data were available.
Однако эта тенденция является заметной и, как представляется, она продолжалась в течение 80- х годов в странах, по которым имеются данные.

At the end of 2011, public debt data were available for 128 countries, whereas in 1985 such data were available for only 37 countries.
На конец 2011 года данные о государственном долге были доступны для 128 стран, тогда как в 1985 году такие данные были доступны лишь для 37 стран.

Overall, there was a clear downward trend in the number of administrative cases(by more than one third) in the period for which data were available.
В целом наблюдалась четкая тенденция уменьшения количества административных дел( более чем на одну треть) в период, за который имелись данные.