ДАННЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• data are provided
• data are
• data is provided
• data is

Примеры использования Данные предоставляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные предоставляются после оформления заказа.
Data is provided after booking.

Экологические данные предоставляются бесплатно.
Environmental data is provided free of charge.

Данные предоставляются через веб- сайт НИКТ в реальном масштабе времени.
The data have been provided via the NICT website in real time.

В настоящее время данные предоставляются по следующим букмекерам.
At the moment, data are available for the following bookmakers.

Данные предоставляются только о вступивших в силу брачных договорах.
The information is provided only about effective marriage contracts.

Зарегистрированным школам, классам и университетам данные предоставляются бесплатно.
The data were available free of charge to registered schools, classes and universities.

Данные предоставляются в течение шести месяцев после окончания соответствующего года.
Data is submitted within six months of the end of the year.

Во многих случаях данные предоставляются в виде агрегированных таблиц, как в бумажной, так и электронной формах.
In many cases the data are provided as aggregated tables, both in paper form and by electronic means.

Данные предоставляются ведущей финансово- аналитической компанией TipRanks.
The data is presented by TipRanks, a leading financial analysis company.

Во всех случаях эти данные предоставляются третьим лицам только если их владелец дал на это свое согласие.
In all other cases, data shall be released to third parties only if the data subject has granted a respective consent.

Данные предоставляются членами ФАО и по возможности проверяются по другим источникам.
The data is provided by FAO Members andverified from other sources wherever possible.

Оптимальный уровень временных рядов считается достигнутым, если данные предоставляются за 1990, 1995 и за период 2000- 2012 годы.
In terms of the time series the optimal level is reached, if the data are provided for the years 1990, 1995, and 2000-2012.

Данные предоставляются через веб- сайт СЕРК в реальном или квазиреальном масштабе времени.
The data have been provided via the SERC website in real time or quasi-real time.

Следовательно, оптимальный уровень временных рядов считается достигнутым, если данные предоставляются за 1990 год, 1995 год и за период 2000- 2013 годов.
Therefore, the optimal level on time series is reached if the data are provided for the years 1990, 1995, and 2000-2013.

Все данные предоставляются ежемесячно Национальному банку для составления статистики платежного баланса.
All data are provided monthly to the National Bank for the compilation.

Национальные правовые нормы для обмена информацией иметь не обязательно, если соответствующие данные предоставляются в рамках такой системы как АИС на Черном море.
It is not necessary to have a national legal requirement to share information, if relevant data are supplied to a system like AIS on the Black Sea.

Данные предоставляются ЕВРОСТАТ, Национальному Институту Статистики( НИС) и другим структурам.
Data is supplied to EUROSTAT, to the National Statistics Institute(NSI) and other bodies.

В некоторых отдельных случаях данные предоставляются на микроуровне( лица, предприятия и т. д.), что позволяет делать более сложный статистический анализ и сводные таблицы.
In some few cases the data are on micro level(persons, enterprises etc), allowing for more sophisticated statistical analysis and tabulations.

Данные предоставляются по запросу других органов и в соответствии с двусторонними и международными соглашениями.
Data are provided upon request by other authorities and according to bilateral and international agreements.

Ограниченные данные предоставляются военно-воздушными силами и двумя станциями Института физики атмосферы.
Limited data are provided by the Air Force and the two stations of the Institute of Atmospheric Physics.

Данные предоставляются по просьбе частных лиц, организаций и учреждений и публикуются на веб- сайте Министерства юстиции.
The data are provided at the request of persons, organisations and institutions, and published on the website of the Ministry of Justice.

Если же такие данные предоставляются, то это должно делаться в соответствии с настоящими техническими спецификациями.
If such data is provided, this shall be done in line with these technical specifications.

Данные предоставляются владельцами товарных знаков непосредственно или через реестр за плату, которая должна быть в разумных пределах.
Data is submitted by trademark owners either directly or through the registry for a fee which should be reasonable.

Вводные данные предоставляются исполнительными органами соответствующих советов или районных администраций.
The input data are provided by executive bodies of relevant councils or district administrations.

Данные предоставляются на основе четырех источников: Genomic Context, High- throughput Experiments,( Conserved) Coexpression, Previous Knowledge.
Data are presented based on four sources: Genomic Context, High-throughput Experiments,(Conserved) Coexpression, Previous Knowledge.

Подобные данные предоставляются в основном исследовательскими учреждениями промышленности, правительств и частного сектора.
Such data are provided primarily by industry, government and private-sector research institutions.

Данные предоставляются либо как оригинальная пленка, копия негатива, фотоснимок, цифровые данные на магнитной ленте или компакт-диске.
The data are provided either as an original film, a copy of the negative, print, digital data on magnetic media or a computer-ready compact disc.

Кроме того, данные предоставляются агентству FRONTEX, другим странам- членам ЕС, некоторым третьим странам, международным организациям.
Data provides also for FRONTEX, for others EU Member States, some third countries, international organization.

Данные предоставляются в объеме, требуемом и разрешенном законодательством, к примеру, в государственные органы, страховые компании или пенсионные фонды, к которым относится сотрудник.
Data is disclosed to the extent required and permitted by law, for example, to authorities, insurance companies or employee pension funds.

После того, как данные предоставляются Госстату Украины, они не будут использованы ни в каком виде для принятия решений, связанных с отдельной единицей.
Once the data are provided to the SSSU, they will not be used in any way for decisions related to a single unit.