ИМЕЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• information is available
• there is information
• has information
• contains information
• information exists
• it has been reported
• information was available
• contain information
• there are indications
• there is knowledge

Примеры использования Имеется информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может имеется информация об убийстве Лойи.
May have some info on the Loya hit.

Число стран, по которым имеется информация.
Total countries for which information is available.

Для изображения имеется информация об авторских правах.
Copyright information exists for image.

Общее число стран, по которым имеется информация.
Total number of countries on which information is available.

Имеется информация по 33 из 42 европейских стран.
Information is available on 33 of the 42 countries in Europe.

Флаг, сообщающий, что имеется информация об уровне воды.
Flag to inform that Water level information is available.

Как правило, в исходных источниках данных имеется информация о возрасте.
As a rule, the original data sources contain information on age.

На сегодняшний день в сети WIDE имеется информация по 10 630 экспертам.
To date, WIDE has information on 10,630 experts.

Имеется информация о деятельности спецслужб других государств;
Information is available about the activities of the special services of other states;

В большинстве таких стран также имеется информация о месте родов.
Most of these countries also have data on their place of birth.

Имеется информация, достаточная для рассмотрения всех токсикологических предельных значений.
Sufficient information exists to address all toxicological endpoints.

Вполне возможно, что для данного клиента на сервере АИ- МП имеется информация.
It could be possible that there is information available for that client from the AI-IP server.

Имеется информация, что выведенные из оборота галоны хранятся, а не рециркулируются.
It has been reported that decommissioned halons are stored rather than recycled.

Во всех странах PHARE, по которым имеется информация, созданы органы по сертификации товаров.
In all PHARE countries where information is available, product certification bodies have been established.

Только если имеется информация о его банкротстве или финансовых трудностях: 15 стран.
Only if information is available on his insolvency or financial difficulties: 15 countries.

Начал работу Глобальный портал открытого доступа, в котором в настоящее время имеется информация из более 148 государств- членов.
The Global Open Access Portal was launched and currently has information from over 148 Member States.

По каждому ПИ имеется информация с контактными данными, программным заявлением и членским составом.
For every IP there is information on its contact details, mission statement and memberships.

В представляемом каталоге доноров имеется информация о возрасте донора, цвете глаз, волос, росте, весе, образовании.
There is information about donor's age, eye and hair colour, height, weight and education can be found in catalogues.

Имеется информация, что аэродром Веретье был построен в середине 30- х годов прошлого века.
There is information that the Veretie airfield was built in the mid 30s of the last century.

На веб- сайте Конвенции имеется информация о состоянии ратификации Конвенции, а также о поправках к приложениям.
Information is available on the Convention website regarding the status of ratifications of the Convention, and also of amendments to the annexes.

Имеется информация о том, что правительство попрежнему проявляет интерес к теме амнистии и смягчения наказаний.
There are indications that the Government remains interested in the topic of amnesties and commutations of sentences.

В отношении двух случаев имеется информация о том, как страна происхождения рассматривала в процессе ОВОС замечания затрагиваемой страны.
There is information from two cases on how the comments from the affected country were considered in the EIA by the country of origin.

Имеется информация по меньшей мере по двум третям стран Латинской Америки и Карибского бассейна за эти два десятилетия.
Information is available for at least two thirds of the countries in Latin America and the Caribbean for those two decades.

В базе данных АГИ по Бурунди имеется информация о 48 управленческих инициативах за период с 1998 года-- главным образом в области поддержания мира и безопасности.
The AGI-Burundi database contains information on 48 governance initiatives implemented since 1998, mostly in the area of peace and security.

Имеется информация о том, что ведущие партии и племенные группы в мухафазе, похоже, готовы к обсуждению вопроса о контроле за положением в плане безопасности.
There are indications that the dominant parties and tribal groups in the Province may be prepared to negotiate control of the security environment.

Принимая во внимание запасы, по которым имеется информация, представляется, что практика перелова распространена довольно широко, а большинство запасов эксплуатируется полностью.
Considering stocks for which information is available, overfishing appears widespread and the majority of stocks are fully exploited.

Кроме того, имеется информация о лицах, зарегистрированных в качестве ищущих работу, и трудоустроенных лицах из числа искавших работу, собираемая государственными службами занятости.
Besides, there is information regarding registered and placed job-seekers collected by the public employment services.

Планируя поездку обязательно зайдите на сайт Всемирной Организации Здравоохранения, где имеется информация о самых заболеваниях по всем странам мира, а также рекомендации по вакцинации и профилактике.
When planning a trip, go to the World Health Organization website, which has information about the most diseases in all countries of the world, as well as recommendations for vaccination and prevention.

При этом имеется информация о населении по критерию разрыва бедности и ее динамике в период 2004- 2007 годов.
Information is available on the poverty gap and its variation in the period 2004- 2007.

Следует отметить, что процентные соотношения, использованные в данном докладе, отражают общее число Сторон, по которым имеется информация, полученная либо из национальных докладов, либо из отдельного источника.
It should be noted that the percentages used in this report reflect the total number of Parties for which information is available, either from national reports received or information gathered seperately.