IT HAS BEEN REPORTED на Русском - Русский перевод

• сообщалось
• было сообщено
• имеются сообщения
• по имеющимся сведениям
• согласно полученному сообщению
• по имеющимся данным
• сообщается
• имеется информация
• при этом отмечается

Примеры использования It has been reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been reported that he faces up to 20 years' imprisonment.
Сообщалось, что ему грозит тюремное заключение сроком на 20 лет.

It has been reported that he has joined the reformist movement.137.
Сообщается, что он присоединился к реформистскому движению.

It has been reported that he had been arrested three days before his death.
Сообщалось, что он был арестован за три дня до смерти.

It has been reported that many young people cannot afford to get married.
Сообщалось, что многие молодые люди не могут позволить себе вступить в брак.

It has been reported that the IDF used excessive force against the Palestinians.
Сообщалось, что ИДФ применяли чрезмерную силу в отношении палестинцев.

It has been reported the News agency"Res» at the Presidential Administration of the Republic.
Об этом сообщает корреспондент ИА« Рес» в Знаурском районе РЮО.

It has been reported that the airport can handle up to 17 million passengers a year.
Сообщалось, что аэропорт может обслуживать до 17 миллионов пассажиров в год.

It has been reported that Mr. Mohsen Mohammadi Sabet was executed in Rasht prison.
Сообщалось, что в тюрьме Рашта был казнен г-н Мохсен Мохаммади Сабет.

It has been reported that similar airfields will be built on the Aegean Islands.
Сообщалось, что аналогичные аэродромы будут построены на Эгейских островах.

It has been reported that he had moved his businesses to a Gulf country.
Сообщалось, что он перенес свою предпринимательскую деятельность в одну из стран Залива.

It has been reported that the Wa primary school curriculum includes pre-military training.
Сообщается, что в программе начальной школы Ва предусмотрена предвоенная подготовка.

It has been reported that decommissioned halons are stored rather than recycled.
Имеется информация, что выведенные из оборота галоны хранятся, а не рециркулируются.

It has been reported that all parties are in possession of large quantities of arms.
Согласно полученным сообщениям все стороны располагают большим количеством оружия.

It has been reported that the National Museum in Kabul has been partly destroyed and looted.
Сообщается, что Национальный музей в Кабуле частично разрушен и разграблен.

It has been reported that the delegation also visited a ballistic missile factory.
По имеющимся сведениям, делегация посетила также предприятие, производящее баллистические ракеты.

It has been reported that the PACT process has a relatively high capital cost.
Сообщается, что применение технологии ПДЦО требует сравнительно больших капитальных затрат.

It has been reported that incremental taxes are levied on the wages of Arab workers.
Было сообщено, что заработная плата арабских рабочих облагается прогрессивным налогом.

It has been reported that a bishop of the Chaldean Christian Church has been expelled from Iran.
Сообщалось, что епископ халдейской христианской церкви был выслан из Ирана.

It has been reported that several dozen fighters have already managed to cross the border.
Сообщается, что нескольким десяткам боевиков уже удалось перебраться через границу.

It has been reported that the police rarely prosecute the killers in such circumstances.
Сообщалось, что в таких обстоятельствах полиция редко привлекает убийц к судебной ответственности.

It has been reported that Indian heroin is increasingly becoming available in Bangladesh.
По сообщениям, в Бангладеш все более доступным становится героин индийского происхождения.

It has been reported that there is a risk of explosion from internal cooling water leaks.
Согласно сообщениям, в случае внутренних утечек охлаждающей воды возможна опасность взрыва.

Also it has been reported that mannose, galactose and aravinose were not detected in S.
Сообщалось также, что манноза, галактоза и арабиноза не были обнаружены в соке сладкого сорго.

It has been reported that the Begram ivories were offered for sale for 200,000 pounds sterling.
Сообщается, что баграмская слоновая кость предлагается по цене 200 000 фунтов стерлингов.

It has been reported, however, that this technology should theoretically be applicable to all POPs.
Сообщалось, однако, что эта технология теоретически должна быть применима ко всем СОЗ.

It has been reported that some 500 Palestinian-owned houses are currently slated for demolition.
Согласно имеющимся сообщениям, намечено снести около 500 принадлежащих палестинцам домов.

However, it has been reported that passage of those bills might not be possible this year.
Однако впоследствии было сообщено, что принять эти законопроекты в текущем году едва ли удастся.

It has been reported to the Mission that artillery has not been used in Gaza since 8 November 2006.
Миссии было сообщено, что с 8 ноября 2006 года артиллерия в Газе не применялась.

It has been reported, however, that the process for silver recovery has not yet been developed.
Однако, по имеющимся сведениям, технология восстановления серебра пока не разработана.

It has been reported that both sides in the Afghan conflict hold several hundred prisoners of war.
Согласно имеющимся сообщениям, обе стороны афганского конфликта удерживают несколько сотен военнопленных.