IT HAS ALSO BEEN REPORTED на Русском - Русский перевод

• сообщалось также
• также сообщения
• сообщила также
• сообщается также
• также сообщается
• кроме того было сообщено
• наряду с этим сообщалось

Примеры использования It has also been reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also been reported from Israel and Kuwait.
Также имеются сообщения о находках бабочек в Израиле и Кувейте.

On the other hand, it has also been reported that the selection process for members of the Commission on Human Rights of the Philippines is not defined in its regulatory framework.
С другой стороны, также сообщается о том, что процесс отбора членов Комиссии по правам человека Филиппин в ее уставных документах никак не определен.

It has also been reported that a reduction of the PCB content to less than 0.5 mg/kg is achievable.
Сообщалось также о возможности снизить содержание ПХД до менее, чем, 5 мг/ кг.

In several cases it has also been reported to the Special Representative that no appeal procedures exist when permission to hold peaceful assemblies has been denied.
В целом ряде случаев Специальному представителю сообщалось также об отсутствии процедур обжалования решений об отказе в выдаче разрешения на проведение мирных собраний.

It has also been reported that the Government will be working closely with local authorities.
Также сообщается, что правительство будет тесно работать с органами местного самоуправления.

It has also been reported by returnees that four Ethiopians were burnt alive while they were asleep.
Возвращенцы сообщили также, что четыре эфиопа были сожжены заживо, когда они спали.

It has also been reported that a growing number of teachers are now being placed on shortterm contracts.
Сообщается также о росте числа учителей, работающих по краткосрочным контрактам.

It has also been reported that the construction of 7,728 new homes was planned in the West Bank in 1995.
Сообщалось также о запланированном строительстве на Западном берегу в 1995 году 7728 новых домов.

It has also been reported that most abortions are done upon compulsion by male counterparts to terminate the pregnancy.
Сообщалось также, что большинство абортов производится по требованию партнеров- мужчин.

It has also been reported that some victims of torture have to pay bribes to avoid such treatment.
Также сообщалось, что некоторые жертвы пыток вынуждены давать взятки для того, чтобы избежать такого обращения.

It has also been reported that another identified organ trafficking route operates between Brazil and South Africa.
Сообщается также еще об одном выявленном маршруте незаконного оборота органов между Бразилией и Южной Африкой.

It has also been reported that some victims of torture have to pay bribes to avoid such treatment.
Поступали также сообщения о том, что некоторые жертвы пыток вынуждены давать взятки, чтобы избежать подобного обращения.

It has also been reported that by 1996, there were 133,000 housemaids in Kuwait United Nations, 1997a, p. 4.
Сообщалось также, что к началу 1996 года в Кувейте насчитывалось 133 000 домработниц United Nations, 1997a, p. 4.

It has also been reported that Algeria, Ecuador, El Salvador and Indonesia are taking steps towards prompt accession.
Также сообщается, что Алжир, Индонезия, Сальвадор и Эквадор предпринимают шаги для скорейшего присоединения.

It has also been reported that certain minorities are discriminated against in the support provided during legal proceedings.
Сообщалось также, что при оказании судебной помощи подвергаются дискриминации члены некоторых меньшинств38.

It has also been reported that, in addition to non-members, several CCAMLR members took part in the illegal fishing.84.
Сообщается также, что наряду со сторонами, не участвующими в Комиссии, незаконным промыслом занимаются и некоторые члены ККАМЛР84.

It has also been reported that local grievances prompted certain groups to align themselves with RENAMO in a more active manner.
Сообщалось также о том, что недовольство условиями жизни на местах толкало некоторые группы на то, чтобы активнее поддерживать РЕНАМО.

It has also been reported that a Commission examining a constitutional provision on sacred sites has been discontinued. art. 5, subpara.
Поступают также сообщения о том, что Комиссия, рассматривающая положение Конституции о священных местах, прекратила свою работу.

It has also been reported that two types of salaries exist in Iraq: regular ones and those received by the members of the Baath Party.
Также сообщается, что в Ираке существуют два вида заработной платы: обычная заработная плата и заработная плата, получаемая членами партии Баас.

It has also been reported that in these unscrutinized conditions some detainees have been subjected to torture and other ill-treatment.
Сообщалось также, что в таких неконтролируемых условиях некоторые задержанные подвергались пыткам и другим видам жестокого обращения.

It has also been reported that the CerOx process should be applicable to all POPs, including high-strength wastes.
Наряду с этим сообщалось о том, что процесс CerOx должен быть применим ко всем СОЗ, включая отходы с высокой степенью концентрации загрязнителей.

It has also been reported that the army did not know the exact location of the landmines, which were also sometimes displaced by rain.
Сообщается также, что армии неизвестно о точном расположении наземных мин, которое в некоторых случаях меняется под воздействием дождей.

It has also been reported that the length of unarmed military service in Armenia is shorter than the period of alternative labour service.
Сообщается также, что в Армении продолжительность военной службы без оружия короче, чем продолжительность альтернативной трудовой службы.

It has also been reported that recently a paedophile was arrested in Florida accused of trafficking a young Honduran boy to the United States.
Сообщается также, что недавно во Флориде был арестован педофил по обвинению в незаконном вывозе мальчика из Гондураса в Соединенные Штаты.

It has also been reported that phosphoramidites activated with 1H-tetrazole react, to a small extent, with the O6 position of guanosine.
Сообщалось также, что амидофосфиты, активированные 1H- тетразолом, с невысоким выходом реагируют с кислородом карбонильной группы в O6- положении гуанозина.

It has also been reported that the CerOx process should be applicable to all POPs, including high-strength wastes UNEP 2004a.
Наряду с этим сообщалось о том, что процесс CerOx должен быть применим ко всем СОЗ, включая отходы с высокой концентрацией загрязнителей ЮНЕП 2004а.

It has also been reported that the more dense a server area is containing the chest or node, the likelyhood of time it will respawn or appear.
Кроме того, было сообщено, что более плотные площадь сервер, содержащий грудь или узел, likelyhood времени он перезапустится или появляются.

It has also been reported that Governments consult with non-governmental organizations concerning national policies regarding women entrepreneurs.
Также сообщалось, что правительства консультируются с неправительственными организациями по вопросам национальной политики в отношении женщин- предпринимателей.

It has also been reported that the concessionnaire is continuously rehabilitating the infrastructure, improving train speeds and decreasing the number of derailments.
Сообщалось также, что концессионер постоянно модернизирует инфраструктуру, увеличивая скорость движения поездов и сокращая число аварий.

It has also been reported that in some cases containers thought to be safe for decades are becoming less and less airtight.
Сообщалось также, что в ряде случаев контейнеры, которые, как считалось, могут обеспечить безопасное хранение в течение нескольких десятилетий, утрачивают свою герметичность.