Примеры использования Declared its independence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Madagascar declared its independence from France.
Габон объявил о независимости от Франции.In May 1990, the Republic of Latvia declared its independence.
The country declared its independence in 1992.
As we all know, on 17 February, Kosovo declared its independence.
Общеизвестно, что 17 февраля Косово провозгласило свою независимость.The country declared its independence in 1945.
It was dissolved in 1990 when Lithuania declared its independence.
Организация прекратила Venice also declared its independence from Austria.
Венгрия провозгласила независимость от Австрии.In May 1810,the May Revolution where Argentina declared its independence from Spain.
В мае 1810 года вАргентине произошла Майская революция, после чего страна объявила о своей независимости от Испании.Uzbekistan declared its independence in 1991.
Узбекистан провозгласил свою независимость в 1991 году.On the fall of Mexican Emperor Agustín de Iturbide in 1823,Central America declared its independence.
После свержения императора Мексики, Августина I, в 1823 году,Центральная Америка объявила о своей независимости.In 1991, Croatia declared its independence.
It declared its independence in 1999, though it remained unrecognised.
Она провозгласила свою независимость в 1999 году, хотя по-прежнему оставалась не признанной остальным миром.On March 11, 1990, Lithuania declared its independence.
Марта 1990 года Литва объявила о своей независимости.Slovenia declared its independence on 25 June 1991.
Июня 1991 года Словения провозгласила свою независимость.The Committee recognizes that Slovenia was created after the breakdown of the former Yugoslavia and declared its independence only in 1991.
Комитет отмечает, что Словения была создана после распада бывшей Югославии и объявила о своей независимости лишь в 1991 году.Kyrgyzstan declared its independence on 31 August 1991.
Кыргызстан декларировал свою независимость 31 августа 1991 года.To put this matter in further perspective,in February 2008 the Albanian province of Kosovo declared its independence from Serbia- without even the pretence of a referendum!
Если и дальше рассматривать этот вопрос с точки зрения международного права, тов феврале 2008 года албанская провинция Косово провозгласила свою независимость от Сербии даже без всякой попытки проведения референдума!Tajikistan declared its independence on 9 September 1991.
Таджикистан заявил о своей независимости 9 сентября 1991 года.This was also confirmed by the resolution of the European Parliament"On the support for the peace process in the Caucasus" of 21 June 1999,which recognizes the fact that Nagorny Karabakh declared its independence following similar declarations by former Soviet Republics.
Это подтверждено и в резолюции Европейского парламента от 21 июня 1999 года<< О поддержке мирного процесса на Кавказе>>, в которой признается тот факт,что Нагорный Карабах декларировал свою независимость после аналогичных деклараций бывших советских республик.Nagorno-Karabakh declared its independence from Azerbaijan in 1991.
Нагорный Карабах провозгласил свою независимость от Азербайджана в 1991 году.It declared its independence in October 1991 following disintegration of the former Soviet Union In March 1992, Turkmenistan became a member of the United Nations UN.
Он объявил о своей независимости в октябре 1991 года, после распада бывшего Советского Союза.On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia.
Февраля 2008 года Косово провозгласило независимость от Сербии.Abkhazia declared its independence after its war with Georgia in 1992-1993.
Абхазия провозгласила независимость после войны с Грузией 1992- 1993 гг.Thus Lithuania officially declared its independence from the Soviet Union.
Таким образом, Литва официально объявила о своей независимости от Советского Союза.Kyrgyzstan declared its independence on 31 August 1991. In the Declaration on the State independence of the Republic of Kyrgyzstan, the Supreme Soviet of the Republic of Kyrgyzstan solemnly proclaimed the country to be an independent sovereign State.
Кыргызстан декларировал свою независимость 31 августа 1991 года Верховный Совет Республики Кыргызстана в" Декларации о государственной On September 7, 1822, the country declared its independence from Portugal and it became the Empire of Brazil.
В 1822 году Бразилия провозгласила свою независимость от Португалии, став Бразильской империей.Kosovo declared its independence, and the whole world accepted it. Do you know how it in fact happened?
Косово заявило о своей независимости, и весь мир принял это, по сути, знаете, каким способом?When the Russian Empire collapsed, Russian Azerbaijan declared its independence and joined the short-lived Transcaucasian Democratic Federative Republic, together with Georgia and Armenia.
После развала Российской империи Армения провозгласила свою независимость и объединилась с Грузией и Азербайджаном в Закавказскую республику, просуществовавшую не больше года.Chechnya declared its independence in 1991 and then became a war zone in 1994 when the Russian army entered to restore territorial integrity.
Чечня провозгласила свою независимость в 1991 году, а затем в 1994 году стала зоной боевых действий, когда туда вошла Российская армия для восстановления территориальной целостности.In 1918, Finland declared its independence and closed the Russian border.
В 1918 году Финляндия объявила свою независимость и закрыла границы с Россией.
