Примеры использования Decompositions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such decompositions are accelerated by acids.
A very simple bridge-finding algorithm uses chain decompositions.
Очень простой алгоритм поиска мостов опирается на разложение Available triangular decompositions for matrices of special form.
But we should immediately throw out the contradictions Wong,because they make decompositions elements.
Но противоречия надо немедленно выбрасывать вон, ибоони вносят элементы разложения.Handle decompositions of manifolds arise naturally via Morse theory.
To construct all partitions, find all possible decompositions of the number 5.
Для создания всех разбиений найдите все возможные разложения числа 5.Pathwidth and path-decompositions are closely analogous to treewidth and tree decompositions.
Путевая ширина и путевая Then M has two different minimal primary decompositions M(y)∩(x, y2)(y)∩ x+ y, y2.
Тогда M имеет два различных минимальных примарных разложения: M( y)∩( x, y2)( y)∩ x+ y, y2.Ear decompositions may be used to characterize several important graph classes, and as part of efficient graph algorithms.
Ушную декомпозицию можно использовать для описания некоторых важных классов графов, и как часть эффективных алгоритмов на графах.The H-cobordism theorem is proven by simplifying handle decompositions of smooth manifolds.
Теорема о h- кобордизме доказана путем упрощения разложений на ручки гладких многообразий.Separator decompositions can be of use in designing efficient divide and conquer algorithms for solving problems on planar graphs.
Разбиения сепаратором можно использовать для построения эффективных алгоритмов« Разделяй и властвуй» для решения задач на планарных графах.The graphs for which these bounds are tight may be characterized by having odd ear decompositions of a specific form.
Графы, для которых эти границы точны, можно описать как имеющие ушное разложение специфичного вида.A minimally imperfect Berge graph cannot have any of these decompositions, from which it follows that no counterexample to the theorem can exist.
Минимальный несовершенный граф Бержа не может иметь какую-либо из этих декомпозиций, откуда следует, что контрпример теореме не может существовать.Which decompositions are advantageous in a specific situation depends on the structure of the graph and can be determined only by analyzing this structure.
Набор декомпозиций, который целесообразно использовать в конкретном случае, зависит от структуры графа и может быть определен только после ее анализа.More detailed calculations for one- and two-dimensional domain decompositions are abundant in the literature[5] 6.
Более детальные расчеты для случаев одномерной и двумерной декомпозиции области обширно представлены в литературе[ 5] 6.To select and specify the NIS components that public policy should address,policy tools are bound to the NIS horizontal and vertical decompositions.
Чтобы определить компоненты НИС,на которые должна воздействовать государственная политика, систему предлагается декомпозировать на составляющие по вертикали и горизонтали.We prove that their solutions belong to the class of boundary functions,and complete decompositions are asymptotes of solutions of the corresponding order for the initial problem.
Доказано, что их решения принадлежат классу пограничных функций,а полные разложения являются асимптотиками соответ- ствующего порядка решений исходной задачи.Kuznetsov is known for his research in algebraic geometry,mostly concerning derived categories of coherent sheaves and their semiorthogonal decompositions.
Кузнецов известен своими исследованиями в области алгебраической геометрии, в основном,в отношении производных категорий когерентных пучков и их полуортогональных разложений.Two different smooth handlebody decompositions of a smooth 4-manifold are related by a finite sequence of isotopies of the attaching maps, and the creation/cancellation of handle pairs.
Различные гладкие разложения на ручки гладкого 4- многообразия связаны конечной последовательностью изотопий приклеивающих отображений и созданием/ удалением пар ручек.A 2-handle is attached along a solid torus; since this solid torus is embedded in a 3-manifold,there is a relation between handle decompositions on 4-manifolds, and knot theory in 3-manifolds.
Поскольку это полноторие вложено в 3- многообразие,имеется связь между разложениями на ручки 4- многообразий и теорией узлов на 3- многообразиях.Ear decompositions of 2-edge-connected graphs and open ear decompositions of 2-vertex-connected graphs may be found by greedy algorithms that find each ear one at a time.
Ушная декомпозиция реберно 2- связных графов и открытая декомпозиция вершинно 2- связных графов могут быть найдены с помощью жадных алгоритмов, которые находят каждое ухо поодиночке.The approaches described above belong to the class of"direct"(or"explicit") decompositions when the reduction of fill-ins during the factorization is based only on the absolute values of fill-in elements.
Описанные выше подходы относились к типу" прямого" или" явного" разложения, когда при отбрасывании элементов These decompositions reveal reasonably strong impacts of specific aspects of demographic change, even in cases where the overall effect of population growth appears nil.
Это разложение на составные части позволило выявить достаточно серьезные последствия конкретных аспектов демографических изменений, даже в тех случаях, когда общий эффект роста населения казался нулевым.By modeling requirements andallocating them through functional and logical decompositions to physical implementation, you will achieve a significant level of traceability throughout the vehicle.
Разрабатывая требования ивнедряя их начиная с функциональных и логических декомпозиций и заканчивая их физическим внедрением, можно достичь достаточного уровня трассируемости в транспортном средстве.Chain decompositions are special ear decompositions depending on a DFS-tree T of G and can be computed very simply: Let every vertex be marked as unvisited.
Разложение на цепочки- это специальный случай разложения на уши, основанный на поиске в глубину по дереву T графа G и оно может быть выполнено очень просто: пусть все вершины помечены как непосещенные.The pathwidth of a graph has a very similar definition to treewidth via tree decompositions, but is restricted to tree decompositions in which the underlying tree of the decomposition is a path graph.
Путевая ширина графа имеет очень похожее на древесную ширину определение через древесное разложение, но ограничивается только теми A tree decomposition in which the underlying tree is a path graph is called a path decomposition, and the width parameter derived from these special types of tree decompositions is known as pathwidth.
Древесная декомпозиция, в которой деревом служит путь, называется путевой This idea was based on previous conjectured structural decompositions of similar type that would have implied the strong perfect graph conjecture but turned out to be false.
Эта идея была основана на гипотезе о структурной декомпозиции подобных типов, из которой следовала бы сильная гипотеза Provided the indices satisfy I( 1)≤ I( 2)≤⋯≤ I( k){\displaystyle I(1)\leq I(2)\leq\cdots\leq I(k)} this is a handle decomposition of M, moreover, every manifold has such Morse functions, so they have handle decompositions.
Если индексы удовлетворяют неравенству I( 1)⩽ I( 2)⩽⋯⩽ I( k){\ displaystyle I( 1)\ leqslant I( 2)\ leqslant\ cdots\ leqslant I( k)}, это разложение на ручки многообразия M. Более того, любое многообразие имеет такую функцию Морса, так что они имеют разложения на ручки.A simple greedy approach that computes at the same time ear decompositions, open ear decompositions, st-numberings and-orientations in linear time(if exist) is given in Schmidt 2013a.
Простой жадный алгоритм, вычисляющий за одно и то же время ушное разложение, открытое ушное разложение, st- нумерацию и st- ориентацию за линейное время( если они существуют), предложил Шмидт.
