DECREASE IN POPULATION на Русском - Русский перевод

• уменьшение численности населения

Примеры использования Decrease in population на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Alarming Decrease in Population.
Резкое снижение доходов населения.

The general demographic trend in Vojvodina is a natural decrease in population.
Демография Демографическая ситуация характеризуется естественной убылью населения.

The decrease in population is accompanied by its aging.
Процесс сокращения численности населения сопровождается его старением.

It would appear we have had a decrease in population.
Похоже, что у нас уменьшение населения.

For five Parties, a decrease in population is projected for this period.
Для пяти Сторон на этот период прогнозируется уменьшение численности населения.

In 1989 the population of the all of Whyalla's schools were trending down in line with the decrease in population of the city.
Начиная с 1989 года все начальные школы стали сосредотачиваться в Алофи, что связано с убылью населения.

Decrease in population density of roe promotes the best safety of forest cultures.
Снижение плотности населения косули способствует лучшей сохранности лесных культур.

The following table shows the decrease in population of the municipality every five years since 1980.
Следующая таблица показывает развитие населения в провинции Центральная Остроботния каждые пять лет с 1980 года.

I cannot envision a culture that will define whether a couple may procreate, or not, especially after the decrease in population due to the catastrophes.
Я не могу представить себе культуру, которая будет определять, может ли пара родить детей, или нет, особенно после снижения численности населения из-за катастроф.

This is due to the decrease in population from loss of jobs, increasing unemployment, and aging.
Это связано с уменьшением населения от потери рабочих мест, рост безработицы, и старение.

Of note is the fact that census divisions comprising the capital Kingstown recorded a decrease in population whilst the surrounding Kingstown Suburbs recorded an increase.
Примечателен тот факт, что на переписных участках, включающих столицу Кингстаун, численность населения уменьшилась, а в пригородах Кингстауна увеличилась.

The greatest decrease in population figures was recorded in cities in which the economy was based on traditional branches of heavy industry.
Самый интенсивный спад численности населения был отмечен в городах, чья экономика основана на традиционных отраслях тяжелой промышленности.

Imports dropped from EC$ 80 million in 1997 to EC$ 72 million in 1998; this decrease in part reflects the decrease in population from early 1997.
Объем импорта резко сократился с 80 млн. восточнокарибских долларов в 1997 году до 72 млн. восточнокарибских долларов в 1998 году; такое сокращение частично обусловлено уменьшением численности населения с начала 1997 года.

In parallel with the decrease in population, the trend towards demographic ageing has continued.
Параллельно с сокращением численности населения продолжает развиваться тенденция к его старению.

Imports dropped from EC$ 80 million in 1997 to EC$ 72 million in 1998; this decrease in part reflects the decrease in population from early 1997.
Объем импорта резко сократился с 80 млн. восточнокарибских долларов в 1997 году до 72 млн. восточнокарибских долларов в 1998 году; это сокращение отчасти связано с уменьшением численности населения по сравнению с началом 1997 года.

Some countries reported a decrease in population from 1990 to 2000 Bulgaria, Estonia, Latvia.
Некоторые страны сообщили о сокращении численности населения в период с 1990 по 2000 год Болгария, Эстония, Латвия.

Population growth in the last decade was less than 1 per cent annually in most Parties, and some of them reported a decrease in population from 1990 to 2000.
В большинстве Сторон в течение последнего десятилетия ежегодные темпы прироста населения были ниже 1%, а в некоторых Сторонах в период с 1990 по 2000 год произошло сокращение численности населения.

Women have gained from the decrease in population growth from 2.35 per cent in 1985 to 1.9 per cent in 1994.
Женщины выиграли и от уменьшения роста численности населения с 2, 35 процента в 1985 году до 1, 9 процента в 1994 году.

This programme includes major demolition work and the building of social housing, guided by the principle of not reducing local housing supply, except in areas where there is a decrease in population.
Эта программа, в частности, включает масштабные работы по сносу и строительству социального жилья в соответствии с принципом неснижения местного предложения жилья, за исключением тех секторов, где отмечается уменьшение численности населения.

These efforts have led to a decrease in population exposure to chemicals recognized by WHO as chemicals of major public health concern.
Данные усилия приводят к снижению воздействия на население химических веществ, признанных ВОЗ самыми опасны- ми для здоровья человека.

The increase in percentage of the girls going to school, the increase in female literacy rate, the increase in the percentage of women in the labour force, the decrease in population growth rate and the fertility rate, while in some cases not very impressive numerically, point to a change in the right direction.
Увеличение доли девочек, посещающих школу, повышение грамотности среди женщин, увеличение доли женщин в составе рабочей силы, сокращение темпов роста численности населения и рождаемости в некоторых случаях не слишком впечатляют в количественном отношении, тем не менее они свидетельствуют о переменах в правильном направлении.

In these areas, the decrease in population and job density results in inefficient use of land and an eroding base for local social services.
В этих районах уменьшение плотности населения и рабочих мест приводит к неэффективному использованию земли и подрыву основ местных систем социального обслуживания.

These circumstances, however, do not alter the fact of population growth in the ARC in 2014 by 10,030 people, as well as the recorded decrease in population since January 2015 by 4,450 people In Sevastopol, the trend of population increase continued throughout 2014.
Это обстоятельство, однако, не отменяет фактов прироста населения в 2014 году на 10 030 чел. и зафиксированного снижения численности после января 2015 года на 4 450 чел., поскольку, как уже было указано выше, эти статистические показатели формируются на основании данных миграционной службы РФ.

The decrease in population caused a shortage of labour, with subsequent rise in wages, resisted by the landowners, which caused deep resentment among the lower classes.
Уменьшение численности населения вызвало нехватку рабочей силы, и, затем, рост заработной платы. правящие классы пытались обуздать этот рост введением новых законов, что вызвало недовольство в низших классах.

With this multi-sectoral approach to human resource development, Thailand anticipates a decrease in population growth rate, infant and adult mortality rates, and increased access to basic education especially for those living below poverty levels in rural areas.
Придерживаясь такого многосекторального подхода к развитию людских ресурсов, Таиланд рассчитывает добиться снижения темпов роста населения, показателей смертности детей и взрослых, а также расширения возможностей получения начального образования, особенно среди проживающих за чертой бедности в сельских районах.

The decrease in population in inner cities, often accompanied by poor socio-economic conditions for most of the remaining inhabitants, and by the high costs of building improvement(difficult to be borne by local budgets and unattractive for developers) have in many cases generated, in city centres or in some inner-city areas, deterioration, abandonment and loss of identity.
Уменьшение численности населения в центральной части городов, нередко сопровождаемое плохими социально-экономическими условиями, в которых проживают оставшиеся жители, и высокие затраты, связанные с улучшением качества жилья( эти затраты обременительны для местных властей, и потому эта деятельность не привлекает архитектурно-строительные организации), во многих случаях приводят к возникновению таких проблем в центре города и некоторых центральных районах, как ухудшение состояния зданий, наличие заброшенных домов и утрата самобытности.

A plan for increasing child-bearing and preventing a decrease in population growth, currently before the parliament, challenges the country's ability to advance the relevant accepted recommendation of the Working Group on the Universal Periodic Review.
План повышения рождаемости и предотвращения сокращения численности населения, в настоящее время находящийся на рассмотрении парламента, ставит под вопрос возможность страны осуществить соответствующие утвержденные рекомендации Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.

These activities can have biological consequences, such as a decrease in population numbers; local, regional or global extinction of species; a change in community structure; or the introduction of exotic species carried by underwater vehicles from another site.159.
Эти виды деятельности могут приводить к таким биологическим последствиям, как уменьшение размеров популяций; исчезновение видов в локальных, региональных или общемировых масштабах; изменение структуры сообщества; или привнесение подводными аппаратами экзотических видов с другого участка159.

Recent decreases in populations of these species in Subareas 58.6 and 58.7(paragraphs 7.15 and 7.16), a region particularly affected by IUU fishing.
Свидетельством этого является недавнее сокращение популяций этих видов в подрайонах 58. 6 и 58. 7( пп. 7. 15 и 7. 16)- районе, особенно страдающем от ННН- промысла.

The Cheat Mountain salamander(CMS) has decreased in population due to destruction of its original red spruce forest habitat, as well as by pollution, drought, forest storm damage, and by competition with other salamanders, especially its relative, the red-backed salamander P. cinereus.
Популяция вида сократилась до угрожаемых размеров в результате уничтожения его родных красноеловых лесов, а также в результате загрязнения, засухи, повреждение леса бурями и конкуренции с другими саламандрами, особенно с его родственником красноспинной саламандрой Plethodon cinereus.