DEPARTMENT ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• департамент организовал
• департамент провел
• кафедра организовала
• организованной департаментом
• кафедрой организовано

Примеры использования Department organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2004 and 2014 our Department organized SNOM at TUM.
В 2004 и 2014 году кафедра организовала семинар SNOM в ТУМ.

The Department organized a language and media fair in partnership with IOF.
Совместно с МОФС Департамент организовал ярмарку языковых и медийных средств.

Within the framework of professional orientation work with future graduates, the department organized an interesting excursion around the university.
В рамках профоиентационной работы с будущими выпускниками кафедра организовала интересную экскурсию по университету.

In 1994, the Department organized an inter-departmental laboratory of economic geology.
В 1994 г. на кафедре организована межкафедральная лаборатория экономической геологии.

In recent years, it promoted more actively the participation of academics and non-governmental organizations in international meetings that the Department organized.
В последние годы он более активно привлекал представителей научных кругов и неправительственных организаций к участию в работе международных совещаний, организуемых Департаментом.

The Department organized and conducted 15 scientific conferences, including 5 international.
Кафедрой организовано и проведено 15 научно- практических конференций, в том числе 5- международных.

That said, the training programme for Palestinian media practitioners that the Department organized every year was a highly useful means of developing their capacities and skills.
Помимо этого, программа подготовки для сотрудников палестинских средств массовой информации, которую Департамент проводит каждый год, является исключительно полезным средством развития их способностей и профессиональных навыков.

Department organized and hold 30 scientific practical conferences, including 3 international.
Кафедрой организовано и проведено 30 научно- практических конференций, в том числе 3- международные.

As part of its special information programme on the question of Palestine, the Department organized a regional seminar for Asian journalists on the theme“Prospects for peace”, held in New Delhi on 3 and 4 February 1998.
В рамках своей специальной информационной программы по вопросу о Палестине Департамент провел 3 и 4 февраля 1998 года в Дели региональный семинар для журналистов из азиатских стран по теме" Перспективы мира.

The department organized a constant seminar for professors, Techniques of Mixed Education.
На кафедре организован постоянно действующий семинар для преподавателей« Технология смешанного обучения».

During the reporting period, the Department organized 22 briefings on human rights, reaching a total audience of 943.
В течение отчетного периода Департамент организовал 22 брифинга по правам человека, в которых участвовало 943 человека.

The Department organized workshops for national statistical capacity-building in 2003.
Департамент организовал в 2003 году практикумы по вопросам наращивания национального потенциала в области статистики.

In December 1999, the Department organized a briefing that focused on preparations for the World Conference.
В декабре 1999 года Департамент организовал брифинг, посвященный подготовке к Всемирной конференции.

Department organized and conducted 25 scientific and practical conferences, including 17- international.
Кафедрой организовано и проведено 25 научно- практических конференций, в том числе 17- международных.

Between February and July, the Department organized 430 in-house briefings, 15 outside speaking engagements and 24 videoconferences.
С февраля по июль Департамент организовал 430 брифингов в Центральных учреждениях, 15 выступлений за их пределами и 24 видеоконференции.

The Department organized 47 in-house briefings on disarmament and related issues which were attended by a total of 1,347 participants.
Департамент организовал 47 внутренних брифингов по теме разоружения и смежным вопросам, на которых присутствовало в общей сложности 1347 участников.

With colleagues from Iasi, the department organized alternately 17 editions of International Scientific Conference“MTQR”“ModTech”,“IMaN”.
Вместе с коллегами из Ясс департамент организовал поочередно 17 выпусков международных конференций научных связей« TMCR»,« ModTech»,« IManE».

The department organized and held an international scientific-practical conference"Problems and prospects of teacher training at the present stage.
Кафедра организовала и провела международную научно- практическую конференцию на тему« Проблемы и перспективы подготовки педагогических кадров на современном этапе».

In previous years, the Department organized a"UN4U"("the United Nations works for you") campaign to commemorate United Nations Day on 24 October.
В предыдущие годы по случаю празднования Дня Организации Объединенных Наций 24 октября Департамент организовывал кампанию<< ООН для тебя>><< Организация Объединенных Наций работает на тебя.

The Department organized two International Media Seminars on Peace in the Middle East.
Департамент организовал два международных семинара для средств массовой информации по вопросам мира на Ближнем Востоке.

In October 2003, the Department organized an international media seminar in Seville, Spain, with the theme"Towards a two-State solution.
В октябре 2003 года Департамент организовал в Севилье, Испания, международный семинар для средств массовой информации по теме<< На пути к урегулированию конфликта в соответствии с принципом существования двух государств.

The Department organized the observance of the fifteenth anniversary of the Chernobyl disaster, on 26 April 2001.
Апреля 2001 года Департамент провел мероприятие в связи с пятнадцатой годовщиной чернобыльской аварии.

In that connection, ESCAP and the Department organized a joint training workshop on the advanced use of the Internet for demographic research, held in Bangkok from 12 to 14 December 2000.
В этой связи ЭСКАТО и Департамент организовали совместный учебный семинар по современным формам использования Интернета для демографических исследований, который состоялся в Бангкоке 12- 14 декабря 2000 года.

The department organized a training program on the sustainable forest management and implementation of C&I in Gumuldur.
Департамент организовал учебную программу по устойчивому управлению лесами и реализации КиИ в Гумулдур.

In May, the Department organized a briefing on Holocaust awareness and the prevention of genocide.
В мае Департамент организовал брифинг по повышению осведомленности о Холокосте и предупреждению геноцида.

The Department organized the order of Minister of Higher and Secondary Special Education of the USSR March 17, 1960.
Кафедра организована приказом Министра высшего и среднего специального образования СССР 17 марта 1960 года.

The Department organized a briefing for NGOs and created and launched the official International Day of Charity website;
Департамент провел брифинг для НПО и разработал и открыл официальный вебсайт Международного дня благотворительности;

In 2004, the Department organized two seminars on"Unlearning Intolerance", one on anti-Semitism and another on Islamophobia.
В 2004 году Департамент организовал два семинара по вопросам борьбы с нетерпимостью: один по антисемитизму и второй по исламофобии.

In December, the department organized a conference/seminar called"National Tolerance: the Present and Challenges of the Future" in Klaipėda.
В декабре Департамент организовал в Клайпеде конференцию/ семинар на тему" Национальная толерантность: существующее положение и задачи на будущее.

The Department organized a two-day orientation programme for newly associated NGOs, as well as three whole-day communications workshops.
Департаментом были организованы двухдневная программа ориентации для вновь ассоциированных НПО, а также три однодневных семинара по вопросам коммуникации.