Примеры использования Department should на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In doing this, the Department should consider.
The Department should continue its improvements.
Департаменту следует продолжать совершенствовать свою работу.Consequently, if the company is an independent search Hr Department should take recommendations.
Следовательно, если компания занимается самостоятельным поиском Hr отделу необходимо самостоятельно взять рекомендации.I think his department should be under peer review.
Думаю, его отделение следует подвергнуть экспертной оценке.Since those on sale at Headquarters were relatively expensive, the Department should consider outsourcing their production.
Поскольку продаваемые в Центральных учреждениях публикации являются относительно дорогостоящими, Департамент должен рассмотреть вопрос об использовании внешнего подряда при их выпуске.
Люди также переводят
The Department should publicize all such success stories.
Департамент должен предавать гласности все столь успешные события.OIOS stresses that the Department should urgently address the issue.
УСВН подчеркивает, что Департаменту следует в срочном порядке решить этот вопрос.The Department should receive the necessary budget allocations for the performance of its tasks.
Департамент должен получать необходимые для выполнения его задач бюджетные ассигнования.It is the view of the Office of Internal Oversight Services that the Department should have proceeded sooner with the recommended review instead of waiting more than two years before undertaking it.
По мнению Управления служб внутреннего надзора, Департаменту следовало быстрее провести рекомендованный обзор, а не ждать более двух лет.The Department should also highlight the role of the United Nations information centres.
Департамент должен также всячески подчеркивать роль информационных центров Организации Объединенных Наций.One speaker said that the Department should give priority to providing delegations with press releases.
Один оратор отметил, что Департаменту надлежит уделять первоочередное внимание вопросам обеспечения делегаций пресс-релизами.The Department should continue to strive for parity among official languages.
Департаменту следует продолжать добиваться равенства официальных языков.In reassessing its structure, the Department should clearly identify the major functions of its divisions and units para. 60.
При повторной оценке своей структуры Департаменту следует четко определить основные функции его отделов и других подразделений пункт 60.The Department should therefore support the existing mechanisms.
Поэтому Департаменту следует поддерживать существующие механизмы.In the meantime, the Department should take steps to fill vacancies within 120 days.
Тем временем Департаменту следует предпринять шаги, с тем чтобы заполнить вакансии в течение 120 дней.The Department should exploit the existing capacities of regional and subregional organizations.
Департаменту следует использовать имеющиеся возможности региональных и субрегиональных организаций.Moreover, efforts to strengthen the Department should focus not only on expanding capacity but also on enhancing the quality of existing capacity.
Кроме того, меры по укреплению Департамента должны быть сосредоточены не только на увеличении потенциала, но и на совершенствовании существующего потенциала.The Department should continue to implement its special information programme on the question of Palestine.
Департамент должен продолжить осуществление своей специальной программы информации по вопросу о Палестине.Furthermore, the Department should conduct internal quality assurance reviews on a regular basis.
Кроме того, Департаменту следует на регулярной основе проводить внутренние проверки обеспечения качества.The Department should put the new evaluation policy into practice.
Департаменту следует проводить на практике новую политику оценки.Recommendation 6: The Department should develop a formal Department-wide monitoring and evaluation system.
Рекомендация 6: Департаменту следует разработать официальную общедепартаментскую систему мониторинга и оценки.Our Department should be informed beforehand through the blood relatives.
Наш Департамент следует информировать заранее через их близких родственников.Recommendation 5: The Department should establish a framework for obtaining client feedback that is regular and systematic.
Рекомендация 5: Департаменту следует создать механизм для получения отзывов клиентов на регулярной и систематической основе.This department should be provided with adequate human and financial resources.
Recommendation 8: The Department should address the current gender imbalance among senior staff in the Department. .
Рекомендация 8: Департаменту следует решить проблемы нынешнего гендерного дисбаланса среди старших сотрудников Each department should be required to provide biennial outlays for training activities.
Каждый департамент следует обязать представлять двухгодичные планы в отношении профессиональной подготовки.In the opinion of the OIOS, the Department should have clarified the activities for which the Centre was responsible and those for which the Department was responsible.
По мнению УСВН, Департаменту следовало уточнить, за какие мероприятия отвечает Центр, а за какие-- The Department should continue to assist the Permanent Missions in improving their web sites.
Департамент должен продолжать оказывать содействие постоянным представительствам в совершенствовании их веб- сайтов.The Board considers that the Department should have liaised more closely with the troop-contributing countries in UNPREDEP to help determine the detailed equipment requirements.
По мнению Комиссии, Департаменту следовало поддерживать более тесные контакты со странами, предоставляющими войска для СПРООН, чтобы содействовать более точному определению потребностей в имуществе.The Department should ensure that such arrangements are implemented in all missions(para. 19) SP-05-002-005.
Департаменту следует обеспечить, чтобы такой порядок был введен во всех миссиях( пункт 19) SP- 05- 002- 005.
