DEPARTMENT WAS RENAMED на Русском - Русский перевод

• кафедра была переименована
• департамент был переименован

Примеры использования Department was renamed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1996, the department was renamed as"Telematics Systems.
С 1998 года переименована в кафедру Системы Телематики СТ.

With the formation of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic, in February 1921 the Regional police department was renamed the General Directorate of Dagestan.
С образованием Дагестанской АССР, в феврале 1921 года Областное управление милиции переименовывается в Главное управление РКМ.

On July 3, 1992, the department was renamed to the Ministry of Defense.
Июля 1992 года ведомство было переименовано в Министерство обороны.

When the Higher School was reformed as the Academy of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan in 1994, General service department was renamed as the"Support service.
После преобразования Высшей школы в Академию МВД Республики Узбекистан в 1994 году хозяйственный отдел был переименован в службу обеспечения.

The department was renamed the School of Business in 1960.
В 1960 году переименован в Высшую школу местной промышленности.

In 2013 in due to with the reorganization of the university department was renamed the Department of"Chemistry and Geography.
В 2013 г. в связи с реорганизацией вуза кафедра переименована в кафедру« Химии и географии».

The department was renamed into department of economic cybernetics in 1971.
Была переименована в кафедру экономической кибернетики.

According to the new directions of research the department was renamed to Physical and Biomedical Electronics department in 1994.
В соответствии с новыми направлениями деятельности в 1994 г. кафедра получила название физической и биомедицинской электроники.

The department was renamed the Department of Equal Opportunities and Anti-discrimination.
Данный департамент был переименован в Департамент по обеспечению равных возможностей и борьбе с дискриминацией.

The Department was founded in 1967 as the Department of Theoretical Cybernetics In 1975 the department was renamed into the Department of System Engineering.
Кафедра была создана в 1967 как кафедра теоретической кибернетики, в 1975 г. была переименован в кафедру Системотехники.

Currently, this department was renamed to"Process Automation Engineering.
В данный момент эта кафедра переименована в« Инженерию процессов автоматизации».

Based on the changing conditions in the field of metrology and the department's new profile, the Precision Measuring Department was renamed to Industrial Metrology(IMT) in 1977.
В связи с изменением условий в области метрологии и новым направлением деятельности отдела прецизионных измерений в 1977 г. он был переименован в Industrial Metrology отдел промышленной метрологии- IMT.

With this change, the department was renamed the Department of Lands and Mines.
С этим изменением отдел был переименован в Департамент земель и шахт.

In 2007, following a restructuring exercise and the abolition of divisions in some ministries, SDD was restructured to become the Policy Planning Section and the department was renamed Social Development from Social Services.
В 2007 году после проведения реструктуризации и ликвидации некоторых подразделений в ряде министерств ОСР был преобразован в Группу планирования политики, а департамент был переименован из Департамента социального обеспечения в Департамент социального развития.

In 1964 the department was renamed as the Department of Automation and Telemechanics.
В 1964 году кафедра получила название« Автоматика и телемеханика».

In connection with the merger of the Linguistic Centre and the Department of state language development department was renamed the Department of language development in September 2013.
В сентябре 2012 года Лингвистический центр был объединен с отделом по развитию государственного языка, в связи с чем и был переименован на Центр развития языков.

In 1995, the department was renamed to the Department of Comparative Politics and Regional Studies.
В 1995 году кафедру переименовали в кафедру сравнительной политологии и регионоведения.

In 2016, upon the Rector Aleksandr Shestakov's Order No.215 dated 28.04.2016, the Department was renamed into the Department of Applied Mathematics and Programming.
В 2016 году Приказом ректора 215 Александра Шестакова от 28. 04. 2016(« О создании кафедры прикладной математики и программирования») кафедра переименована в кафедру прикладной математики и программирования.

In 2006, the department was renamed department of Ukrainian and Russian as foreign languages.
В 2006 году кафедра была переименована- кафедра украинского и русского языков как иностранных.

In 2001, due to the opening of Graduate School and the requirements of HAC of Ukraine department was renamed to the Department of Philosophy, Social disciplines and Humanities(order No 46 from 28 December 2001)- head of Department Ph.D.
В 2001 в связи с открытием аспирантуры и требованиями ВАК Украины кафедра переименована в кафедру философии и социально- гуманитарных дисциплин( приказ 46 от 28 декабря 2001)- зав.

The department was renamed the"Department of Food Hygiene, general hygiene and ecology" in 2009.
В 2009 году кафедра была переименована в« кафедру гигиены питания, общей гигиены и экологии», которую возглавил профессор Терехин С.

In 2001, after the reorganization the department was renamed as the Department of"Clinical diagnostics and pharmacology.".
В 2001 году после реорганизации переименована в кафедру Клинической диагностики и фармакологии.

In 1906, the department was renamed the Department of Lands, Forests and Mines, resuming responsibilities for forestry.
В 1906 году кафедра была переименована в Департамент земель, лесов и шахт, возобновив ответственность за лесное хозяйство.

Following the foundation of Academy the department was renamed the Department of military service and special tactical training.
С образованием Академии кафедра была переименована в кафедру военно- служебной и тактико- специальной подготовки.

In 1920, the department was renamed Department of Lands and Forests when a separate Department of Mines was established.
В 1920 году департамент был переименован в Департамент земель и лесов, когда был создан отдельный Департамент шахт.

According to the order 3501-1/ 123 of 05.11.2003, the department was renamed to the Department of Civil Protection, Disaster Medicine and Medical Knowledge Bases.
В соответствии с приказом 3501- 1/ 123 от 05. 11. 2003 г. кафедра была переименована в кафедру гражданской обороны, медицины катастроф и основ медицинских знаний.

In 2000, the department was renamed into Mechanical engineering. In 2010, with the introduction of a new bachelor specialty Technological machines and equipment, the department was renamed into Technological machines and equipment.
В 2010 году в связи с отрытием специальности« Технологические машины и оборудование» кафедра была переименована в кафедру« Технологические машины и оборудование».

Since January 1 2012, the Non-Ferrous Metals Department was renamed the Metallurgy Department after the department of casting production was attached to it.
С 1 января 2012 г. кафедра металлургии цветных металлов переименована в кафедру металлургии в связи с присоединением кафедры литейного производства Северо-Западного политехнического института.

In this regard, the Department was renamed the Department of"Automatics and management in technical systems"(OUTS). Scientific direction of the Department at this time preserved the modelling and operational management of the GTS.
В связи с этим кафедра также была переименована в кафедру« Автоматики и управления в технических системах»( АУТС). Научным направлением кафедры в это время сохранилось моделирование и оперативное управление ГТС.

In September 1975 the department was renamed, up to 2014 being called Study and Technology of materials.
В сентябре 1975 года кафедра была переименована и до 2014 года называлась« Исследование и технология материалов».