DEPLOYMENT TIME на Русском - Русский перевод

• время развертывания
• сроков развертывания

Примеры использования Deployment time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cut deployment time up to 75.
Сокращение сроков развертывания на 75.

Long or unsure deployment times.
Длительное или неизвестное время развертывания.

Deployment time from stowed position to working, min.
Время развертывания из походного положения в рабочее, мин.

Use UTC for evaluating deployment times.
Используйте время UTC для оценки времени развертывания.

Average deployment time for'surge' advisors.
Средний период времени, требующийся для экстренного развертывания советников.

Re-use configurations to help reduce deployment time frames.
Повторно использовать конфигурации для уменьшения времени внедрения.

The deployment time for the full sail is approximately 30 minutes.
Время подготовки комплекса к повторному залпу составляет около 30 минут.

Actual experience indicates that the 8-hour deployment time is unrealistic.
Практика показывает, что 8- часовой срок развертывания является нереалистичным.

Average deployment time of emergency financial grant.
Средний период времени, требующийся для предоставления чрезвычайной финансовой субсидии.

Corporations might maintain several images to minimize deployment time..
Чтобы сократить время развертывания, организации могут поддерживать несколько образов.

Deployment time and procedures for fielding of WH teams and volunteers;
Определение времени и процедур развертывания групп" белых касок" и добровольцев на местах;

Scan IP or hostname from a text file during client push installation to minimize deployment time.
Проверка IР- адреса или имени узла из текстового файла во время автоматического развертывания клиента позволяет максимально сократить время развертывания.

Deployment time is, typically, 15-20 seconds from unpack to‘ready to go.
Время развертывания антенны, как правило, составляет 15- 20 секунд от момента распаковки до" готов к работе.

The contract describes the scope of the sale, its operation, deployment time and determines fees and expenses for the results to be obtained.
Договор описывает сферу продажи, его действия, время выполнения и определяет, сборы и расходы на качество полученных результатов.

Deployment time could be shortened dramatically if sea/airlift resources were to be made available by Member States having that capacity.
Время развертывания может быть резко сокращено, если государства- члены, располагающие соответствующим потенциалом, будут выделять ресурсы для морских/ воздушных перевозок.

The mobilization of surge capacity at the regional level allowed the Department of Safety and Security to save funds and reduce deployment time.
Благодаря мобилизации резервного потенциала на региональном уровне Департамент по вопросам охраны и безопасности смог сэкономить средства и сократить время развертывания персонала.

Experience shows that deployment time lines of 30/90 days will be met only with pre-configured equipment.
Опыт показывает, что сроки развертывания( 30/ 90 дней) могут быть соблюдены лишь при наличии готовых комплектов оборудования.

The data has been used extensively by departmental planning officers and has contributed to better planning and reduced deployment times.
Эти данные широко использовались сотрудниками департамента, занимающимися вопросами планирования, и способствовали совершенствованию процесса планирования и сокращению сроков развертывания.

Adherence to the deployment time frame, as described above, will depend on the required capabilities being made available by Member States, as requested.
Соблюдение сроков развертывания, указанных выше, будет зависеть от предоставления государствами- членами необходимых испрашиваемых подразделений.

This will drive down unit costs, lower maintenance costs, reduce deployment time and enable a high level of business process integration among systems.
Это приведет к снижению удельных затрат, расходов на обслуживание, затрат времени на внедрение и обеспечит высокий уровень межсистемной интеграции оперативных процессов.

Because of our rapid deployment time and lean, low risk delivery our products can be used on all sizes of projects from start-ups to the biggest of multi-national corporates.
Благодаря быстрому этапу внедрения с минимальными рискам, благодаря экономии времени и средств, наши продукты могут применяться в проектах любого масштаба и сложности, начиная от небольших стартапов и заканчивая крупнейшими международными корпорациями.

Unlike other similar systems, all rules and policies are maintained, updated and edited in a central fashion, thus reducing deployment time and the possibility of mistakes.
В отличии от других похожих систем, все правила и политики содержатся, обновляются и дополняются в центральный набор, таким образом уменьшается время использования и возможности ошибок.

This allows businesses to save deployment time, as there is no need to install from a DVD or search for any specialized drivers to install online.
Это экономит время компаний, необходимое для развертывания, поскольку им не требуется использовать DVD для установки системы или искать драйверы устройств в Интернете.

His Government supported the concept of rapid deployment and believed that its useful role in averting conflicts and reducing deployment time was obvious and widely recognized.
Уругвай поддерживает концепцию быстрого развертывания и считает, что полезная роль этой концепции в деле предотвращения конфликтов и сокращения сроков развертывания операций очевидна и общеизвестна.

In so doing, the Security Council will be strengthened by a reduction in its deployment time and the potential to pre-empt situations in which calls for the United Nations to take preventive measures are prevalent.
При этом Совет Безопасности будет укреплен в результате сокращения времени развертывания и потенциала упреждения ситуаций, когда преобладают призывы к Организации Объединенных Наций предпринять превентивные действия.

With Zebra's Install& Configure Assist(ICA) service, you can mitigate the common missteps that occur in a significant number of deployments, therefore decreasing deployment time and improving the performance of your printer.
Сервис Zebra по установке и конфигурации оборудования( ICA) позволяет избежать распространенных ошибок этапа внедрения, а также сократить временные затраты и повысить эффективность работы принтера.

The Microsoft Deployment Toolkit reduces deployment time, standardizes Windows images, limits service disruptions, reduces post-deployment help-desk costs, and improves security and ongoing configuration management.
Microsoft Deployment Toolkit уменьшает время развертывания, стандартизирует образы Windows, ограничивает нарушения в работе служб, уменьшает расходы на службу поддержки после развертывания, а также улучшает безопасность и текущее управление конфигурациями.

Many delegations suggested the creation of a reserve finance fund that would be available for advance reimbursement payments to allow troop-contributing countries to meet rapid deployment time lines despite budgetary constraints.
Многие делегации предложили создать резервный фонд, в котором можно было бы получить аванс в счет возмещения расходов, с тем чтобы страны, предоставляющие войска, могли соблюдать сроки быстрого развертывания, несмотря на ограниченность бюджетных средств.

I wish to recall that Argentina supports initiatives to improve the deployment time of troops, is a party to the stand-by force agreements and has joined the Danish Stand-by Forces High-Readiness Brigade(SHIRBRIG) initiative.
Я хотел бы напомнить, что Аргентина поддерживает инициативы по улучшению оперативности развертывания воинских подразделений, является стороной резервных соглашений и присоединилась к инициативе Дании о формировании резервной бригады высокой степени готовности.

The European Union also called upon the Department of Peacekeeping Operations to enter into a dialogue with potential troop contributors much earlier in the development of an operation in order to facilitate national military planning and thereby shorten deployment times.
Европейский союз также призывает Департамент операций по поддержанию мира начинать диалог со странами, которые могут предоставить войска, на гораздо более раннем этапе разработки операции в целях облегчения военного планирования на национальном уровне и сокращения благодаря этому сроков развертывания.