DESK STUDY на Русском - Русский перевод

• аналитическое исследование
• кабинетного исследования
• теоретическое исследование
• аналитическом исследовании
• кабинетное исследование

Примеры использования Desk study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The desk study consists of six parts.
Кабинетное исследование состоит из шести частей.

Recommendations proposed in the Desk Study.
Рекомендации, сформулированные в аналитическом исследовании.

Under the project, a desk study will be carried out.
В рамках данного проекта будет проведено кабинетное исследование.

Desk study on the evaluation of chiller projects.
Аналитическое исследование по теме оценки проектов холодильных установок.

Risk Assessment for Central Asia and Caucasus- Desk Study Review.
Оценка риска для Средней Азии и Кавказа- кабинетный анализ.

The current part of the desk study focuses on the topic of waste statistics.
Данная часть кабинетного исследования сосредоточена на теме статистики отходов.

The Secretariat was actively involved in providing input to the development of the desk study.
Секретариат активно участвовал в представлении материалов для проведения аналитического исследования.

The activity comprises a desk study and a field mission to recycling facilities in Pakistan and Turkey.
Данное мероприятие включает в себя теоретические исследования и посещение предприятий по рециркуляции судов в Пакистане и Турции.

The study will be based on case studies as well as a desk study summarizing past experiences.
В основу этого исследования будут положены тематические исследования, а также аналитическое исследование по обобщению прошлого опыта.

The survey will comprise of a desk study outlining the academic discourse on the topic, questionnaires and regional consultations.
Обзор будет включать в себя теоретическое исследование, содержащее научные выкладки по этой теме, опросники и региональные консультации.

Requests the Executive Director, within the mandate of the United Nations Environment Programme, to implement the recommendations of the desk study;
Просит Директора- исполнителя в рамках мандата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде осуществить рекомендации, сформулированные в аналитическом исследовании;

Takes note of the preliminary findings set out in the desk study on financing options for chemicals and wastes;
Принимает к сведению предварительные выводы, изложенные в теоретическом исследовании о вариантах финансирования деятельности в области химических веществ и отходов;

Desk study conducted by United Nations staff and inputs through ad hoc requests by the United Nations for inputs.
Аналитическое исследование, проводимое сотрудниками Организации Объединенных Наций, и материалы, полученные по специальному запросу Организации Объединенных Наций.

UNEP extensively consulted with FoEME in its 2003"Desk Study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories.
ЮНЕП провела широкие консультации с ДЗБВ в рамках подготовки своего" Аналитического исследования состояния окружающей среды на оккупированных палестинских территориях.

A desk study on projects and programmes in Latin America has been carried out and detailed data are now available for that region.
Было проведено аналитическое исследование по проектам и программам в Латинской Америке, и в настоящее время имеется подробная информация по этому региону.

The United Nations Environment Programme(UNEP) prepared a desk study on the state of the environment in the occupied Palestinian territory.
Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) было подготовлено теоретическое исследование, посвященное состоянию окружающей среды на оккупированной палестинской территории.

The desk study, therefore, consists of four reports that will focus on specific topics, identified as topics for the four workshops.
Таким образом, кабинетное исследование состоит из четырех докладов, посвященных конкретных темам, определенным в качестве тем этих четырех рабочих совещаний.

Based on those criteria, Barbados, Brazil, China, Guatemala, Mali, South Africa and Thailand were selected, and an in-depth desk study was conducted in India.
На основании этих критериев для целей оценки были отобраны Барбадос, Бразилия, Гватемала, Китай, Мали, Таиланд и Южная Африка, при этом в Индии было проведено углубленное аналитическое исследование.

As part of the project, a desk study would be conducted to review and compare existing practices for dealing with E-waste at the national level;
В рамках проекта будет проведено теоретическое исследование по анализу и сопоставлению существующих видов практики в отношении э- отходов на национальном уровне;

The funds secured for the initial phase of the project from the UNECE Regional Programme for Technical Cooperation support the desk study and the fact-finding missions to Georgia before the end-2013.
Выделение средств Региональной программой технического сотрудничества ЕЭК ООН обеспечивает проведение кабинетного исследования и миссий по ознакомлению с ситуацией на местах в Грузию до конца 2013 года.

APCTT completed a desk study on policies for promoting renewable energy technology development, transfer and adoption in the Asia-Pacific region.
АТЦПТ завершил проведение аналитического исследования стратегий для поощрения разработки, передачи и использования технологии возобновляемых источников энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In an effort to further develop indicators on means of implementation, the United Nations Statistics Division had commissioned a desk study by a statistical and developmental expert.
Стремясь продолжить разработку показателей, касающихся средств осуществления, Статистический отдел Организации Объединенных Наций привлек эксперта по вопросам статистики и развития к проведению теоретического исследования.

A technical workshop, feasibility study and national analysis(desk study, filed visits, surveys) of the situation of the management of used oils in Nigeria.
Технический семинар- практикум, технико-экономическое обоснование и национальный анализ( теоретическое исследование, выезды на места, обследования) положения дел с регулированием отработанных масел в Нигерии.

Desk study on existing management of new persistent organic pollutants in each of the countries of the South-East Asia region prior to the workshop mentioned below under m.
Теоретическое исследование существующих методов регулирования новых стойких органических загрязнителей в каждой из стран региона Юго-Восточной Азии до начала семинара- практикума, упомянутого ниже в пункте m.

Following a request made by the UNEP Governing Council at its twenty-first session, the Executive Director prepared the report, Desk Study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories.
В ответ на просьбу, сформулированную Советом управляющих ЮНЕП на его двадцать первой сессии, Директор- исполнитель подготовил доклад" Аналитическое исследование о состоянии окружающей среды на оккупированных палестинских территориях.

The desk study will provide a set of assumptions about the current situation and a first set of recommendations as a basis for the development of the roadmap to mainstreaming ageing.
Кабинетное исследование будет содержать перечень предположений, касающихся нынешней ситуации, и первую подборку рекомендаций, которые будут использованы для подготовки" дорожной карты" по актуализации темы старения.

To supplement its participation, the Post-Conflict Assessment Unit also published the Desk Study on the Environment in Liberia, which it launched in New York at an international reconstruction donors conference that took place on 5 and 6 February 2004.
Кроме того, в рамках своего участия в проведении оценки Рабочая группа по постконфликтной оценке опубликовала" Аналитическое исследование о состоянии окружающей среды в Либерии", которое было представлено в Нью-Йорке на международной конференции доноров по вопросам восстановления, состоявшейся 5- 6 февраля 2004 года.

A desk study outlining the state of the environment in the Occupied Palestinian Territories, with the aim of identifying major areas of environmental damage requiring urgent attention and proposing remedial measures;
Аналитическое исследование состояния окружающей среды на оккупированных палестинских территориях с целью выявления основных районов экологического ущерба, требующих срочного внимания, и выработку предложений о мерах по восстановлению;

Each of the above-mentioned options is described in the desk study and articulated further in relevant background documents for the meeting, with the aim of fostering a comprehensive discussion of them.
Каждый из упомянутых выше вариантов охарактеризован в теоретическом исследовании и более подробно изложен в соответствующих справочных документах для совещания в целях содействия их всестороннему обсуждению.

During the desk study phase, relevant documents pertaining to the ageing situation in the country were identified, translated to English, and studied for an initial appraisal of the situation.
На этапе кабинетных исследований были собраны, переведены на английский язык и изучены документы, касающиеся ситуации со старением населения страны, с целью первоначальной оценки такой ситуации.