DEVASTATION CAUSED на Русском - Русский перевод

• разрушений вызванных
• опустошение вызванное
• опустошительные последствия
• разрухи вызванной
• ущерб причиненный
• разрушения вызванные
• разрушениями вызванными
• опустошительных последствиях

Примеры использования Devastation caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reveals the devastation caused by the Blitz over eight months.
Она показывает опустошение, вызванное Блицем за восемь месяцев.

It concludes with a description of the havoc and devastation caused by a plague in Noricum.
В заключении описывается хаос и опустошения, вызванные чумой в Норике.

The devastation caused by natural disasters affects all countries, rich and poor alike.
Разрушения, причиняемые стихийными бедствиями, затрагивают все страны, как богатые, так и бедные.

Countries were unable to feed their populations because of the devastation caused by fighting.
Страны не могут прокормить свое население из-за разрухи, вызванной войной.

We have witnessed the devastation caused by the atomic bombs dropped over Hiroshima and Nagasaki.
Мы были свидетелями опустошения, вызванного атомными бомбами, сброшенными на Хиросиму и Нагасаки.

Legislative elections rescheduled to 28 November 2010 owing to the devastation caused by the earthquake.
Выборы в законодательные органы власти были перенесены на 28 ноября 2010 года из-за разрушений, вызванных землетрясением.

The devastation caused by the recent series of hurricanes in the Caribbean islands demonstrates the extent of our vulnerability.
Разрушения, вызванные недавними ураганами в районе Карибских островов, говорят о степени нашей уязвимости в этом отношении.

Several of them had become homeless in the devastation caused by Hurricane Mitch in 1998.
Некоторые из них потеряли жилье в результате разрушений, вызванных ураганом<< Митч>> в 1998 году.

Mindful of the devastation caused by armed conflict and deploring the use of scarce resources in the production of weapons.
Памятуя об опустошительных последствиях вoopуженныx конфликтов и выражая сожаление в связи c использованием ограниченных pеcуpcoв для производства оружия.

The major factor in this contraction was the devastation caused by Hurricane Mitch in October 1998.
Главным фактором, который привел к такому сокращению, стал ущерб, причиненный ураганом<< Митч>> в октябре 1998 года.

The devastation caused by the crisis in Asia had reached places thousands of miles away with no respect for national or regional boundaries.
Ущерб от кризиса в Азии сказался даже на странах, расположенных за тысячи километров от нее, без учета национальных или региональных границ.

We share the anguish and grief of the people of Haiti at the tragic loss of life and devastation caused by the recent hurricane.
Мы разделяем боль и страдания народа Гаити в связи с трагической гибелью людей и разрушениями, вызванными недавним ураганом.

The devastation caused by each of those storms reinforces the need for global attention to the adverse impacts of climate change and natural disasters.
Разрушения, вызванные этими ураганами, усиливают необходимость глобального внимания к негативным последствиям изменения климата и стихийных бедствий.

The Doctor, Romana, and the Mentiads destroy Zanak's bridge and Queen Xanxia, ending the devastation caused by Zanak's travels.
Доктор, Романа и ментиады взрывают мостик Капитана и королеву, положив тем самым конец разрушениям, вызванным путешествиями Занака.

Expressing its deep sorrow at the loss of lives and devastation caused by the earthquake on 7 September 1999 in the north of Athens.
Выражая свою глубокую скорбь в связи с гибелью людей и разрушениями, вызванными землетрясением, которое произошло 7 сентября 1999 года на севере Афин.

Speaking from personal experience, survivors educate students and the public in a culture of peace by creating an awareness of the devastation caused by nuclear weapons.
Рассказывая о своем личном опыте, выжившие очевидцы приобщают учащихся и общественность к культуре мира, информируя об опустошительных последствиях применения ядерного оружия.

Seriously concerned at the extensive damage and devastation caused by the tropical cyclones Daisy and Geralda and by the floods which have struck Madagascar.
Будучи глубоко обеспокоена широкомасштабным ущербом и опустошениями, вызванными тропическими циклонами" Дейзи" и" Джералда" и наводнениями в Мадагаскаре.

The Decade had helped to highlight the fact that preventive action could reduce the devastation caused by natural disaster.
Проведение Десятилетия помогло привлечь внимание к тому обстоятельству, что превентивные действия могут уменьшить масштабы разрушений, вызванных природными катастрофами.

Expresses deep concern over the severe destruction and devastation caused to several countries by heightened hurricane activity in the Caribbean region in 2004;
Выражает серьезную озабоченность по поводу масштабных разрушений и опустошения, нанесенных некоторым странам участившимися ураганами в Карибском регионе в 2004 году;

In addition, $20,000 had been provided as emergency assistance for institutional strengthening in Haiti following the devastation caused by the 2010 earthquake there.
Кроме того, 20 000 долл. США было представлено в качестве чрезвычайной помощи для укрепления организационной структуры в Гаити после разрушений, вызванных землетрясением 2010 года.

The devastation caused by the NATO air strikes on targets throughout Yugoslavia have caused the largest humanitarian disaster in Europe since the Second World War.
Разрушения, вызванные воздушными ударами НАТО по объектам на всей территории Югославии, стали причиной самой крупной со времен второй мировой войны гуманитарной катастрофы в Европе.

Emergency cash grant of US$ 20,000 provided to the Government of Saint Lucia, after devastation caused by tropical storm Debbie in September 1994.
Чрезвычайный взнос наличными средствами в размере 20 000 долл. США был предоставлен правительству Сент-Люсии после разрушений, вызванных тропическим штормом" Дебби" в сентябре 1994 года.

Noting with concern the devastation caused by hurricane Hugo to the Territory, particularly to its social and economic infrastructure and to the tourism and agricultural sectors.
С беспокойством отмечая опустошения, причиненные территории ураганом" Хьюго", особенно ее социальной и экономической инфраструктуре и туристской и сельскохозяйственной отраслям.

Speaking from personal experience, survivors educate students and the public in a culture of peace by creating an awareness of the devastation caused by nuclear weapons.
Опираясь на свой личный опыт, пережившие трагедию очевидцы приобщают учащихся и общественность к культуре мира, рассказывая об опустошительных последствиях применения ядерного оружия.

Having learned, with deep sadness, of the considerable loss of life and devastation caused by Hurricane Mitch in Honduras, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Belize, Costa Rica and Panama.
Узнав с глубоким прискорбием о значительных жертвах и разрушениях, вызванных ураганом" Митч" в Гондурасе, Никарагуа, Гватемале, Сальвадоре, Белизе, Коста-Рике и Панаме.

Noting also the devastation caused by hurricane Val in December 1991 and the recovery efforts of the territorial Government in conjunction with the administering Power and the international community.
Принимая к сведению также опустошительные последствия урагана" Валь" в декабре 1991 года и усилия по восстановлению, предпринимаемые правительством территории совместно с управляющей державой и международным сообществом.

In April 2011, members of the Bureau of the council were invited by Japanese officials on an official mission to inspect the devastation caused by the tsunami in the north-east of the country.
В апреле 2011 года члены бюро совета были приглашены японскими должностными лицами с официальной миссией осмотра разрушений, вызванных цунами на северо-востоке страны.

The theme was particularly relevant since the devastation caused by the recent earthquake in India had illustrated the need for increased international cooperation in that area.
Об актуальности этой темы лишний раз свидетельствуют разрушения, вызванные недавним землетрясением в Индии, которые высветили необходимость активизации международной деятельности и сотрудничества в этой области.

We would further like to offer our condolences to the Government and the people of Colombia for the terrible loss of life and the devastation caused by the earthquake that has struck that country.
Далее мы хотели бы выразить наши соболезнования правительству и народу Колумбии в связи с трагическими жертвами и опустошением, вызванными поразившим эту страну землетрясением.

The Special Committee notes with concern the devastation caused by hurricane Hugo to the Territory, particularly to its social and economic infrastructure and to the tourism and agricultural sectors.
Специальный комитет с беспокойством отмечает опустошения, причиненные территории ураганом" Хьюго", особенно ее социальной и экономической инфраструктуре и туристской и сельскохозяйственной отраслям.