DEVELOPMENT OF ACTION PLANS на Русском - Русский перевод

• разработке планов действий
• выработки планов действий
• разработки планов действий
• разработка планов действий
• разработку планов действий
• подготовки планов действий

Примеры использования Development of action plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation of civil society in development of action plans.
Участие гражданского общества в разработке планов действий.

Development of Action Plans for the Immunization Week activities.
Разработка Плана действий на этапе реализации мероприятий Недели иммунизации.

The information collected will ultimately form the basis for the development of action plans corresponding to the country-specific needs.
Собранная информация в конечном итоге станет основой для разработки планов действий, соответствующих потребностям конкретной страны.

Development of action plans to benefit indigenous communities that are highly vulnerable and at risk.
Разработка планов действий в интересах наиболее уязвимых общин коренных народов.

Crosschecking tool for informed decision making in the development of action Plans on Pesticides under the Stockholm Convention.
Проверочное руководство для принятия обоснованных решений при разработке планов действий, касающихся пестицидов, в рамках Стокгольмской конвенции.

Development of action plans to achieve gender balance in departments and offices.
Составление планов работы по обеспечению равного соотношения между мужчинами и женщинами в департаментах и управлениях.

Requests the Secretariat to develop a roster of experts whose assistance could be sought with respect to the development of action plans;
Просит секретариат подготовить перечень экспертов, содействием которых можно было бы заручиться в отношении подготовки планов действий;

Draft strategic note on the development of action plans to ensure equitable access to water and sanitation 8.
Проект стратегической записки о разработке планов действий по обеспечению равного доступа к воде и санитарии 8.

In the course of the discussion, several delegations raised the point concerning the capacity of OHCHR to assist Member States in the development of action plans.
В ходе обсуждения некоторые делегации подняли вопрос о потенциале УВКПЧ в области оказания содействия государствам- членам в разработке планов действий.

The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective.
Особо эффективной оказалась разработка планов действий, содержащих конкретные, поддающиеся количественной оценке показатели.

Advising on corporate insolvency and bankruptcy; development of action plans and positions both for debtors and creditors;
Консультирование по вопросам несостоятельности и банкротства субъектов хозяйствования, выработка плана действий и позиции как для должников, так и для кредиторов;

Iv Development of action plans by parties to conflict to end the recruitment and use of children in conflict.
Iv Разработка планов действий сторонами в конфликте в целях прекращения вербовки и использования детей в конфликтах.

Crosschecking Tool For Informed Decision Making in the Development of Action Plans on PesticidesUnder The Stockholm Convention.
Руководство по перекрестным вопросам для принятия обоснованных решений при разработке планов действий, касающихся пестицидов, в рамках Стокгольмской конвенции.

Development of action plans to address the gender pay gap through concrete measures in collaboration with the social partners.
Разработка планов действий для устранения гендерного разрыва в оплате труда при помощи конкретных мер в сотрудничестве с социальными партнерами.

This has prompted a demand for guidance to support the development of action plans aimed at addressing equity gaps.
Данное обстоятельство вызвало необходимость в создании руководящих указаний для поддержки разработки планов действий, направленных на устранение пробелов в доступе к воде и санитарии.

Development of action plans for localization and elimination of consequences of accidents at hazardous production facilities(I), II, and(III) hazard classes.
Разработка планов мероприятий по локализации и ликвидации последствий аварий на опасных производственных объектах I,( II), и III классов опасности.

Interactive Participation People participate in joint analysis, development of action plans, and formation or strengthening of local institutions.
Интерактивное партнерство Люди участвуют в проведении совместного анализа, разработке планов действий и формировании или укреплении местных институтов.

Chile commended the development of action plans, institution-strengthening and legislative reforms, which demonstrated commitment to civil and political rights.
Делегация Чили одобрила разработку планов действий, укрепление институциональной инфраструктуры и законодательные реформы, которые подтверждают приверженность гражданским и политическим правам.

This document aims to respond to that demand by presenting guidance for the development of action plans to achieve equitable access to water and sanitation.
Цель документа и целевая аудитория Настоящий документ является ответной мерой и предоставляет руководящие указания для разработки планов действий по достижению равного доступа к воде и санитарии.

Paragraph 6 of decision SC-1/12 requested the Secretariat to develop a roster of experts whose assistance could be sought with respect to the development of action plans.
В пункте 6 решения СК1/ 12 к секретариату была обращена просьба подготовить перечень экспертов, содействием которых можно было бы заручиться в отношении подготовки планов действий.

In addition, it has initiated the development of action plans by most OECD donors and multilateral agencies, as well as by developing countries for overall groups of donors.
Кроме того, он положил начало разработке планов действий для всех групп доноров большинством доноров ОЭСР и многосторонних учреждений, а также развивающимися странами.

However, it may also generate valuable information for stakeholder groups to review and consider priorities for the development of action plans specific to their group.
И вместе с тем, при этом может быть получена ценная информация, которая поможет заинтересованным группам в пересмотре и обсуждении приоритетов для разработки планов действий данной группы.

The Article 8 of the Decree foresees the development of action plans to combat corruption by government, Parliament, Supreme Court and local government bodies.
В соответствии со статьей 8 данного Указа разработка Планов действий по борьбе с коррупцией предусмотрена со стороны Правительства, Парламента, Верховного суда и органов местного самоуправления.

Furthermore, technical assistance will be provided to 10 pilot countries in the five United Nations regions for the development of action plans to strengthen capacities in that area.
Кроме того, десять экспериментальных стран в пяти регионах Организации Объединенных Наций получат техническую помощь для разработки планов действий по укреплению потенциала в этой области.

UNCDF facilitated the development of action plans and the design of national support programmes in the three countries, initially co-funded by UNDP and UNCDF, with the invitation to other partners to join.
ФКРООН содействовал разработке планов действий и национальных программ поддержки в трех странах, которые первоначально совместно финансировались ПРООН и ФКРООН, а другим партнерам было направлено предложение присоединиться к этому процессу.

Speakers gave examples of how technical assistance had supported the development of action plans, legislative reforms and the establishment of new institutions.
Выступавшие привели примеры того, каким образом техническая помощь способствовала разработке планов действий, проведению законодательных реформ и созданию новых учреждений.

However, it does not detail how to establish the general policies or strategies on sustainable and healthy transport, which usually precedes the development of action plans.
Однако в нем не описывается подробно, как устанавливать общие направления политики или стратегии в отношении экологически устойчивого и здорового транспорта- этот этап обычно предшествует разработке планов действий.

Provision of advice and support to relevant parties, including SPLA, on the development of action plans for the cessation of recruitment and use of child soldiers.
Консультирование и поддержка соответствующих сторон, включая НОАС, в отношении разработки планов действий для прекращения вербовки детей и привлечения их к военной службе.

In addition, pursuant to Government resolution 461/2000, a Steering Committee on Combating Corruption was established to put in place a nationwide alliance and to facilitate the development of action plans.
Кроме того, в соответствии с резолюцией правительства 461/ 2000 был учрежден Руководящий комитет по борьбе с коррупцией, уполномоченный организовать общенациональную кампанию и содействовать разработке планов действий.

Important commitments to begin negotiations with the United Nations towards the development of action plans and the release of children were received from several parties in the Sudan.
От нескольких сторон в Судане были получены важные обещания начать переговоры с Организацией Объединенных Наций с целью разработки плана действий и демобилизации детей.