DEVELOPMENT OF ACTIONS на Русском - Русский перевод

[di'veləpmənt ɒv 'ækʃnz]
[di'veləpmənt ɒv 'ækʃnz]
разработки мероприятий
development of activities
develop activities
development of actions
elaborate activities
designing interventions
разработки мер
developing measures
development of measures
elaboration of measures
development of actions
designing measures
devising measures
design of actions
formulating measures

Примеры использования Development of actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It is well that you understand the development of actions and counter-actions.
Хорошо, что вы понимаете развитие действий и противодействий.
Development of actions for prevention of corruption and corruption emergence prevention;
Развитие мероприятий по профилактике коррупции и недопущение возникновения коррупции;
These changes necessitated the development of actions for the integration of all university directions.
Данные изменения вызвали необходимость разработки мероприятий по интеграции всех направлений деятельности вуза.
Development of actions for the implementation within institutions of a human resources policy with a gender perspective;
Разрабатываются меры, направленные на проведение в государственных учреждениях кадровой политики с учетом гендерного фактора.
Furthermore, stakeholders at all levels need to be engaged in the development of actions to address racial profiling.
Кроме того, необходимо, чтобы заинтересованные стороны на всех уровнях участвовали в разработке мер по решению проблемы расового профилирования.
Enable the development of actions plans to achieve these targets.
Возможности разработки программ практического достижения этих задач.
Efforts have been made to strengthen inter-institutional coordination for the development of actions and the achievement of objectives with shared groups.
Укрепилась межведомственная координация для реализации действий и достижения целей совместными группами.
The development of actions to enhance private sector investment(appropriate regulations and incentives);
Разработка мероприятий по привлечению более крупных инвестиций из частного сектора( надлежащие правила и стимулы);
UNESCO believes that culture is also a basic variable in the analysis of poverty and the development of actions for poverty eradication.
ЮНЕСКО считает, что фактор культуры также является одной из основных переменных величин в рамках анализа явления нищеты и разработки мероприятий по его искоренению.
To support the development of actions to promote the black population and public policies.
Поддержки деятельности по разработке мероприятий для улучшения положения чернокожего населения и осуществления государственных программ.
Traditional peacemaking practices from the culture concerned have an important place in the development of actions to promote a culture of peace.
Традиционная практика поддержания мира, основывающаяся на соответствующей культуре, занимает важное место в разработке мероприятий, направленных на содействие культуре мира.
However, the development of actions plans and follow-up work on recommendations emerging from gender reviews are not being carried out systematically.
Тем не менее разработка планов действий и выполнение рекомендаций по итогам гендерных обзоров идут не систематически.
UNEP activities are undertaken to provide information tools for timely decision making,policy setting and the development of actions to help reverse negative trends.
Деятельность ЮНЕП призвана обеспечить информационный инструментарий, облегчающий своевременное принятие решений,определение политики и выработку мер по пресечению негативных тенденций.
Research and development of actions for providing the loading stability of permanent manufacture on the basis of the effectiveness growth of the relay protection and automatics functioning(in Russian).// Izvestia vuzov.
Исследование и разработка мероприятий по обеспечению устойчивости нагрузки предприятий непрерывного производства на основе повышения эффективности функционирования релейной защиты и автоматики// Изв. вузов.
Sessions should also cover disability information management and the development of actions designed to prevent and combat violence against persons with disabilities.
В ходе сессий следует также рассматривать вопросы управления информацией по проблеме инвалидности и разработки мероприятий, призванных не допускать насилия в отношении инвалидов и бороться с ним.
Participatory rural appraisals, which aimed at the participatory engagement of all members of a rural community,in particular marginalized groups, in the development of actions and/or plans;
Построенные на участии населения оценки в сельской местности, направленные на подключение всех членов сельских общин,в частности маргинализированных групп населения, к разработке мер и/ или планов;
Preparation and implementation of joint initiatives and projects that includes development of actions, campaigns, joint activities that involve more than three partners.
Подготовка и реализация совместных инициатив и проектов включает в себя разработку акций, кампаний, совместных видов деятельности, в которых принимают участие больше трех партнеров.
The IRMS implementation provides personnel training, joint identification, analysis and evaluation of risks by their potential damage andprobability of occurrence, and development of actions for their management.
Мероприятия по внедрению ИСУР предусматривают обучение сотруд ников, совместное проведение вы явления, анализа и оценки рисков по уровню потенциального ущерба и ве роятности реализации, атакже раз работку мероприятий по управлению ими.
This methodology is an exclusive instrument of the nurses' work process,which enables the development of actions that modify the state of the life process and health-illness of individuals.
Эта методика является частным инструментом в процессе работы медсестер,что позволяет развитие действий, изменяющих состояние процесса жизни и здоровья и болезни людей.
The specific objectives of the Plan include the creation of institutional mechanisms for the prevention of gender-based violence, protection and reintegration of victims andperpetrators victims, and the development of actions promoting a change of mentality.
К числу конкретных задач, поставленных в этом Плане, относится создание институциональных механизмов для предупреждения гендерного насилия, защита и реинтеграция жертв и преступников- жертв,а также разработка мер, способствующих изменению менталитета.
The meeting was successful in soliciting input towards the development of actions for accelerating the digitalization of health systems in European Member States, and in identifying future priority areas for action by WHO and its partners.
В ходе встречи удалось принять важные решения относительно разработки мер по ускорению процесса цифровизации систем здравоохранения в европейских государствах- членах и определить будущие приоритетные сферы деятельности ВОЗ и ее партнеров.
Module is developed in accordance with technical guide"Procedure of certification and classification of objects andservices for independent evaluation and development of actions for increasing availability" from 2012.
Модуль разработан в соответствии с методическим пособием« Методика паспортизации и классификации объектов иуслуг с целью их объективной оценки для разработки мер, обеспечивающих их доступность» от 2012 года.
The Forum also noted the importance of ensuring an adequate treatment and a coordinated development of actions regarding traditional forest-related knowledge both under the Convention and in the future sessions of IFF, as well as between these two forums.
Форум также отметил важность обеспечения правильной трактовки и согласованной выработки мер, касающихся традиционных знаний о лесах как в рамках Конвенции, так и на будущих сессиях МФЛ, а также в период между этими двумя форумами.
UNICEF aims to present anddisseminate the paper at the third session of the Forum. This document is intended to serve as a framework for analysis and for the development of actions in favour of indigenous children in the region.
ЮНИСЕФ планирует представить ираспространить этот документ, призванный служить основой для анализа и разработки мероприятий в интересах детей коренных национальностей в странах региона на третьей сессии Форума.
The importance of ensuring an adequate treatment and a coordinated development of actions regarding the traditional forest-related knowledge, both under the Convention on Biological Diversity as well as in the future sessions of the Forum, and between these two forums;
Важность обеспечения адекватного рассмотрения и скоординированной разработки мер в отношении традиционных знаний о лесах как на совещаниях участников Конвенции о биологическом разнообразии, так и на будущих сессиях Форума, а также в периоды между этими двумя форумами.
The GM could also benefitfrom partnerships with financial institutions and from a greater collaboration with GEF implementing agencies in the development of actions and projects relating to the new GEF window on land degradation.
ГМ мог бы также извлечь пользу из партнерства с финансовыми учреждениями ииз расширения сотрудничества с учреждениями- исполнителями ГЭФ при подготовке мероприятий и проектов, связанных с новыми возможностями финансирования деятельности по борьбе с деградацией земель по линии ГЭФ.
The Guidance on the development of actions plans and under the Stockholm Convention produced by UNEP Chemicals describes the elements to be considered and the steps for elaborating action plans and strategies that address the convention requirements.
Руководство по разработке планов действий в соответствии со Стокгольмской конвенцией, разработанное Подпрограммой ЮНЕП по химическим веществам, представляет необходимые к рассмотрению элементы и шаги по разработке планов и стратегий действий, которые отвечают требованиям Конвенции.
It remarked that NGOs no longer viewed the Convention as the key forum for their regional cooperation or for the development of actions for the Carpathians in all the ways they had imagined during its development phase.
Было отмечено, что НПО не рассматриваются в рамках Конвенции в качестве ключевого форума для развития регионального сотрудничества или для разработки мер в интересах Карпат по всем параметрам, которые были предложены на стадии разработки..
Mexico supports the Inter-American Cooperation Programme to Prevent and Combat Corruption, approved in 1997 by the General Assembly of the OAS,which requires for its implementation the development of actions in four areas: juridical, institutional, international and civil society.
Мексика поддерживает осуществление Межамериканской программы сотрудничества по предотвращению коррупции и борьбе с ней, принятой в 1997 году Генеральной Ассамблеей ОАГ,реализация которой требует разработки мер в четырех областях: судебной, организационной, международной и на уровне гражданского общества.
Reinforce actions at all levels to implement national strategies for sustainable food security, including the development of actions to mobilize and optimize the allocation and utilization of resources from all sources, including through international cooperation, such as resources coming from debt relief;
Активизировать на всех уровнях мероприятия по осуществлению национальных стратегий обеспечения устойчивой продовольственной безопасности, включая разработку мероприятий по мобилизации и обеспечению оптимального распределения и задействования ресурсов из всех источников, включая международное сотрудничество, как, например, ресурсов, поступающих по линии облегчения бремени задолженности;
Результатов: 48423, Время: 0.0562

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский