Примеры использования Development of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1985 began a new stage in the development of the department.
В 1985 году начался новый этап в развитии кафедры.Further development of the Department was being led by Professor A.
A significant contribution to the establishment and development of the department made its talented teachers.
Значительный вклад в становление и развитие кафедры внесли ее талантливые преподаватели.Further development of the department receives its wartime and post-war time.
Дальнейшее свое развитие кафедра получает в военное и послевоенное время.All students are marked on the poster,made a significant contribution to the life and development of the department.
Все студенты, отмеченные на плакате,внесли ощутимый вклад в жизнь и развитие кафедры.
Люди также переводят
development of the department of economic
department for international development of the united kingdom
division for sustainable development of the department
department of development support
development of the department for policy coordination
division for social policy and development of the department
With the formation and development of the Department name in the. .
Со становлением и развитием кафедры связано имя В.Development of the Department as a leading center of the expert-analytical support of decision-making in the field of accounting and financial and analytical activities;
Развитие кафедры как ведущего центра экспертно- аналитического обеспечения процесса выработки решений в области учетно-финансовой и аналитической деятельности;A valuable contribution in the development of the department was brought by the academician.
Большой вклад в развитии кафедры внес академик.Это заседание, председательствовать на котором будет Его Превосходительство г-н Кристиан Макиейра( Чили),организует Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
Отдел по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам.At the same meeting, a statement was made by the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
На этом же заседании с заявлением выступил Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам.Отделу по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам было поручено руководить работой этой группы.It is based at UN Headquarters in New York in the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs DESA.
Секретариат располагается в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в Отделе социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.A significant contribution to the development of the department was made by d.m.s., Professor Clavdia Volkova, in 1982-1991 she headed the department of phthisiology.
Существенный вклад в развитие кафедры внесла д. м. н., профессор Клавдия Ивановна Волкова, в 1982- 1991 гг.Also at the same meeting, a statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development of the Department of Economic and Social Affairs, Shamshad Akhtar.
Также на том же заседании с заявлением выступила помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Шамшад Ахтар.Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Отдел по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому During the interactive dialogue that ensued,Ms. Shamshad Akhtar, Assistant Secretary-General for Economic Development of the Department of Economic and Social Affairs posed questions.
Затем состоялся интерактивный диалог, в ходе которого ряд вопросовзадала гжа Шамшад Ахтар, помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.In the formation and development of the department in the early years of active involvement of heads of the Department Associate Professor M.M.
В становлении и развитии кафедры в первые годы активное участие принимали заведующие Cooperation with the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs.
Сотрудничество с Отделом социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.Становление и развитие кафедры связаны с именами выдающихся украинских ученых с мировыми именами: академиков В. Н. Свечникова, В. Н. Гриднева, К. Ф. Стародубова и др.Доклад подготовлен Отделом социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.Special contribution to the development of the department was made by a Doctor of Psychology, Professor Ilia Beliavsky, one of the founders of historical psychology and the psychology department at ONU.
Особый вклад в развитие кафедры внес доктор психологических наук, профессор И. Г. Белявский, один из основателей исторической психологии и психологического факультета в ОНУ.At the 3rd meeting, on 22 May, the Officer-in-Charge for the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
На 3- м заседании 22 мая исполняющий обязанности руководителя Отдела социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому As part of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs,the programme is responsible for substantive servicing of the Commission on issues related to ageing.
Будучи частью Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, Программа отвечает за основное обслуживание Комиссии по вопросам, касающимся старения.Были представлены Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии иОтдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.Конференцию открыл помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, который сделал заявление.For the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
Проект программы работы Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам на двухгодичный период.Within the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, the Small Island Developing States Unit is responsible for coordinating system-wide implementation of the Mauritius Strategy.
В рамках Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам Группа по малым островным развивающимся государствам отвечает за координацию общесистемных усилий по реализации Маврикийской стратегии.A rapporteur is the Head of the Department for Methodology and Strategic Development of the Department for Control and Management Accounts of the Ministry of Finance Marina Egorova.
Докладчик начальник отдела методологии и стратегического развития Департамента контроля и управленческой отчетности Министерства финансов Марина Егорова.Помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам, открыл Конференцию и сделал заявление.
