DEVELOPMENTAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• потребностей в области развития
• потребностей развития
• психофизического развития
• потребности в области развития
• потребности развития
• потребностями в области развития
• потребностям в области развития
• потребностями развития

Примеры использования Developmental needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many programmes and projects aligned to national developmental needs.
Согласование многих программ и проектов с национальными потребностями в области развития.

Developmental Needs: Services for young adults should be designed in cooperation with representatives of the target group.
Потребности в развитии: Обслуживание юношества должно строиться в сотрудничестве с представителями фокусной группы.

It should take into consideration the developmental needs of the most vulnerable countries.
Механизм должен обеспечивать учет связанных с развитием потребностей наиболее уязвимых стран.

All programmes for children should take into account the rights of children and their developmental needs.
Во всех программах в интересах детей необходимо учитывать права и потребности развития ребенка.

Meeting developmental needs is equally essential, particularly for children living without the emotional support of their family.
Столь же важным, однако, является и удовлетворение потребностей в области развития, в частности для детей, не имеющих эмоциональной поддержки своей семьи.

They are likely to suffer long-term effects if their physical and developmental needs are not met.
Они могут испытывать долгосрочное воздействие, если их физические потребности и потребности развития не удовлетворяются.

Meanwhile, pressing developmental needs presented policymakers with the imperative to remain engaged in active fiscal policies despite rising inflationary pressures.
Между тем насущные потребности развития ставили перед директивными органами первостепенную задачу дальнейшего проведения активной бюджетно- финансовой политики, несмотря на растущее инфляционное давление.

The net result is accumulated debts, which are sustaining consumption rather than developmental needs.
Конечным результатом стал рост задолженности, который ведет к сохранению уровня потребления, а не потребностей в области развития.

Development needed to be addressed holistically and taking into account the developmental needs of individual countries, as a one-size-fits-all approach had proven not to work.
Развитие следует рассматривать комплексно и учитывать потребности в области развития конкретных стран, поскольку подход, не учитывающий индивидуальные особенности, является неэффективным.

First, is the peace dividend releasing adequate resources and civilian expertise to impact developmental needs?
Во-первых, предоставляют ли дивиденды мира адекватные ресурсы и гражданский опыт для воздействия на потребности развития?

Increasingly, we are being called upon to divert additional resources away from other, more pressing developmental needs to deal with the eradication of drugs and its symbiosis with the culture of poverty.
Все чаще нам приходится отвлекать дополнительные ресурсы от других, более настоятельных потребностей развития, для искоренения наркотиков и недопущения симбиоза наркотиков и нищеты.

What measures can be taken to strengthen the contribution of biotrade and biofuels to reconciling biodiversity loss with developmental needs?
Как меры могут быть приняты для увеличения вклада" биоторговли" и биотоплива для согласования задач и решения проблемы утраты биологического разнообразия с потребностями развития?

Within the regional level cross-border cooperation, regional developmental needs and connections between individual citizens are emphasized on a level on which the fluctuations of international politics have no effect.
Сотрудничество вез границ базируется на региональных потребностях развития и личных контактах, которые не подвержены конъюнктурному влиянию международной политики.

Act No. 285-Z of 18 May 2004 on the education of persons with special developmental needs(special education); and.
Закон№ 285- Z от 18 мая 2004 года об образовании лиц с особенностями психофизического развития( специальном образовании); и.

Avoid imposing new constraints on the developmental needs of developing countries or additional conditionalities for international development financing and official development assistance;
Избегать введение новых ограничений в отношении потребностей в сфере развития развивающихся стран или дополнительных условий для международного финансирования развития и оказания официальной помощи в целях развития;.

Act No. 285-Z of 18 May 2004on the education of persons with special developmental needs(special education);
Закон Республики Беларусь от 18 мая 2004 года" Об образовании лиц с особенностями психофизического развития специальном образовании.

That the COPINE project is a viable concept for meeting urgent developmental needs and that it is a necessary vehicle to enable Africa to participate in the continuing globalization processes;
Что проект КОПИНЕ представляет собой эффективную концепцию удовлетворения насущных потребностей в области развития и является необходимым механизмом, позволяющим Африке участвовать в продолжающихся процессах глобализации;

The application of the Major Programme and its various components will be determined by the specific developmental needs of the regions and countries concerned.
Практические мероприятия в рамках Основной программы и ее отдельных компонентов определяются исходя из конкретных потребностей развития соответствующих регионов и стран.

Act No. 285-Z of 18 May 2004 on the education of persons with special developmental needs(special education) laid down the legal, economic, social and organizational bases for the education of persons with capacity limitations, facilitating the access of all children to learning regardless of such limitations, in line with current trends in the area of children's and family rights protection.
Законом№ 285- З Республики Беларусь от 18 мая 2004 года" Об образовании лиц с особенностями психофизического развития( специальном образовании)" определены правовые, экономические, социальные и организационные основы образования лиц с ограниченными возможностями, направленные на создание условий для получения образования всеми детьми, независимо от имеющихся нарушений, и отвечающая современным тенденциям в области защиты прав семьи и ребенка.

The scale of the problem is well known and the challenge it poses is significant on a continent with limited resources and great developmental needs.
Масштабы этой проблемы хорошо известны, а связанные с ее решением трудности являются весьма впечатляющими на континенте, где ресурсы ограниченны, а потребности в области развития велики.

It is our fervent hope that the international community will recognize the special characteristics and developmental needs of this category of countries, which have not changed in the new configuration of world politics.
Мы искренне надеемся на то, что международное сообщество признает особые характеристики и потребности развития этой группы стран, которые не изменились в новой мировой политике.

The meeting was of the view that it was necessary to promote and sustain a conducive business environment for FDI in accordance with national legislation and developmental needs.
Совещание пришло к мнению о том, что необходимо поощрять и поддерживать благоприятное деловое окружение для ПИИ в соответствии с национальным законодательством и потребностями в сфере развития.

The 37 small island developing States, members of the United Nations, have special developmental needs which this Summit and the United Nations must not overlook.
Тридцать семь малых островных развивающихся стран, являющихся государствами-- членами Организации Объединенных Наций, имеют специфические потребности в области развития, которые этот Саммит и Организация Объединенных Наций не должны игнорировать.

The secretariat of UNCTAD and the Islamic Development Bank have collaborated in the past in providing the necessary support to developing countries for their developmental needs.
Секретариат ЮНКТАД и Исламский банк развития в прошедший период сотрудничали в деле оказания развивающимся странам поддержки, необходимой для удовлетворения их потребностей в области развития.

The creation of more inclusive global forums would give countries with different developmental needs, particularly small countries, greater weight and voice in international decision-making.
Создание глобальных форумов универсального характера позволит повысить влияние и значимость стран с различными потребностями в области развития, в первую очередь малых стран, в международной системе принятия решений.

Donors should also recognize that past debt relief efforts have been somewhat unfair to countries with large developmental needs but low debt levels.
Донорам также следует признать, что предпринимавшиеся в прошлом усилия по облегчению бремени задолженности не всегда были справедливыми по отношению к странам с большими потребностями в области развития, но имеющим низкий уровень задолженности.

The challenge which the developing countries faced of harmonizing their developmental needs with environmental considerations made it imperative that they be given access to new, clean technologies.
Те проблемы, с которыми развивающиеся страны сталкиваются в ходе согласования своих потребностей в области развития с соображениями экологического характера, обусловливают необходимость получения ими доступа к новым экологически чистым технологиям.

It would also help the region play its rightful role in shaping global economic governance according to its developmental needs apart from fostering peace.
Кроме того, он поможет региону играть по праву принадлежащую ему роль в налаживании управления мировой экономикой в соответствии со своими потребностями в области развития, помимо упрочения мира.

States agreed to consider ways to ensure the provision of services to children and also to ensure that those services take into account their gender, social circumstances and developmental needs.
Государства признали необходимость рассмотреть пути обеспечения предоставления услуг детям, а также обеспечить, чтобы при оказании этих услуг учитывались их пол, социальные обстоятельства и потребности в области развития.

The main purpose of the national advisory councils is to consider ways and means to address the developmental needs of the said communities and to render appropriate advice to the Hon. Prime Minister and Government accordingly.
Главной целью национальных консультативных советов является рассмотрение путей и средств удовлетворения потребностей развития упомянутых общин и оказание соответствующей консультативной помощи достопочтенному премьер-министру и правительству, соответственно.