DID NOT ATTRACT на Русском - Русский перевод

• не привлек
• не получило
• не привлекают
• не привлекла
• не привлекли

Примеры использования Did not attract на Английском языке и их переводы на Русский язык

That view did not attract sufficient support.
Это мнение не получило достаточной поддержки.

A suggestion to use the term"promptly" rather than"without delay" did not attract support.
Предложение использовать термин" оперативно" вместо термина" незамедлительно" не получило поддержки.

This deal did not attract as much attention as the one conducted in February 2011.
Эта сделка не привлекла такого внимания, как сделка, совершенная в феврале 2011 года.

But a career of diplomacy did not attract Idries Shah.
Но карьера дипломата не привлекала Идриса Шаха.

First, the song did not attract any attention, but after a week it became a hit and remained at the top of the charts for two and a half months.
Сначала песня не привлекла внимания, но уже через неделю стала хитом и держалась в лидерах хит-парадов два с половиной месяца.

The three-day festival in June did not attract the expected guests.
Трехдневный июньский фестиваль не привлек ожидаемых гостей.

The release did not attract much attention outside Europe until September 2005, when Mute Records reissued the album for a worldwide release.
Релиз не привлек большого внимания за пределами Европы до сентября 2005 года, когда Mute Records переиздал альбом во всех странах мира.

Although the kiss was the subject of debate in China, it did not attract much attention in South Korea.
Хотя поцелуй был предметом дебатов в Китае, он не привлек большого внимания в Южной Корее.

The eligible area did not attract any considerable volumes of foreign capital.
Программная территория не привлекла каких-либо значительных объемов иностранного капитала.

The Cardiff Giant was displayed at the 1901 Pan-American Exposition, but did not attract much attention.
В 1901 году Кардиффский гигант выставлялся на Панамериканской выставке, но не привлек особого внимания.

For a long time the bank did not attract deposits and used its own capital for lending.
Долгое время банк не привлекал вклады и использовал собственный капитал для выдачи кредитов.

Soviet"Buran", which differs from the Space Shuttle by the fully automatic landing, did not attract anyone seriously.
Советский« Буран», отличающийся от шаттла полностью автоматической посадкой, никого всерьез не заинтересовал.

Although his films did not attract international attention, the Iranian audience praised him.
Хотя его работы не привлекли международное внимание, у иранских зрителей Хатами получил признание.

In addition, the walls of the pit were several holes cave type, but they did not attract anyones attention for a long time.
Кроме того, в стенах этого карьера присутствовало несколько отверстий пещерного типа, но они не привлекали ничьего внимания длительное время.

Desertification simply did not attract a level of attention commensurate with its negative social and economic and environmental consequences.
Опустынивание просто не привлекает того уровня внимания, которое соизмеримо с его отрицательными социально-экономическими и экологическими последствиями.

Nevertheless, reports of unexplained disappearances did not attract public attention until the 20th century.
Тем не менее, сообщения о необъяснимых исчезновениях не привлекали внимания общественности до 20- го века.

That suggestion did not attract sufficient support as it would appear as recommending an approach that would be contrary to the options offered in recommendation 38.
Это предложение не получило достаточной поддержки, поскольку оно предполагает подход, противоречащий вариантам, изложенным в рекомендации 38.

According to Amnesty International, voluntary programmes did not attract the officers who were in greatest need of training.
По данным этой организации, добровольные программы не привлекают сотрудников полиции, которые в наибольшей степени нуждаются в такой подготовке.

The film was not a box office success in France, as the celebrations for the Revolution's bicentennial did not attract much attention.
Фильм не собрал больших кассовых сборов во Франции, так как празднования годовщины революции не привлекли внимания широкой аудитории.

The roster of consultants did not attract high-level experts to meet this demand.
В реестр консультантов не были привлечены высококвалифицированные специалисты, которые могли бы удовлетворить этот спрос.

That suggestion, too, was found to be excessively restrictive within the context of article 22 and did not attract sufficient support.
Было высказано мнение, что это предложение также является чрезмерно ограничительным в контексте статьи 22, и оно не получило достаточной поддержки.

That proposal did not attract sufficient support, since it was considered that such information might not always be available at the time of commencement of the proceeding.
Это предложение не получило достаточной поддержки, поскольку было сочтено, что такая информация не всегда может иметься на момент открытия производства.

The Mainicht News reported that the demonstration was quiet. And did not attract much attention. People were watching the Games on TV.
Майничи Ньюс" пишет, что в целом демонстрация прошла спокойно и не привлекла большого внимания у жителей Токио, поглощенных трансляциями Олимпийских игр по ТВ.

A suggestion to include in the matters to be further reviewed the recommendation dealing with the law applicable to security rights in intangible property did not attract sufficient support.
Предложение включить в число вопросов, подлежащих дополнительному рассмотрению, рекомендацию о праве, применимом к обеспечительным правам в нематериальном имуществе, не получило достаточной поддержки.

Although the hospital tried to organise meetings, they did not attract anyone; whereas when the EMPO centre got involved and organized the event, more people showed up.
Хотя больница пыталась организовать встречи, они никого не привлекали; когда центр РАСПО принял участие и организовал мероприятие, в нем приняли участие большее количество людей.

In addition, low-income countries were disproportionately vulnerable to small and medium-scale disasters, which did not attract the world's attention.
Кроме того, страны с низким уровнем дохода особенно уязвимы перед бедствиями малого и среднего масштаба, которые не привлекают мирового внимания.

The opposition held a series of rallies in the two weeks following the referendum but did not attract a large number of people confirming the largely apathetic feelings of much of the population.
Оппозиция провела ряд митингов в течение двух недель после проведения референдума, но не привлекла большое количество людей, подтверждающих в значительной степени индифферентные чувства значительной части населения.

Several delegations suggested that Commission approval should be sought for any future projects but that view did not attract sufficient support.
Несколько делегаций высказали мнение о том, что следует получить одобрение Комиссии в отношении любых будущих проектов, однако это мнение не получило достаточной поддержки.

Even though it did not attract as much aid and assistance as had been hoped, it produced tangible results in all three fields, contributing significantly to enhanced stability in that part of the world.
Даже несмотря на то, что этот Пакт не привлек такой объем помощи, на который мы рассчитывали, он привел к достижению ощутимых результатов во всех трех областях, значительно укрепив стабильность в этом регионе мира.

This determined the visual style of the video: a clean background, real screenshots of the service, and conventional characters that did not attract too much attention to themselves.
Это определило визуальный стиль ролика: чистый фон, реальные скриншоты сервиса и условные персонажи, не притягивающие к себе чрезмерное внимание.