DID NOT DISTINGUISH на Русском - Русский перевод

• не проводится различия
• не проводит различия
• не проводится разграничения
• не различал
• не проводит разграничения
• не проводится различие
• не проводится различий
• не проводили различия
• не проводилось различие
• не проводят различия
• не проводит различий

Примеры использования Did not distinguish на Английском языке и их переводы на Русский язык

He did not distinguish these objects.
Он не различал эти объекты.

As a donor to mine action, the Netherlands also did not distinguish between ERW and landmines.
Как донор для противоминной деятельности Нидерланды не проводят различия между ВПВ и наземными минами.

It did not distinguish between States or their agents and other actors.
В нем не проводится различие между государствами или их агентами и другими структурами.

Germany explained that it did not distinguish between ERW and landmines.
Германия пояснила, что она не проводит различия между ВПВ и наземными минами.

He replied that he saw a vast expanse of light with dim objects moving in it. He did not distinguish these objects.
Он ответил, что он видел обширное светлое пространство с тусклыми объектами, перемещающимися в нем. Он не различал эти объекты.

Others reported that they did not distinguish between the different producers.
Другие сообщили, что они не проводят различия между разными производителями.

Dali did not distinguish any individual aspects of life: all that come into contact with his surrealistic creativity, turned into something new.
Дали не различал каких-либо отдельных сторон бытия: все, что соприкасалось с его Сюрреалистическим Творчеством, превращалось в нечто новое.

The Penal Code's provisions on physical violence did not distinguish between the sexes.
В положениях Уголовного кодекса, касающихся причинения физического насилия, не проводится различия между полами.

The world did not distinguish between a coup d'état and what happened in Libya.
В мире не проводилось различия между государственными переворотами и тем, что произошло в Ливии.

He pointed out that many customary law systems did not distinguish between criminal and civil matters.
Он указывает, что во многих системах обычного права не проводится различия между уголовными и гражданскими делами.

Islamic law did not distinguish between persons based on race, sex or language and held the rich and the poor equally accountable.
Мусульманское право не проводит различий между людьми по признаку расы, пола или языка и возлагает одинаковую ответственность и на богатых, и на бедных.

Nearly half of the Parties which reported emissions in this category presented them as net sink values and did not distinguish emissions from removals.
Почти половина Сторон, представивших данные о выбросах этой категории, представили их в виде нетто- показателя стока и не проводили различия между эмиссией и абсорбцией.

However, he noted that it did not distinguish between foreign main and non-main proceedings.
Тем не менее, он отмечает, что в ней не проводится различия между основным и неосновным иностранными производствами.

When he went in to the sick man, his eyes and his attention were unconsciously dimmed, and he did not see and did not distinguish the details of his brother's position.
Когда он входил к больному, глаза и внимание его бессознательно застилались, и он не видел и не различал подробностей положения брата.

The Social Summit did not distinguish between the concepts of basic human needs and basic social services.
На Встрече на высшем уровне в интересах социального развития не проводилось различие между концепциями основных человеческих потребностей и основных социальных услуг.

In defining"United Nations and associated personnel", the Convention did not distinguish between international and locally recruited personnel.
В содержащемся в Конвенции определении<< связанного с Организацией Объединенных Наций персонала>> не проводится различия между международным персоналом и персоналом, набираемым на местах.

Official census data did not distinguish between permanent Roma residents in Slovenia and those who stayed only temporarily.
В официальных данных переписи населения не проводится различия между рома, постоянно проживающими в Словении, и теми, кто находится на ее территории лишь временно.

Thus, principle 21 of the Stockholm Declaration, which the Commission had already recognized as constituting existing law, did not distinguish different categories of activities.
Так, Принцип 21 Стокгольмской декларации, о котором КМП уже заявила, что он представляет собой существующее право, не проводит различий между разными категориями деятельности.

When giving their estimates, several Parties did not distinguish between policies and measures implemented or committed to before and after 1990.
Несколько Сторон в своих оценках не проводили различия между политикой и мерами, осуществленными или намеченными до и после 1990 года.

Thus, principle 21 of the Stockholm Declaration, which the Commission had already recognized as constituting existing law, did not distinguish different categories of activities.
Так, в принципе 21 Стокгольмской декларации, который Комиссия уже признала в качестве действующей правовой нормы, не проводится различие между разными категориями видов деятельности.

Article 4 of the Convention did not distinguish between significant and insignificant or between registered and unregistered racist groups.
В статье 4 Конвенции не проводится различия между влиятельными и невлиятельными или зарегистрированными и незарегистрированными расистскими группами.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) said that the text of article 12 as currently drafted did not distinguish between the technical forms of acknowledgement of receipt.
Г-н СОРЬЕЛЬ( Сектор по международному торговому праву) говорит, что в тексте статьи 12 в ее нынешней формулировке не проводится различие между техническими формами подтверждения получения.

JS2 stated that the legal system did not distinguish between consent to hospitalisation and consent to treatment under involuntary commitment procedures.
В СП2 указано, что в правовой системе не проводится различие между согласием на госпитализацию и согласием на принудительное помещение в лечебное учреждение.

Israeli leaders had been practising terrorism in all its forms and manifestations for many years, and Israel's intolerant terrorist philosophy did not distinguish between guilty and innocent.
Израильские руководители долгие годы осуществляют акты терроризма во всех его формах и в израильской террористической философии не проводится различий между виновными и невиновными.

However, the United States proposal did not distinguish among the three situations, whose essential differences must be taken into account.
Однако в предложении Соединенных Штатов не проводится разграничения между этими тремя ситуациями, исключительно важные различия которых должны быть приняты во внимание.

Article 53, subparagraph(a), which obliged a State not to recognize as lawful the situation created by the crime, did not distinguish between explicit and implicit recognition.
В пункте( a) статьи 53, в котором предусматривается, что государство обязано не признавать в качестве законной ситуацию, создавшуюся в результате преступления, не проводится различие между эксплицитным и имплицитным признанием.

Others did not distinguish between resources for regular technical cooperation activities and those specifically devoted to SSC.
Другие организации не проводят различия между ресурсами, выделяемыми на обычную деятельность в области технического сотрудничества, и теми, которые специально предназначаются для СЮЮ.

She indicated that the cost-recovery model that UNFPA applied did not distinguish between contributions from programme countries and those from other countries.
Она указала, что в применяемой ЮНФПА модели возмещения расходов не проводится различия между взносами стран, в которых осуществляются программы, и взносами других стран.

The Security Council, which had begun the previous year to publish a list of parties to conflicts that continued to violate the rights of children, did not distinguish between State and non-State entities.
Совет Безопасности, который начиная с прошлого года ввел в практику предание гласности наименований сторон в конфликте, которые попрежнему нарушают права детей, не проводит различия между государственными и негосударственными субъектами.

It should be noted that submissions did not distinguish between the entities constituting the GEF, namely the Secretariat, the Council and the IAs.
В этой связи следует отметить, что в сообщениях не проводится различие между субъектами в составе ГЭФ, к которым относится секретариат, Совет и учреждения- исполнители.