Примеры использования Does not differentiate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Tamil script does not differentiate voiced and unvoiced plosives.
В тамильском письме не различаются глухие и звонкие взрывные согласные.In our view,this artificial self-defined mandate of UNPROFOR's ignores the facts on the ground and does not differentiate between the perpetrator and the victim.
На наш взгляд, этот искусственный исамопровозглашенный мандат СООНО игнорирует ситуацию на месте и не проводит различия между преступником и жертвой.This provision does not differentiate between instigators, aiders and abettors.
The Citizenship of the Republic of Slovenia Act does not differentiate between the sexes.
В Законе о гражданстве Республики Словении не проводится различий между полами.UK law does not differentiate between embezzlement in the public and private sector.
В законодательстве Соединенного Королевства не проводится различия между хищением в государственном и частном секторах.The Act was adopted as early as 1996 and does not differentiate between the sexes.
Закон был принят еще в 1996 году, и в нем не проводится различий между женщинами и мужчинами.The company does not differentiate wages and social benefits depending on gender.
В компании нет дифференциации размера заработной платы и условий социального обеспечения The first problem is that this payment system does not differentiate between types of cases.
Первая проблема заключается в том, что в этой системе оплаты нет разграничения по виду дел.This Law does not differentiate between Saudi and non-Saudi workers or between males and females.
В этом Законе не проводится различия между трудящимися из числа местных и другими трудящимися и равно как и между мужчинами и женщинами.The Hungarian social security system does not differentiate among the groups of workers.
В венгерской системе социального обеспечения не проводится дифференциации между группами трудящихся.Section 165 PC does not differentiate as to whether a predicate offence has been committed within or outside the Austrian territory.
В параграфе 165 УК не проводится различие между случаями, когда основное правонарушение было совершено на территории Австрии или за ее пределами.The Bahraini Penal Code,promulgated by Decree-Law No. 15 of 1976, does not differentiate between political and other offences.
В Уголовном кодексе Бахрейна,введенном в действие декретом- законом№ 15/ 1976, не проводится различия между политическими и иными преступлениями.The Code does not differentiate between terrorist acts, which have been aimed against the homeland and its citizens, or against some other country.
Кодекс не проводит различий между террористическими актами, направленными против государства и его граждан или против какой-либо другой страны.The staff selection system introduced on 1 May 2002 does not differentiate between internal and external vacancies.
В рамках системы отбора персонала, введенной в действие 1 мая 2002 года, не проводится различия между вакансиями, открытыми для внутренних и внешних кандидатов.The Parties Law does not differentiate between male and female citizens as regards membership in political parties or the establishment of political parties.
В Законе о партиях не проводится различий между гражданами- мужчинами и гражданами- женщинами в том, что касается членства в политических партиях или создания политических партий.The current legislative framework on access to justice and appeal does not differentiate between men and women see article 1, paragraph 22.
Действующие правовые нормы, регулирующие доступ к правосудию и апелляционным инстанциям, не проводят различий между мужчинами и женщинами см. раздел, посвященный статье 1, пункт 22.Because LCA does not differentiate the timing of release, exposure, or health effects, typically a discount rate of zero is applied in the calculation of the DALY in LCA 17.
Потому что ДМС не дифференцирует сроки релиза, экспозиции, или последствий для здоровья, как правило, ставка дисконтирования нуля применяется в расчете ДАЛИ в ДМС 17.The services provided depend on patients' clinical conditions, andHospital Authority does not differentiate the services on the basis of patients' occupation.
Эти услуги предоставляются в зависимости от состояния здоровья пациентов, иУправление лечебных учреждений не проводит различия между пациентами по роду их занятий.The Law on Sports of the RS does not differentiate between sexes; rather, it accentuates the equality of sexes in some of its Articles.
В Законе о спорте РС не проводится различие между мужчинами и женщинами; скорее в некоторых из своих статей он акцентирует внимание на равенстве мужчин и женщин.Although the WB report speaks about skills mismatch,it does not look deeper into these skills and does not differentiate from professional and soft skills.
В докладе ВБ указывается на несоответствие навыков, ноHong Kong labour legislation does not differentiate between local and foreign employees.
В трудовом законодательстве Гонконга не проводится различия между местными или иностранными трудящимися.Loans and financial credit:Policy on loans and financial credit in the United Arab Emirates does not differentiate between men and women.
Займы и другие формы финансового кредита: процедура предоставления займов идругих видов форм финансового кредита в Объединенных Арабских Эмиратах не проводит различий между мужчинами и женщинами.Regarding goods transport, the customs office does not differentiate between transport by Estonian hauliers and foreign hauliers.
Применительно к грузовым перевозкам таможенная служба не проводит различий между перевозками, осуществляемыми эстонскими и зарубежными перевозчиками.Pursuant to Article 15 of the Constitution of the RoM, everyone is equal before the law andthis is exercised through legislation which does not differentiate the sexes.
Согласно статье 15 Конституции Республики Черногории каждый человек равен перед законом;этот принцип осуществляется на основе законодательства без различий по признаку пола.The Act, which applies to all labour relations, does not differentiate between the categories subject to its provisions in regard to their rights and obligations.
В положениях указанного закона, которые применимы ко всем видам трудовых отношений, не проводится различий между группами трудящихся с точки зрения их прав и обязанностей.The Constitutional Law on National Minorities( No: 155/02)that regulates national minority rights in the Republic of Croatia does not differentiate according to gender.
Конституционный закон о национальных меньшинствах(" Официальный вестник"№ 155/ 02),определяющий права национальных меньшинств в Республике Хорватии, не дифференцирует их по признаку пола.The IRD does not differentiate transactions involving illicit trade in tobacco and/or other types of arrangements which have led to tax evasion or avoidance.
IRD не проводить различия между операциями, связанными с незаконной торговлей табачными изделиями и иными сделками, которые могут привести к уклонению от уплаты налогов или их минимизации.Article 70 of the Law on Labour Relations regulates the salaries of employees(the Law does not differentiate between men and women) for full-time employment.
В статье 70 Закона о трудовых отношениях регламентируется уровень заработной платы наемных работников, занятых полный рабочий день закон не проводит разграничения между мужчинами и женщинами.This definition does not differentiate between those consumers who use the files for research, commercial activities or other applications approved by gTLD registries.
Данное определение не проводит различий между пользователями, использующими файлы для научных исследований, коммерческой деятельности и прочих применений, одобренных реестрами рДВУ.One first aspect that can be singled out is that the concept of disaster does not differentiate between its occurrence in a single State or among multiple States.
Первый аспект, который можно выделить, заключается в том, что в понятии<< бедствие>> не проводится разграничение между его наступлением в одном государстве или в нескольких государствах.
