Examples of using Does not differentiate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sikhism does not differentiate religious obligations by gender.
السيخية لا تفرق بين الالتزامات الدينية حسب الجنسThe Citizenship of the Republic of Slovenia Act does not differentiate between the sexes.
وقانون الجنسية بجمهورية سلوفينيا لا يميز بين الجنسينThis scheme also does not differentiate between male and female employees.
In relation to legal capacity,women are not separated from men and legislation does not differentiate between them.
ولا يجري فصل المرأةعن الرجل فيما يتعلق بالأهلية القانونية. كما أن التشريع لا يفرق بينهماShe loves us all and does not differentiate between any of us,” says Ayman.
The Foreign Affairs Act of2001 regulates conditions of employment in diplomacy, which does not differentiate between the sexes in employment.
تنظم قانون الشؤون الخارجيةلعام 2001 شروط الاستخدام في الدبلوماسية، التي لا تفرق بين الجنسين في الاستخدامEBFRIP(2009b) does not differentiate between fresh water and marine sediment.
بيد أن تقديرات هذا الفريق(2009ب) لم تفرق بين المياه العذبة والرواسب البحريةThe Act was adopted as early as 1996 and does not differentiate between the sexes.
فقد اعتُمد القانون في عام 1996 وهو قانون لا يفرق بين الجنسينUK law does not differentiate between embezzlement in the public and private sector.
لا يُفرِّق قانون المملكة المتحدة بين الاختلاس في القطاعين العام والخاصThe first problem is that this payment system does not differentiate between types of cases.
وتتمثل المشكلة الأولى في أن نظام الأجور المذكور لا يميز بين أنواع القضاياHIV/AIDS does not differentiate between ages, cultures, creeds or races.
وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لا يميز بين الأعمار أو الثقافات أو العقائد أو الأجناسPhoto: ereidveto/ iStock Commonly the common scale does not differentiate between fat and muscle mass.
الصورة: ereidveto/ iStock عادة النطاق المشترك لا يفرق بين الدهون وكتلة العضلاتSection 165 PC does not differentiate as to whether a predicate offence has been committed within or outside the Austrian territory.
ولا تفرِّق المادة 165 من قانون العقوبات بين كون الجريمة الأصلية قد ارتُكبت داخل الأراضي النمساوية أو خارجهاThe staff selectionsystem introduced on 1 May 2002 does not differentiate between internal and external vacancies.
إن نظام اختيار الموظفين الذيبدأ تطبيقه في 1 أيار/مايو 2002 لا يميّز بين الإعلانات الداخلية والخارجية عن الوظائف الشاغرةThe Code does not differentiate between terrorist acts, which have been aimed against the homeland and its citizens, or against some other country.
والقانون الجنائي لا يفرق بين الأعمال الإرهابية التي تستهدف الوطن ومواطنيه، أو تلك الموجهة ضد بعض البلدان الأخرىThe current legislative framework on access to justice and appeal does not differentiate between men and women(see article 1, paragraph 22).
إن الإطار التشريعي المعمول به حالياً بشأن اللجوء إلى العدالة والاستئناف لا يميز بين الرجال والنساء(انظر الفقرة 22 من المادة 1Pursuant to Article 15 of the Constitution of the RoM,everyone is equal before the law and this is exercised through legislation which does not differentiate the sexes.
يتساوى الجميع أمام القانون بمقتضى المادة 15 من دستور جمهوريةالجبل الأسود. وتجري ممارسة ذلك من خلال التشريع الذي لا يفرق بين الجنسينHong Kong labour legislation does not differentiate between local and foreign employees.
ﻻ يميز قانون العمل في هونغ كونغ بين العاملين المحليين والعاملين اﻷجانبSaudi Arabia reaffirmed that Islamic sharia guarantees fair gender equality and theState ' s legislation does not differentiate between men and women.
وأكدت المملكة العربية السعودية من جديد أن الشريعة الإسلامية تضمن مساواةعادلة بين الجنسين وأن تشريعات الدولة لا تميز بين الرجال والنساءApparently the regime does not differentiate much between peaceful demonstrations and armed manifestations.
ويبدو أن السلطة لا تفرِّق كثيرًا بين تظاهرات سلمية ومظاهرَ مسلحةThe services provided depend on patients ' clinical conditions, and Hospital Authority does not differentiate the services on the basis of patients ' occupation.
وتتوقف الخدمات المقدمة على الأحوال الإكلينيكية للمرضى، بينما لا تفرق هيئة المستشفيات في تقديم الخدمات على أساس مهنة المريضThe Law on Sports of the RS does not differentiate between sexes; rather, it accentuates the equality of sexes in some of its Articles.
والقانون المعني بالألعاب الرياضية في جمهورية صربيا لا يفرق بين الجنسين، بل يؤكد في بعض مواده المساواة بين الجنسينArgentina applies the law of non-discrimination,reflected in the national Constitution and under Migration Law 25.871, which does not differentiate between nationals and nonnationals.
وتطبق الأرجنتين قانون عدم التمييز،الذي يظهر في الدستور الوطني وفي قانون الهجرة 25-871، الذي لا يميز بين المواطنين وغير المواطنينAct No. 24/96 of6 June 1996 on Political Parties, which does not differentiate between men and women in terms of their participation in public life;
القانون رقم 24/96 المؤرخ6 حزيران/يونيه 1996 المتعلق بالأحزاب السياسية الذي لا يفرق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بالمشاركة في الحياة العامةIsrael ' s Dangerous Drugs Ordinance does not differentiate between the different drugs by schedules, but all drugs in the ordinance have the same status.
إنَّ قانون العقاقير المخدِّرة الخطرة في إسرائيل لا يفرِّق بين مختلف العقاقير المخدِّرة حسب الجداول، بل يعامل جميع العقاقير المخدِّرة بنفس الطريقةSecurity, development and human rights are interlinked.Human security does not differentiate among civil, economic, social, political and cultural rights.
إننا ندرك ارتباط الأمن بالتنمية وبحقوق الإنسان، وندرك أنالأمن البشري لا يميز بين الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافيةFor corruption offences in general, the relevant legislation does not differentiate between representatives of State authorities and persons engaged in commercial activity.
فيما يخص جرائم الفساد بصفة عامة، لا تميِّز التشريعات ذات الصلة بين ممثلي السلطات الحكومية والأشخاص المنخرطين في أنشطة تجاريةOne first aspect that canbe singled out is that the concept of disaster does not differentiate between its occurrence in a single State or among multiple States.
ومن الجوانب الأولى التييمكن خصها بالذكر أن مفهوم الكارثة لا يميز بين وقوعها داخل دولة واحدة أو على امتداد دول متعددةThe text of the communiqué ignores the basic facts and does not differentiate between the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia on the one hand and the Bosnian Serbs on the other.
كما أن نص البيان يتجاهل الحقائق اﻷساسية وﻻ يفرق بين جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وصربيا من ناحية، وبين الصربيين البوسنيين من ناحية أخرىFurthermore, unlike some other organizations, the United Nations does not differentiate prices depending on whether the customer is an institution or individual.
وبالإضافة إلى ذلك، وبخلاف ما هو عليه الحال في بعض المنظمات الأخرى، فإن الأمم المتحدة لا تميز في الأسعار وفقاً لما إذا كان الزبون مؤسسة أو فرداً
