DIFFERENT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• различными областями развития

Примеры использования Different development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women in different Development Regions.
Женщины в различных регионах развития.

Valuation of Mining companies at different development stages.
Оценка горных компаний и проектов на различных этапах их развития.

All 22 countries display different development challenges, though they have more uniform political and social characteristics.
Перед всеми 22 странами стоят разные задачи в области развития, хотя у них больше сходных политических и социальных характеристик.

The policy to be implemented by Latvia for different development scenarios.
Политика, которую при различных сценариях развития могла бы осуществлять Латвия.

Thanks very different developments and technologies, also born in the East, we can not absolutely every effort to enjoy the most beautiful fights.
Благодаря самым различным разработкам и технологиям, также родившимся на Востоке, мы можем совершенно без всяческих усилий насладиться самыми прекрасными поединками.

But we are facing a different development.
Однако мы столкнулись с иным развитием событий.

Average interest rates charged by licensed banks in the fourth quarter of 2013 recorded different developments.
Средние процентные ставки, практикуемые лицензированными банками в IV квартале 2013 года, имели различную динамику.

This overall evolution masks very different developments from one sector to another.
Это глобальное изменение скрывает весьма неоднородные процессы в отдельных секторах.

Countries reported difficulties in addressing the risks internalized in different development sectors.
Страны сообщали о трудностях ликвидации рисков, интренализированных в различные звенья процесса развития.

Develop an operational guidance for the different development programme sectors, including emergency contexts.
Следует разработать оперативные указания для различных секторов программ развития, в том числе для чрезвычайных ситуаций.

The two dialects share a clear common origin and history, but have experienced somewhat different developments.
В обоих вариантах есть определенное общее происхождение и история, но они подверглись влиянию нескольких разных событий.

Poverty alleviation efforts are conducted between different development fields, areas, and institutions.
Меры по сокращению масштабов нищеты осуществляются по различным областям развития, районам и институтам.

We have different development levels and we are situated in different regions of the globe but we share the common goal of making the world free of nuclear weapons.
Мы находимся на различных уровнях развития и расположены в разных регионах мира, однако мы разделяем общую цель, которая состоит в избавлении мира от ядерного оружия.

This is because our countries have been going and continue to go through different development changes.
Это объясняется тем, что наши страны претерпевали и по-прежнему претерпевают различные изменения в плане развития.

After years of working with consultants in different development projects, my team and I have learned that you never know what you will get when you hire a consultant.
За годы работы с консультантами в сфере разработки различных проектов мы пришли к выводу, что никогда не знаешь априори, что ты получишь, когда нанимаешь консультанта.

In this respect, equity issues are particularly prominent when the links between different development themes are addressed.
В этой связи вопросы справедливости занимают особое место при рассмотрении связей между различными областями развития.

Many users complain about sources and NA showing different developments and want us to publish more information about differences than we already do.
Многие пользователи высказывают нарекания по поводу того, что источники и национальные счета демонстрируют различную динамику, и хотели бы, чтобы мы публиковали больше информации о таких различиях, чем это делается сейчас.

Integrate programmes and projects aimed at benefiting Afro-descendant populations into different development plans(Togo);
Интегрировать программы и проекты в интересах населения африканского происхождения в различные планы в области развития( Того);

Levels of concessionality should take into account different development stages, circumstances and multiple dimensions of poverty and the particular type of investment made.
При определении объема предоставляемых льгот необходимо принимать во внимание различия в этапах развития, обстоятельства и многогранный характер проблемы нищеты, а также конкретный вид инвестиций.

This extensive area of land and wetlands comprises many communities and habitats mires in different development stages, the lake, forests and meadows.
На большой сухопутной и водной территории существует много различных природных сообществ и местообитаний болота, находящиеся на разных стадиях развития, леса, луга.

On the European scale, different developments of crown condition can be discerned, depending on regions, species, or various subsamples of species groups and ecological site conditions.
В общеевропейском масштабе можно выявить различные изменения в состоянии кроны в зависимости от региона, породного состава, подвыборок групп пород и экологических условий, существующих на каждом конкретном участке.

In summary, the studies explain that the influence of negotiations on the very different development of women's and men's careers in executive positions can be quite considerable.
В резюме исследования поясняют, что переговоры могут оказывать довольно сильное влияние на весьма различное развитие карьеры женщин и мужчин на руководящих должностях.

South-South development cooperation was particularly lauded for respecting the different visions of different development actors.
Участники особо отметили, что сильной стороной сотрудничества в целях развития по линии Юг- Юг является уважительное отношение к неодинаковым концептуальным подходам различных участников процесса развития.

The informational approach proposed implies a different development and new relationships with partners based on mutual satisfaction besides institutional and economic issues.
Предлагаемый" информационный подход" подразумевает иное развитие событий и установление новых постоянных взаимоотношений с партнерами на взаимовыгодной основе с выходом за пределы сугубо институциональных и экономических вопросов.

Designing regional projects that are of high relevance to all countries covered is particularly difficult in cases of‘asymmetric' economies which are in different development stages and/or lack common key industries.
Разрабатывать региональные проекты, предназначенные для всех стран региона, особенно сложно в случае« асимметричных» экономик, находящихся на различных стадиях развития, и/ или в случае отсутствия ключевых отраслей экономики.

Reducing that risk and increasing resilience to natural hazards in different development sectors can have multiplier effects and accelerate achievement of the Millennium Development Goals.
Ослабление угрозы стихийных бедствий и усиление сопротивляемости им в различных областях развития могут иметь эффект мультипликатора и ускорить достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The programme will seek to work with counterparts and partners from a greater number and variety of countries, including subregional approaches, to draw together countries facing similar challenges and opportunities across different development areas.
Программа будет направлена на работу с коллегами и партнерами из большего числа различных стран, включая субрегиональные подходы, с целью сплочения стран, которые сталкиваются с аналогичными трудностями и возможностями в различных областях развития.

Survey respondents report that in order to support the MDGs, staff most commonly need substantive knowledge about different development topics, statistical data, good practice information and region-specific knowledge.
Респонденты, ответившие на вопросы обследования, сообщают, что для обеспечения поддержки ЦРДТ сотрудникам чаще всего требуются основные знания по различным темам развития, статистические данные, информация о передовых методах работы и знания по конкретным регионам.

Increasing South-South development finance cooperation raises important issues of international coordination, but it also widens the field of ODA sources and offers an opportunity for developing country borrowers and aid recipients to benefit from different development paradigms and less invasive conditionality's.
В связи с расширением сотрудничества Юг- Юг в целях финансирования развития не только возникают важные вопросы, касающиеся международной координации, но и увеличивается область источников ОПР и открывается новая возможность для развивающихся стран, которые получают кредиты и помощь, извлекать пользу из преимуществ, появляющихся благодаря различным процессам развития и менее жестким условиям.

Promoting development cooperation, enhancing policy coherence and effectiveness among the development activities of different development actors and strengthening the links between the normative and operational work of the United Nations through the Development Cooperation Forum;
Содействие сотрудничеству в целях развития, повышению последовательности и эффективности политики в отношении мероприятий в целях развития различных субъектов процесса развития и более тесной увязке нормативной и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций при помощи Форума по сотрудничеству в целях развития;.