DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• различных уровнях развития
• разных уровнях развития
• различия в уровнях развития
• различные уровни развития
• различных уровней развития
• разные уровни развития
• различными уровнями развития
• разными уровнями развития

Примеры использования Different levels of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

All companies are at different levels of development.
Все компании находятся на разном уровне развития.

This should take into consideration the issue of the asymmetries between countries at different levels of development.
При этом следует помнить о проблеме асимметричности между странами, находящимися на различных уровнях развития.

It was also important to take different levels of development into account.
Необходимо также учитывать различные уровни развития.

Some issues in rural development and household income statistics for countries at different levels of development.
Некоторые вопросы статистики развития сельских районов и доходов домохозяйств в странах, находящихся на различных уровнях развития.

It was noted that the different levels of development between States needed to be considered.
Было отмечено, что необходимо учитывать разные уровни развития различных государств.

Social protection programmes have been implemented in countries at different levels of development.
Программы социальной защиты были созданы в странах, находящихся на разных уровнях развития.

Countries at very different levels of development should accept different commitments.
Страны, находящиеся на весьма различных уровнях развития, должны брать на себя разные обязательства.

The global audit firm had been engaged for three years, given that the Fund's implementing partners were at different levels of development.
Международная аудиторская компания была нанята на три года с учетом того, что партнеры- исполнители находятся на разных уровнях развития.

These criteria or standards should consider different levels of development by different countries;
Эти критерии или стандарты должны учитывать разные уровни развития тех или иных стран;

Also, different levels of development exist within countries as communities may choose to follow different development paths.
Кроме того, внутри стран наблюдаются различные уровни развития, поскольку разные общины могут выбирать неодинаковые пути развития..

To meet the needs of users at different levels of development.
В целях удовлетворения потребностей пользователей на различных уровнях развития.

The different levels of development, volume of demand for housing, and cultural and social realities unique to each country had to be considered.
Необходимо учитывать разные уровни развития, масштабы спроса на жилье и культурные и социальные реалии, присущие каждой стране.

Also mindful of the particular characteristics and different levels of development among each country in the region.
Учитывая также особенности и различный уровень развития каждой из стран региона.

The youth employment initiative is expected to be representative of major regions and of countries at different levels of development.
Предполагается, что инициатива по обеспечению занятости молодежи охватит крупные регионы и страны, находящиеся на разных уровнях развития.

We must bear in mind the different levels of development and the need to build up national capabilities.
Мы должны учитывать различные уровни развития и необходимость создания национального потенциала.

This applies particularly to developing countries and, more generally, to agreements between countries at different levels of development.
Особенно актуальное значение это имеет для развивающихся стран, а также- в более общем плане- в случае соглашений между странами, находящимися на разных уровнях развития.

They also represented different regions, different levels of development and different legal systems.
Они представляли разные регионы, страны с разными уровнями развития и разные правовые системы.

Priority should be given to setting up coherent and internationally comparable indicator systems, taking into account different levels of development.
Приоритет следует отдавать созданию согласованных и сопоставимых на международном уровне систем показателей, принимая во внимание различия в уровнях развития.

He mentioned that these activities had different levels of development; however, he said they needed to be linked to each other.
Он отметил, что эта деятельность имеет разные уровни развития, которые, впрочем, необходимо увязывать друг с другом.

It is important to explore the possibilities of improving flexibilities in intellectual property rights regimes for countries at different levels of development.
Важно изучить возможности для улучшения гибких положений в режимах, регулирующих права интеллектуальной собственности, для стран, находящихся на различных уровнях развития.

The Government endeavoured to promote equality at different levels of development, by paying special attention to particular groups.
Правительство стремится обеспечить равенство на различных уровнях развития, уделяя особое внимание отдельным группам.

The Islamic Republic of Iran stated that an optional protocol would have to be applicable to all States parties, taking into account their different levels of development.
Представитель Исламской Республики Иран заявил, что факультативный протокол должен применяться ко всем государствам- участникам с учетом их различных уровней развития.

In that connection, it would be important to recognize that there were different levels of development among the States parties to the Convention.
В этой связи важно признать, что государства- участники Конвенции находятся на разных уровнях развития.

While reliable comparable data on labour market participation by persons with disabilities are scarce, common patterns are reported in countries at different levels of development.
Хотя надежные сопоставимые данные об участии на рынке труда инвалидов недостаточны, поступали сообщения об общих моделях в странах, находящихся на различных уровнях развития.

How should priorities be determined at different levels of development, capacities, endowments and prevailing economic conditions?
Как следует определять приоритеты на различных уровнях развития, потенциала, обеспеченности ресурсами и превалирующих экономических условий?

Although the European Community has globally adopted the stabilization objective, it nevertheless acknowledges the different levels of development attained by each of the member States.
Хотя Европейское сообщество приняло глобальную цель стабилизации выбросов, оно тем не менее признает, что каждое из его государств- членов достигло различных уровней развития.

Nations with different social systems and different levels of development should respect and learn from each other through dialogue and cooperation.
Государства с различными социальными системами и различными уровнями развития должны уважать друг друга и учиться друг у друга на основе диалога и сотрудничества.

The new standards provide comprehensive international guidelines on substantive methods to measure each topic and their application in countries at different levels of development.
Новые стандарты служат всеобъемлющими международными руководящими указаниями по основным методам статистического измерения по каждой теме и их применению в странах, находящихся на разных уровнях развития.

Some government representatives expressed that all countries are at different levels of development and therefore goals cannot be the same for all.
Представители государственных кругов утверждали, что страны находятся на разных уровнях развития и, следовательно, цели не могут быть одинаковыми для всех.

It also recognizes that different levels of development achieved by WTO members require different sets of policies to achieve economic growth and development..
Он также признает, что различные уровни развития, достигнутые государствами- членами ВТО, требуют принятия различных комплексов мер для обеспечения экономического роста и развития..