What is the translation of " DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT " in Slovak?

• rôzne úrovne rozvoja
• rôzne úrovne vývoja
• rozdielne úrovne rozvoja

Examples of using Different levels of development in English and their translations into Slovak

It can show different levels of development.
Môžu sa prejaviť rôzne štádiá vývoja.

However, some Euroregions also include regions with different levels of development.
Existujú však aj euroregióny zahŕňajúce regióny s odlišnou úrovňou rozvoja.

There are different levels of development of consumer policies and consumer protection policies in the various EU countries.
V rôznych krajinách EÚ existujú rôzne úrovne vývoja spotrebiteľskej politiky a politiky ochrany spotrebiteľa.

Both regions include countries at different levels of development.
Tento región zahŕňa krajiny na rôznom stupni priemyselného vývoja.

We have consistently argued that trade and trade policy in a globalised world must make a contribution to growth and development in countries at different levels of development.
Výbor vždy presadzoval názor, že obchod a obchodná politika musia v globalizovanom svete prispievať k rastu a rozvoju v krajinách na rôznom stupni vývoja.

The EU countries are also at very different levels of development.
Krajiny EÚ sa tiež nachádzajú na veľmi rozdielnych úrovniach rozvoja.

The stranglehold imposed on the Member States is being tightened, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Dusivé zovretie vnútené členským štátom sa zosilňuje bez ohľadu na príčiny problémov alebo alternatívne politiky, ktoré by zohľadňovali rozdielne úrovne rozvoja hospodárstiev.

The EPA takes into account the different levels of development of the partners.
EPA berie do úvahy rôzne úrovne rozvoja partnerov.

Of course, a different timeframe for, let us say, the path to zero for India and for Europe, which is understandable because they have different levels of development.
Samozrejme, časový rámec pre, povedzme, cestu k nulovým clám je iný pre Indiu a iný pre Európu, čo je pochopiteľné, pretože sú na rôznych úrovniach rozvoja.

The EPA takes into account the different levels of development of each partner.
EPA berie do úvahy rôzne úrovne rozvoja každého partnera.

It reiterates and tightens the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Opakuje a upevňuje zovretie členských štátov bez ohľadu na príčiny problémov alebo alternatívne politiky, ktoré by zohľadňovali rozdielne úrovne rozvoja hospodárstiev.

There are many different races at many different levels of development.
Je tu mnoho rozličných rás na mnoho rôznych úrovní vývoja.

Whereas in opening up the services market a clear distinction should be made between industrialised countries and developing countries and between the individual developing countries in order to take into account different levels of development.
Keďže pri otvorení trhu so službami je potrebné rozlišovať priemyselné krajiny a rozvojové krajiny a jednotlivé rozvojové krajiny s cieľom zohľadniť rôzne úrovne rozvoja.

The EPA takes into account the different levels of development of the partners.
Dohoda o hospodárskom partnerstve takisto zohľadňuje rôzne úrovne rozvoja partnerov.

That is, it ends up calling for the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
To znamená, že napokon požaduje rovnaký druh menových a neoliberálnych politík a kritérií upevňovaním skutočnej kontroly nad členskými štátmi bez ohľadu na príčiny problémov alebo alternatívne politiky, ktoré zohľadňujú hospodárstva na rozličných úrovniach vývoja.

It should also be emphasised that very different levels of development have been attained by the ACP countries.
Je potrebné zdôrazniť, že sú veľké rozdiely v úrovni rozvoja dosiahnutého v jednotlivých krajinách AKT.

When several difficult questions remained unresolved in the negotiations we called on the Commission in May last year to exploit all of the flexibility and asymmetry compatible with WTO rules to take account of the varying needs and different levels of development of the ACP countries and regions.
Vzhľadom na to, že pri rokovaniach zostávali nevyriešené niektoré problematické otázky, sme v máji minulého roku vyzvali Komisiu, aby využila všetku pružnosť a asymetriu zlučiteľnú s pravidlami WTO s cieľom zohľadniť rôzne potreby a rôznu úroveň rozvoja krajín a regiónov AKT.

He felt that the neighbourhood policy was a difficult policy due to the different levels of development in the countries, but that the EU should go as far as possible with each neighbour.
Uviedol, že podľa jeho názoru je susedská politika zložitá vzhľadom na odlišné stupne rozvoja v jednotlivých krajinách, ale domnieva sa, že EÚ by sa mala snažiť rozvíjať vzťahy so všetkými susednými krajinami v čo najväčšej možnej miere.

It is yet another interventionist measure that calls for the application of the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Je to len ďalšie intervenčné opatrenie, ktoré vyzýva na uplatňovanie rovnakého typu menových a neoliberálnych politík a kritérií a zosilňuje skutočne dusivé zovretie vnútené členským štátom bez ohľadu na príčiny problémov alebo alternatívne politiky, ktoré by zohľadňovali rozličné úrovne rozvoja hospodárstiev.

We also need a policy with more solidarity that takes account of different levels of development and economic capability.
Potrebujeme tiež solidárnejšiu politiku, ktorá zohľadňuje rôzne úrovne rozvoja a hospodárske možnosti.

Awareness raising strategies need to consider the different levels of development of younger children and teenagers, with particular attention to the youngest and most vulnerable children, including those with learning and intellectual disabilities.
Stratégie zvyšovania informovanosti musia zohľadňovať rôzne úrovne vývoja mladších detí a tínedžerov a osobitne najmladších a najzraniteľnejších detí vrátane detí s poruchami učenia a s mentálnym postihnutím.

However, there must be a certain balance which takes into account the different levels of development of different Member States.
Musíme však dosiahnuť určitú rovnováhu, ktorá zohľadňuje rôzne úrovne vývoja v jednotlivých členských štátoch.

Given that various economies in the region are at“dramatically different levels of development,” the leadership of ECOWAS is being unrealistic in both its timing for the currency's launch and expectations of what it might achieve, Robertson says.
Vzhľadom na to, že rôzne ekonomiky v regióne sú na„dramaticky odlišných úrovniach rozvoja“, vedenie Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov je nereálne v časovom horizonte pre spustenie meny a v očakávaniach od toho, čo môže dosiahnuť, hovorí Robertson.„Majú veľmi odlišné úrovne dlhu, úrokových sadzieb a rozpočtových deficitov.

Nemexia you have to play in the great galaxies that populate the allies are not only experienced, but also enemies with different levels of development, they will certainly not be bored!
Nemexia musíte hrať vo veľkých galaxií, ktoré obývajú spojencami nielen skúsenosti, ale aj nepriateľov s rôznymi úrovňami rozvoja, ale rozhodne nebudete nudiť!

Therefore, if the Commissioner makes a commitment to promoting regional integration, if she makes a commitment to greater flexibility so as to take into account the different levels of development of our partners, perhaps she can tell us why she does not accept the offer of 71% liberalisation proposed by Central Africa?
Preto, ak pani komisárka môže potvrdiť prísľub podpory regionálnej integrácie a zaviaže sa k väčšej flexibilite s cieľom zohľadniť rôzne úrovne rozvoja našich partnerov, možno by nám mohla povedať, prečo nesúhlasí s ponukou 71% liberalizácie, ktorú navrhla stredná Afrika?

EU policies aimed at supporting the sector should also help encourage the harmonisation of national and regional legislation and policies aimed at promoting CCIs concerning public support and access to credit, both private and subsidised, with a view to setting up partnerships and projects between territories with different levels of development see the KEA report Business Innovation Support Services for Creative Industries8.
Európske politické opatrenia na usmerňovanie a podporu by mali prispieť k dosiahnutiu harmonizácie vnútroštátnych a regionálnych predpisov a sektorových podporných opatrení v oblasti verejnej pomoci a prístupu k súkromným a zvýhodneným úverom, s cieľom vytvárať partnerstvá a projekty medzi územiami s rôznou úrovňou rozvoja(pozri správu KEA Business Innovation Support Services for Creative Industries)8.

The support of Member States for the Commission's effort to expeditiously conclude the on-going agricultural and fisheries negotiations, taking into account the different levels of development between partners, will be crucial, in particular by limiting the number of products excluded from full liberalisation.
Rozhodujúci význam bude mať podpora členských štátov, pokiaľ ide o úsilie Komisie zamerané na urýchlené uzatvorenie rokovaní o poľnohospodárskych produktoch a produktoch rybného hospodárstva, pri zohľadnení rôznych stupňov rozvoja vzájomných vzťahov medzi stranami, a to najmä tým, že z úplnej liberalizácie sa vylúči iba obmedzený počet produktov.

It is recognised that each Member State starts from a different level of development in terms of participation, quality, financing and the development of the sector.
Je známe, že každý členský štát začína z rozličnej úrovne rozvoja, pokiaľ ide o podmienky účasti, kvalitu, financovanie a rozvoj odvetvia.

He underlined that Brazil was in favour of a further liberalisation of trade in agricultural products and is committed to reach an EU-Mercosur agreement that is ambitious and balanced, but takes also into account the different level of development of both parties.
Zdôraznil, že Brazília je za ďalšiu liberalizáciu obchodu s poľnohospodárskymi produktmi a jej zámerom je dosiahnuť dohodu medzi EÚ a krajinami Mercosur, ktorá bude ambiciózna a vyvážená, no zároveň zohľadní rôznu úroveň rozvoja oboch strán.

And no matter what stage of development our economy achieves, our budget still has to be more socially oriented than the budgets of, say, countries that are at a different level of development.
Náš rozpočet, nech hospodárstvo je v akomkoľvek štádiu rozvoja, v každom prípade má byť sociálnejší, ako rozpočet napríklad krajín, ktoré už sú na inej úrovni rozvoja.