What is the translation of " DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT " in Polish?

• różne poziomy rozwoju
• różnych poziomów rozwoju

Examples of using Different levels of development in English and their translations into Polish

However, within each group, there are indicators at different levels of development(see section 6);
Jednak w obrębie każdej z tych grup wskaźniki znajdują się na różnych etapach wdrożenia(patrz sekcja 6);

There are different levels of development of consumer policies and consumer protection policies in the various EU countries.
Są różne poziomy rozwoju polityki konsumenckiej i polityki ochrony konsumenta w różnych państwach UE.

The EPA takes into account the different levels of development of the partners.
Umowa o partnerstwie gospodarczym uwzględnia różnice w poziomie rozwoju rozwoju gospodarki poszczególnych partnerów.

All your thoughts and knowledge there are Always, and Vibrations emanating from the Beings at different levels of development.
Wszystkie pomysły i wiedza jest zawsze, i wibracji pochodzących od różnych poziomów istot rozwoju.

Such ceilings must be differentiated according to the different levels of development of eligible regions and must be expressed in terms of investment costs or the cost of job creation.
Takie pułapy należy zróżnicować według różnych poziomów rozwoju regionów uprawnionych do uzyskania subsydium i przedstawiać w kategoriach kosztów inwestycyjnych lub kosztów tworzenia miejsc pracy.

Hidersine Bowed Instruments round up all of the years of working with instrument luthiers, learning what is required by players at all the different levels of development.
Hidersine ukłonił się instrumenty zaokrąglić w górę wszystkich lat pracy z instrumentu, na którym luthiers, uczenia się, co jest wymagane przez graczy w ogóle na różnych poziomach rozwoju.

He felt that the neighbourhood policy was a difficult policy due to the different levels of development in the countries, but that the EU should go as far as possible with each neighbour.
Odnosi on wrażenie, że polityka sąsiedztwa jest trudnym obszarem politycznym ze względu na różne poziomy rozwoju tych krajów, jednak UE powinna dążyć do osiągnięcia jak największych postępów w odniesieniu do każdego z sąsiadów.

There is, of course, a different timeframe for, let us say, the path to zero for India and for Europe, which is understandable because they have different levels of development.
Oczywiście różne są ramy czasowe dla Indii i dla Europy dla, nazwijmy to tak, ścieżek do taryfowego zera, co jest zrozumiałe, ponieważ ich poziomy rozwoju są różne.

Countries of the Black Sea region have different levels of development, stage of implementation of reforms, degree of economic and social balance, and capacity to respond to the basic needs of their citizens.
Państwa tego regonu różnią się jeśli chodzi o poziom rozwoju, etap wdrażania reform, stopień gospodarczej i społecznej równowagi oraz zdolność zaspakajania podstawowych potrzeb swych obywateli.

However, there must be a certain balance which takes into account the different levels of development of different Member States.
Ale musi być to pewna równowaga, uwzględniająca zróżnicowany poziom rozwoju poszczególnych krajów członkowskich.

The stranglehold imposed on the Member States is being tightened, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Narzuca się państwom członkowskim jeszcze ściślejszą kontrolę, w ogóle nie zwracając uwagi na przyczyny problemów czy alternatywną politykę uwzględniającą różne poziomy rozwoju gospodarek.

We also need a policy with more solidarity that takes account of different levels of development and economic capability.
Potrzebujemy również polityki opierającej się na większej solidarności, która uwzględni różne poziomy rozwoju i możliwości gospodarczych.

It reiterates and tightens the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
W sprawozdaniu narzuca się państwom członkowskim jeszcze ściślejszą kontrolę, w ogóle nie zwracając uwagi na przyczyny problemów czy alternatywną politykę uwzględniającą różne poziomy rozwoju gospodarek.

Awareness raising strategies need to consider the different levels of development of younger children and teenagers, with particular attention to the youngest and most vulnerable children, including those with learning and intellectual disabilities.
Strategie zwiększania świadomości powinny uwzględniać różny poziom rozwoju dzieci młodszych oraz nastoletnich, a ze szczególną uwagą traktować dzieci najmłodsze i najbardziej podatne na zagrożenia, w tym dzieci wykazujące trudności w uczeniu się oraz dzieci o ograniczonych zdolnościach umysłowych.

This is an agenda for all Member States, large and small, old and new, highly developed and still developing: the enlarged EU consists of different levels of development and therefore different needs.
Niniejszy program dotyczy wszystkich państw członkowskich, małych i dużych, nowych i starych, wysoko rozwiniętych i nadal się rozwijających: w rozszerzonej UE mamy różne poziomy rozwoju, a tym samym różne potrzeby.

For as we know the tension between East and West is not in itself an opposition between two different levels of development but rather between two concepts of the development of individuals and peoples both concepts being imperfect and in need of radical correction.
Jak wiadomo, napięcie między Wschodem i Zachodem nie dotyczy samo w sobie przeciwieństw między dwoma różnymi stopniami rozwoju, ale raczej między dwiema koncepcjami samego rozwoju ludzi i ludów; obydwie są niedoskonałe i wymagają gruntownej korekty.

The pressure imperialism on backward countries does not, it is true, change their basic social character since the oppressor and oppressed represent only different levels of development in one and the same bourgeois society.
Nacisk imperializmu na kraje zacofane nie zmienia wprawdzie ich zasadniczego charakteru społecznego, bo podmiot i przedmiot nacisku reprezentują tylko różne poziomy rozwoju jednego i tego samego społeczeństwa burżuazyjnego.

It should be noted that the prevailing economic imbalances, different levels of development and wealth, as well as the frequent tensions, particularly at the present time, in the region mean that movement of people has taken on the dimensions of permanent economic migration(legal and illegal).5.
Powszechny brak równowagi ekonomicznej oraz różnice poziomów rozwoju i dobrobytu, jak też częste- zwłaszcza obecnie- napięcia w regionie sprawiają, że przepływ osób przybrał tu rozmiary stałej migracji ekonomicznej(legalnej lub nielegalnej)5.

The new Directives do not provide for an all electronic notification system; this would not be feasible in the short run given the different levels of development and penetration of electronic means in the Member States.
Nowe dyrektywy nie zapewniają całkowicie elektronicznego systemu powiadamiania; nie byłoby to wykonalne w krótkim czasie zważywszy na różne poziomy rozwoju i dostępności środków elektronicznych w Państwach Członkowskich.

It is yet another interventionist measure that calls for the application of the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
To kolejna ingerencja, w związku z którą wzywa się do wdrożenia tego samego rodzaju polityki i kryteriów monetarystycznych oraz neoliberalnych, narzucając państwom członkowskim jeszcze ściślejszą kontrolę oraz w ogóle nie zwracając uwagi na przyczyny problemów czy alternatywną politykę uwzględniającą różne poziomy rozwoju gospodarek.

Therefore, if the Commissioner makes a commitment to promoting regional integration, if she makes a commitment to greater flexibility so as to take into account the different levels of development of our partners, perhaps she can tell us why she does not accept the offer of 71% liberalisation proposed by Central Africa?
Jeżeli zatem pani komisarz zobowiązuje się promować integrację regionalną, jeżeli zobowiązuje się do większej elastyczności w celu uwzględnienia różnych poziomów rozwoju naszych partnerów, to może potrafi nam powiedzieć, dlaczego nie akceptuje oferty złożonej przez kraje Afryki Środkowej, która proponuje 71-procentową liberalizację?

Regarding the point already made in relation to the lack of homogeneity among developing countries, and the position of China, Brazil and India at the moment, will we be distinguishing more clearly between different levels of development at that level?.
Jeżeli chodzi o uwagę poczynioną w odniesieniu do braku jednorodności między krajami rozwijającymi się oraz obecnej pozycji Chin, Brazylii i Indii, czy na tym szczeblu jeszcze wyraźniej będziemy wyróżniać różne poziomy rozwoju?

Other networks at different levels of development include one for officials responsible for youth in local governments, one for those working with social minorities, another for those working on the problem of youth trafficking, one for those working on gender-related matters and a Euro-Med Student Forum for student unions in the region.
Istnieją jeszcze inne sieci tego rodzaju na różnych szczeblach rozwoju, łącznie z siecią urzędników władz lokalnych odpowiedzialnych za sprawy młodzieży, siecią osób pracujących z mniejszościami społecznymi, siecią osób walczących z handlem narkotykami przez młodocianych, siecią osób zajmujących się kwestiami związanymi z równością płci oraz euro-śródziemnomorskim forum studenckim dla związków studenckich w regionie.

Greater attention should be paid to social and cultural aspects and to support for development in a framework of mutual respect for the different levels of development and different political choices of the people.
Należy zwrócić większą uwagę na kwestie społeczno-kulturowe oraz wsparcie rozwoju w ramach wzajemnego poszanowania dla różnych poziomów rozwoju i różnych wyborów politycznych obywateli.

It ends up calling for the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Ostatecznie więc wzywa się do wdrożenia tego samego rodzaju polityki i kryteriów monetarystycznych oraz neoliberalnych, narzucając państwom członkowskim jeszcze ściślejszą kontrolę oraz w ogóle nie zwracając uwagi na przyczyny problemów czy alternatywną politykę uwzględniającą różne poziomy rozwoju gospodarek.

The support of Member States for the Commission's effort to expeditiously conclude the on-going agricultural and fisheries negotiations, taking into account the different levels of development between partners, will be crucial, in particular by limiting the number of products excluded from full liberalisation.
Wsparcie przez państwa członkowskie wysiłków Komisji mających na celu sprawne zakończenie trwających negocjacji w sprawie rolnictwa i rybołówstwa, przy uwzględnieniu zróżnicowanego poziomu rozwoju gospodarczego krajów partnerskich, będzie miało duże znaczenie, szczególnie poprzez ograniczenie liczby produktów nieobjętych pełną liberalizacją.

When several difficult questions remained unresolved in the negotiations we called on the Commission in May last year to exploit all of the flexibility and asymmetry compatible with WTO rules to take account of the varying needs and different levels of development of the ACP countries and regions.
Kiedy w ramach negocjacji nierozwiązane pozostawało kilka trudnych kwestii, w maju zeszłego roku wezwaliśmy Komisję do maksymalnej elastyczności i zastosowania asymetrii zgodnej z zasadami Światowej Organizacji Handlu w celu uwzględnienia odmiennych potrzeb i poziomów rozwoju krajów i regionów AKP.

I do not want to give up the regional approach at this stage, but we are in the process of introducing some flexibility in this regional framework- a dose of variable geometry that takes into account the different levels of development within ASEAN and that could allow us to go faster with individual ASEAN countries.
Nie chcę na tym etapie zrezygnować z podejścia regionalnego, niemniej jednak jesteśmy w trakcie wprowadzania odrobiny elastyczności do tej regionalnej konstrukcji- dawki zmiennej geometrii uwzględniającej różne poziomy rozwoju w ramach krajów ASEAN, która może pozwoli nam na szybsze działanie z pojedynczymi krajami z ASEAN.

The necessity of advancing the slogan of expropriation in the course of daily agitation in partial form, and not only in our propaganda in its more comprehensive aspects, is dictated by the fact that different branches of industry are on different levels of development, occupy a different place in the life of society, and pass through different stages of the class struggle.
Konieczność wysuwania hasła wywłaszczenia w codziennej agitacji, a więc stopniowo, a nie tylko propagandystycznie, w formie ogólnej, spowodowana jest tym, że różne gałęzie przemysłu znajdują się na różnym poziomie rozwoju, zajmują różne miejsce w życiu społeczeństwa i przechodzą przez różne fazy walki klasowej.

It is recognised that each Member State starts from a different level of development in terms of participation, quality, financing and the development of the sector.
Niezaprzeczalny jest fakt, iż poszczególne państwa członkowskie startują z różnych poziomów rozwoju, co dotyczy stopnia uczestnictwa, jakości, finansowania i etapu rozwoju sektora.

How to use "different levels of development" in an English sentence

Different levels of development and continuing economic and political transformation processes in these countries will enforce them.

It also enables different levels of development to have different colour schemes without editing any application code.

Really understand that there is different levels of development on the social business is not always easy.

Ensuring access in countries at different levels of development by applying and/or maintaining “tiered” or differential pricing.

Explain how the Core-Periphery Model accounts for the different levels of development between countries and within countries.

Although, they have been able to determine different levels of development that take place at specific times.

Different students will be at different levels of development and, therefore, will require different types of scaffolding.

We should consider different structures for different levels of development within the early, elementary, and middle-school years.

Children are often at different levels of development at this age and simply do what they are able.

Also, individual countries present different levels of development in the recording system and reporting different aspects of violence.

How to use "różne poziomy rozwoju, różnych poziomów rozwoju" in a Polish sentence

Dostarcza więc trzy różne poziomy rozwoju dla elastycznej generacji programów.

Agenda rozwoju winna być holistyczna, zorientowana na działania i uniwersalna przy równoczesnym uwzględnieniu realiów regionalnych i krajowych, jak również różnych poziomów rozwoju.

Jak podkreśla Green, “Social Progress Index pokazuje, że kraje o podobnym poziomie PKB mogą mieć bardzo różne poziomy rozwoju społecznego”.

Mamy tą samą podstawę, ale różne poziomy rozwoju.

Trzeba uwzględnić różne poziomy rozwoju intelektualnego dziecka.Nauczyciel przechodzi do ćwiczeń polonistycznych, dotyczących pisowni wyrazów-literki rz i ż.

Kraje członkowskie Unii Europejskiej reprezentują różne poziomy rozwoju gospodarczego: od bardzo rozwiniętych Niemiec po średnio zamożną Rumunię.

Periodyzacja - w podejściu opowiadającym się za nieciągłością rozwoju, wyodrębnianie stadiów rozwojowych czyli jakościowo różnych poziomów rozwoju: 1).

Niby różne poziomy rozwoju, niby różne sposoby percepcji świata, ale na poziomie działania mózgu w […] Otóż nie.

Wreszcie ktoś opisuje typ nie tylko mówiąc o cechach charakterystycznych dla różnych poziomów rozwoju, ale też analizując głębiej jego naturę.

W każdej domenie są expowiska dla różnych poziomów rozwoju postaci, jest ich sporo i nie ma większego problemu w osiągnieciu porządnego poziomu.