What is the translation of " DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT " in Slovenian?

• različne ravni razvoja
• različne stopnje razvoja
• različne ravni razvitosti

Examples of using Different levels of development in English and their translations into Slovenian

It can show different levels of development:.
Lahko kaže različne razvojne stopnje:.

However, some Euroregions also include regions with different levels of development.
V nekaterih evroregijah pa so regije z različno stopnjo razvoja.

Awareness raising strategies need to consider the different levels of development of younger children and teenagers, with particular attention to the youngest and most vulnerable children, including those with learning and intellectual disabilities.
Pri strategijah za ozaveščanje je treba upoštevati različne razvojne ravni mlajših otrok in najstnikov, pri čemer je treba posebno pozornost posvetiti najmlajšim in najbolj ranljivim otrokom, vključno s tistimi z učnimi in duševnimi motnjami.

The model shows what is important to individuals or organisations at different levels of development.
Model tako kaže, kaj je pomembno posamezniku ali organizacijam v določeni stopnji razvoja.

He felt that the neighbourhood policy was a difficult policy due to the different levels of development in the countries, but that the EU should go as far as possible with each neighbour.
Menil je, da je politika sosedstva zaradi različnih ravni razvitosti v državah težavna politika, da pa bi EU morala z vsakim sosedom iti tako daleč, kolikor je le mogoče.

Hidersine Bowed Instruments round up all of the years of working with instrument luthiers, learning what is required by players at all the different levels of development.
Hidersine priklonil instrumentov zaokrožujejo vseh letih dela z instrumentom, luthiers, učenje kaj zahteva igralcev na vseh različnih ravni razvoja.

The EPA takes into account the different levels of development of the partners.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu upošteva različne ravni razvitosti partneric.

The stranglehold imposed on the Member States is being tightened, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Primež, v katerem so države članice, se stiska, ne da bi se zmenili za probleme ali alternativne politike, ki upoštevajo različne ravni razvoja gospodarstev.

We also need a policy with more solidarity that takes account of different levels of development and economic capability.
Potrebujemo tudi politiko z večjo solidarnostjo, ki upošteva različne ravni razvoja in ekonomske sposobnosti.

It reiterates and tightens the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Ponovno poudarja in okrepi pravo ukleščenost držav članic, ne da bi se zmenilo za probleme ali alternativne politike, ki upoštevajo različne ravni razvoja gospodarstev.

However, there must be a certain balance which takes into account the different levels of development of different Member States.
Vendar mora biti zagotovljeno določeno ravnovesje, ki upošteva različne stopnje razvoja različnih držav članic.

It is yet another interventionist measure that calls for the application of the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Gre za še en intervencijski ukrep, ki poziva k uporabi iste vrste monetarističnih in neoliberalnih politik in meril, ki so pripeljale v krizo, ter tako stisne primež, v katerem so se znašle države članice, ne da bi se zmenil za probleme ali alternativne politike, ki upoštevajo različne ravni razvoja.

The EPA is a development-oriented agreement that takes into account the different levels of development of the partners.
Gre za razvojno usmerjen sporazum, ki upošteva različne ravni razvitosti partnerskih držav.

Other networks at different levels of development include one for officials responsible for youth in local governments, one for those working with social minorities, another for those working on the problem of youth trafficking, a Euro-Med network for young entrepreneurs, one for those working on gender-related matters and a Euro-Med Student Forum for student unions in the region.
Druge mreže na različnih ravneh razvoja so: mreža za uslužbence, ki so odgovorni za mlade v lokalnih organih oblasti, mreža za tiste, ki delajo z manjšinami, mreža za tiste, ki se ukvarjajo s problemom trgovine z mladimi, evro-sredozemska mreža za mlade podjetnike, mreža za tiste, ki se ukvarjajo z vprašanji, povezanimi s spolom, in evro-sredozemski študentski forum za študentska združenja v regiji.

The Economic Partnership Agreement(EPA) is a development-oriented agreement that takes into account the different levels of development of the partners.
Gre za razvojno usmerjen sporazum, ki upošteva različne ravni razvitosti partnerskih držav.

Connected children at the international level and mutual influence on different levels of development in accordance with the culture of environmental protection and awareness of the importance of the aforementioned.
Otroci so povezani mednarodno ne glede na njihov nivo razvite kulture ter so v skladu s kulturo varstva okolja in zavedanja o tem pomenu.

Nemexia you have to play in the great galaxies that populate the allies are not only experienced, but also enemies with different levels of development, they will certainly not be bored!
Nemexia moraš igrati v velikih galaksij, ki naseljujejo zavezniki niso le doživel, ampak tudi sovražniki z različnimi ravnmi razvoja, ki jih zagotovo ne bo dolgčas!

COBRA- There are some basic underlying principles which are the same but there are some particular differences based on different physical constants and different, I would say, conditions, different levels of development in that particular universe.
COBRA- Obstaja nekaj temeljnih osnovnih principov, ki so enaki, vendar je nekaj posameznih razlik, ki bazirajo na različnih fizikalnih konstantah in različnih, rekel bi, pogojev, različnih nivojev razvoja v tistem določenem vesolju.

The consequences are plain to see: on top of the pressure on workers and their rights, the competition between productive systems with very different levels of development tends to accentuate differences, strengthening the strong and weakening the weak.
Posledice so očitne: povrh pritiska na delavce in njihove pravice konkurenca med produktivnimi sistemi z zelo različnimi stopnjami razvoja še poudarja razlike ter krepi močne in slabi šibke.

Regarding the point already made in relation to the lack of homogeneity among developing countries, and the position of China, Brazil and India at the moment, will we be distinguishing more clearly between different levels of development at that level?.
V zvezi s vprašanjem, ki je že bilo izpostavljeno, glede pomanjkanja homogenosti med državami v razvoju ter sedanjega položaja Kitajske, Brazilije in Indije me zanima, ali bomo jasneje razlikovali med različnimi ravnmi razvoja na tej ravni?.

Therefore, if the Commissioner makes a commitment to promoting regional integration, if she makes a commitment to greater flexibility so as to take into account the different levels of development of our partners, perhaps she can tell us why she does not accept the offer of 71% liberalisation proposed by Central Africa?
Če se gospa komisarka torej lahko zaveže, da bo spodbujala regionalno integracijo, če lahko obljubi večjo prožnost, da bi se lahko upoštevale različne ravni razvoja naših partnerk, potem nam mogoče lahko pove, zakaj ne more sprejeti ponudbe za 71% liberalizacije, ki jo je dala Osrednja Afrika?

When several difficult questions remained unresolved in the negotiations we called on the Commission in May last year to exploit all of the flexibility and asymmetry compatible with WTO rules to take account of the varying needs and different levels of development of the ACP countries and regions.
Ko je ostalo v pogajanjih nerešenih več vprašanj, smo lani maja Komisijo pozvali, da izkoristi vso prožnost in asimetričnost, skladno s pravili STO, da bi upoštevala različne potrebe in različne ravni razvoja držav in regij AKP.

The support of Member States for the Commission's effort to expeditiously conclude the on-going agricultural and fisheries negotiations, taking into account the different levels of development between partners, will be crucial, in particular by limiting the number of products excluded from full liberalisation.
Podpora držav članic prizadevanjem Komisije za takojšnji zaključek pogajanj na področju kmetijstva in ribištva, ki potekajo, bo ključnega pomena, zlasti pri omejitvi števila proizvodov, izključenih iz popolne liberalizacije, ob upoštevanju različne stopnje razvoja partneric.

It is indispensable for the efficient implementation of the EU 2020 strategy and for reaching its objectives that regions with different levels of development all benefit from the process.
Za učinkovito izvajanje strategije EU 2020 in doseganje njenih ciljev je nujno, da imajo vse regije z različnimi stopnjami razvitosti koristi od tega procesa.

Greater attention should be paid to social and cultural aspects and to support for development in a framework of mutual respect for the different levels of development and different political choices of the people.
Več pozornosti bi morali posvetiti družbenim in kulturnim vidikom ter pomoči za razvoj ob medsebojnem spoštovanju različnih ravni razvoja in različnih političnih odločitev ljudi.

I do not want to give up the regional approach at this stage, but we are in the process of introducing some flexibility in this regional framework- a dose of variable geometry that takes into account the different levels of development within ASEAN and that could allow us to go faster with individual ASEAN countries.
Ne želim obupati nad regionalnim pristopom na tej stopnji, vendar smo v procesu uvajanja neke vrste prožnosti v tem regionalnem okviru- odmerek različne geometrije, ki upošteva različne stopnje razvoja v združenju ASEAN in nam omogoča hitrejši napredek s posameznimi državami ASEAN.

While, on the one hand, the division of the ACP countries into six macro-areas makes it possible to develop South-South relations and thus extend the positive experiment so far conducted by the European Union, it should however be emphasised that very different levels of development have been attained by the ACP countries called upon to share economic and social relations.
Čeprav po eni strani delitev držav AKP na šest makro območij omogoča razvoj odnosov jug-jug in tako širi dosedanje pozitivne izkušnje Evropske unije, pa je treba poudariti, da zelo različne stopnje razvoja držav AKP zahtevajo tesne gospodarske in družbene odnose.

In this regard, regional subsidy programmes shall include ceilings on the amount of assistance which can be granted to each subsidized project. Such ceilings must be differentiated according to the different levels of development of assisted regions and must be expressed in terms of investment costs or cost of job creation.
Glede na to morajo programi subvencij na področju regionalnega razvoja vsebovati najvišje možne zneske pomoči, ki jih je možno dati za vsak posamezni projekt, ki se subvencionira. Ti najvišji zneski morajo biti različni glede na različne ravni razvoja določenih območij in morajo biti izraženi v obliki investicijskih stroškov oz. stroškov odpiranja novih delovnih mest.

He underlined that Brazil was in favour of a further liberalisation of trade in agricultural products and is committed to reach an EU-Mercosur agreement that is ambitious and balanced, but takes also into account the different level of development of both parties.
Poudaril je, da Brazilija podpira nadaljnjo liberalizacijo trgovine s kmetijskimi izdelki in se zavzema za dosego ambicioznega in uravnoteženega sporazuma EU-Mercosur, vendar upošteva tudi različne ravni razvoja obeh strani.

Some members also speak about the inability of European institutions even to cope with the realities of a disparate Europe, made up of 27 Member States, in which many of the countries that have recently joined have a different level of development and type of economy.
Nekateri poslanci govorijo tudi o nezmožnosti evropskih institucij, da bi se spopadle s stvarnostmi neenake Evrope, ki jo sestavlja 27 držav članic in v kateri imajo mnoge izmed držav, ki so pristopile pred kratkim, drugačno stopnjo razvoja in vrsto gospodarstva.