What is the translation of " DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT " in Greek?

• διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης
• διαφορετικά επίπεδα εξέλιξης
• διαφορετικών επιπέδων ανάπτυξης

Examples of using Different levels of development in English and their translations into Greek

At these different levels of development….
Σε αυτά τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης….

Besides human, souls have also the animals and plants, although in different levels of development.
Εκτός του ανθρώπου, ψυχή έχουν τα ζώα και τα φυτά, σε διαφορετικό επίπεδο ανάπτυξης.

Countries at different levels of development.
Έχουμε χώρες σε διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης.

However, some Euroregions also include regions with different levels of development.
Ωστόσο, υπάρχουν επίσης Ευρωπεριφέρειες που περιλαμβάνουν περιφέρειες με διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης.

There are different levels of development of consumer policies and consumer protection policies in the various EU countries.
Υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης των πολιτικών για τους καταναλωτές και των πολιτικών προστασίας των καταναλωτών στις διάφορες χώρες της ΕΕ.

African Countries at different levels of development.
Δυο πολιτισμοί σε διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης.

In the composition of that class there enter various elements, heterogeneous moods, different levels of development.
Στη σύνθεση εκείνης της τάξης εισάγονται διάφορα στοιχεία, ετερογενείς διαθέσεις, διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης.

Linking up countries and continents that stand on different levels of development into a system of mutual dependence and antagonism, leveling out the various stages of their development and at the same time immediately enhancing the differences between them, and ruthlessly counterposing one country to another, world economy has become a mighty reality which holds sway over the economic life of individual countries and continents.
Συνδέοντας μεταξύ τους χώρες και ηπείρους, που έχουν φτάσει σε διαφορετικά επίπεδα εξέλιξης, μ΄ ένα σύστημα εξαρτήσεων και αντιθέσεων, πλησιάζοντας τα διάφορα επίπεδα ανάπτυξής τους και απομακρύνοντάς τα αμέσως ύστερα, αντιθέτοντας ανελέητα όλες τις ηπείρους μεταξύ τους, η παγκόσμια οικονομία έχει γίνει μια δυναμική πραγματικότητα που κυριαρχεί πάνω στις διάφορες χώρες και ηπείρους.

Different countries are at different levels of development.
Έχουμε χώρες σε διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης.

There is, of course, a different timeframe for, let us say, the path to zero for India and for Europe, which is understandable because they have different levels of development.
Υπάρχει, βέβαια, διαφορετικό χρονοδιάγραμμα για την πορεία, ας πούμε, προς τους μηδενικούς δασμούς για την Ινδία και την Ευρώπη, γεγονός που είναι κατανοητό εφόσον έχουν διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης.

He described the conditions that must exist to countries with different levels of development to adopt a common currency.
Περιέγραψε τις συνθήκες που πρέπει να υπάρχουν προκειμένου χώρες με διαφορετικό επίπεδο ανάπτυξης να υιοθετήσουν ένα κοινό νόμισμα.

Galaxy Nemexia play in which you brought, look great, and their occupancy is always such that starting the game, you have at itself near as skilled allies and interesting enemies of different levels of development.
Παίξει Galaxy Νεμέξια στο οποίο σας έφερε, μεγάλη εμφάνιση, και η χωρητικότητα τους είναι πάντα έτσι ώστε την έναρξη του παιχνιδιού, έχετε τον εαυτό της κοντά τόσο εξειδικευμένο συμμάχους και εχθρούς ενδιαφέροντα των διαφορετικών επιπέδων ανάπτυξης.

However, there must be a certain balance which takes into account the different levels of development of different Member States.
Ωστόσο, πρέπει να υπάρχει μια κάποια ισορροπία η οποία θα συνυπολογίζει τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης διαφορετικών κρατών μελών.

Galaxy Nemexia game in which you are advised look great, and their occupancy is always such that starting the game, you have the right under side of experienced allies and interesting enemies of different levels of development.
Galaxy Νεμέξια παιχνίδι στο οποίο σας συνιστούμε μεγάλη εμφάνιση, και την πληρότητα τους είναι πάντα έτσι ώστε ξεκινώντας το παιχνίδι, έχετε το δικαίωμα κάτω πλευρά του έμπειρου συμμάχους και εχθρούς ενδιαφέροντα των διαφορετικών επιπέδων ανάπτυξης.

Therefore, if the Commissioner makes a commitment to promoting regional integration, if she makes a commitment to greater flexibility so as to take into account the different levels of development of our partners, perhaps she can tell us why she does not accept the offer of 71% liberalisation proposed by Central Africa?
Για το λόγο αυτό, εάν η Επίτροπος δεσμευτεί για την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, εάν δεσμευτεί για μεγαλύτερη ευελιξία ώστε να λάβει υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης των εταίρων μας, ίσως να μπορεί να μας πει γιατί δεν δέχεται την προσφορά του 71% ελευθέρωσης που έχει προτείνει η Κεντρική Αφρική;?

The stranglehold imposed on the Member States is being tightened, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Ο ασφυκτικός έλεγχος που επιβλήθηκε στα κράτη μέλη ενισχύεται περισσότερο, δίχως να ενδιαφέρεται κανείς για τα αίτια των προβλημάτων ή για τις εναλλακτικές πολιτικές που λαμβάνουν υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης των οικονομιών.

But the principal causes of the crisis in Greece and other states on the eurozone's periphery were their large and increasing current account deficits, their loss of competitiveness and, more crucially, the different levels of development of the north and the south- rather than the administrative incompetence of their leaders.
Αλλά οι κύριες αιτίες της κρίσης στην Ελλάδα, και σε άλλα κράτη στην περιφέρεια της ευρωζώνης, παρά τη διοικητική ανικανότητα των ηγετών τους, ήταν τα μεγάλα και αυξανόμενα δημοσιονομικά ελλείμματά τους, η απώλεια της ανταγωνιστικότητας και το έλλειμμα των διαφορετικών επιπέδων ανάπτυξης του βορρά και του νότου.

It reiterates and tightens the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Επαναλαμβάνει και συσφίγγει τον πραγματικά ασφυκτικό κλοιό που πιέζει τα κράτη μέλη, χωρίς να υπάρχει μέριμνα για τις αιτίες των προβλημάτων ή για εναλλακτικές πολιτικές που να λαμβάνουν υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης των οικονομιών.

Nemexia you have to play in the great galaxies that populate the allies are not only experienced, but also enemies with different levels of development, they will certainly not be bored!
Νεμέξια έχετε να παίξετε στη μεγάλη γαλαξίες που καταλαμβάνουν οι σύμμαχοι δεν είναι μόνο έμπειροι, αλλά και εχθροί με διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης, που σίγουρα θα πρέπει να μην βαρεθείτε!

That is, it ends up calling for the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Δηλαδή καταλήγει να ζητεί το ίδιο είδος μονεταριστικών και φιλελεύθερων πολιτικών και κριτηρίων, αυξάνοντας την πραγματικά ασφυκτική πίεση που ασκείται στα κράτη μέλη, χωρίς να ασχολείται με τις αιτίες των προβλημάτων ή με εναλλακτικές πολιτικές που λαμβάνουν υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης των οικονομιών.

The necessity of advancing the slogan of expropriation in the course of dailyagitation in partial form, and not only in our propaganda in its more comprehensive aspects, is dictated by the fact that different branches of industry are on different levels of development, occupy a different place in the life of society, and pass through different stages of the class struggle.
Η ανάγκη να προωθήσουμε το σύνθημα της απαλλοτρίωσης στην καθημερινή μας αγκιτάτσια συγκεκριμένα και όχι μόνο προπαγανδιστικά με τη γενική του μορφή απορρέει από το γεγονός ότι οι διάφοροι κλάδοι της βιομηχανίας βρίσκονται σε διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης, κατέχουν μια διαφορετική θέση στη ζωή της κοινωνίας και περνάνε από διάφορα στάδια της πάλης των τάξεων.

How can we emphasise the importance of supporting regional integration organisations created by the ACP countries, while not respecting existing groupings in the negotiations and also knowing that, in the negotiations as they are currently conducted, we cannot take account of the interests of countries of different sizes and different levels of development?
Πώς μπορούμε να τονίζουμε τη σημασία της υποστήριξης των οργανώσεων περιφερειακής ολοκλήρωσης που δημιούργησαν οι χώρες ΑΚΕ, τη στιγμή που δεν σεβόμαστε τις υφιστάμενες ομαδοποιήσεις στις διαπραγματεύσεις και γνωρίζοντας επίσης ότι, στις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται επί του παρόντος, δεν μπορούμε να λάβουμε υπόψη τα συμφέροντα χωρών διαφορετικών μεγεθών και διαφορετικών επιπέδων ανάπτυξης;?

The necessity of advancing the slogan of expropriation in the course of daily agitation in partial form, and not only in our propaganda in its more comprehensive aspects, is dictated by the fact that different branches of industry are on different levels of development, occupy a different place in the life of society, and pass through different stages of the class struggle.
Η ανάγκη να ρίξουμε το σύνθημα της απαλλοτρίωσης στην καθημερινή ζύμωση, με μερική μορφή, και όχι μόνο προπαγανδιστικά, με τη γενική του μορφή, υπαγορεύεται από το γεγονός ότι οι διάφοροι βιομηχανικοί κλάδοι βρίσκονται σε διαφορετικά επίπεδα εξέλιξης, κατέχουν μια διαφορετική θέση στη ζωή της κοινωνίας και περνούν μέσα από διαφορετικά στάδια ταξικής πάλης.

It is yet another interventionist measure that calls for the application of the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Πρόκειται επίσης για ακόμη ένα παρεμβατικό μέτρο βάσει του οποίου ζητείται η εφαρμογή ίδιου είδους νομισματικών και νεοφιλελεύθερων πολιτικών και κριτηρίων και με το οποίο ενισχύεται ο πραγματικά ασφυκτικός έλεγχος που επιβλήθηκε στα κράτη μέλη δίχως να ενδιαφέρεται κανείς για τα αίτια των προβλημάτων ή για εναλλακτικές πολιτικές που λαμβάνουν υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης των οικονομιών.

This degree course is held entirely in English, and provides a thorough understanding of specific forms and social, economic, regional and institutional dynamics that characterize the processes of local development in different contexts and at different levels of development, and knowledge aimed at promoting the implementation of a sustainability process(policies, operational practices).
Το μάθημα αυτό διεξάγεται εξ ολοκλήρου στα αγγλικά και παρέχει πλήρη κατανόηση των ειδικών μορφών και της κοινωνικής, οικονομικής, περιφερειακής και θεσμικής δυναμικής που χαρακτηρίζουν τις διαδικασίες της τοπικής ανάπτυξης σε διαφορετικά πλαίσια και σε διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης, καθώς και γνώση που στοχεύει στην προώθηση της εφαρμογής μιας διαδικασίας βιωσιμότητας(πολιτικές, επιχειρησιακές πρακτικές).

The European Union consists not only of 27 countries, but also of 268 regions, which have extremely different levels of development.
Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελείται όχι μόνο από 27 χώρες, αλλά και από 268 περιφέρειες, οι οποίες έχουν εξαιρετικά διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης.

The necessity of advancing the slogan of expropriation in the course of daily agitation in partial form, and not only in our propaganda in its more comprehensive aspects, is dictated by the fact that different branches of industry are on different levels of development, occupy a different place in the life of society, and pass through different stages of the class struggle.
Η ανάγκη να προωθήσουμε το σύνθημα της απαλλοτρίωσης στην πορεία της καθημερινής αγκιτάτσιας, με την επιμέρους μορφή του, κι όχι μονάχα στην προπαγάνδα μας στην περιεκτική του όψη, απορρέει από το γεγονός ότι οι διάφοροι κλάδοι της βιομηχανίας βρίσκονται σε διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης, κατέχουν διαφορετικές θέσεις στην ζωή της κοινωνίας και περνούνε από διάφορα στάδια της πάλης των τάξεων.

The 5th Convention will need to provide a global agreement applicable to all of the ACP countries, suited to unique institutions in order to promote interparliamentary dialogue and including tools adapted to the different levels of development of our partners.
Η 5η Σύμβαση θα πρέπει να παρέχει μια σφαιρική συμφωνία με δυνατότητα εφαρμογής σε όλες τις χώρες ΑΚΕ, και η οποία θα συνοδεύεται από μοναδικούς θεσμούς που θα προάγουν τον ενδοκοινοβουλευτικό διάλογο, ενώ θα περιλαμβάνει όργανα προσαρμοσμένα στα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης των εταίρων μας.

The necessity of advancing the slogan of expropriation in the course of daily agitation in partial form, and not only in our propaganda in its more comprehensive aspects, is dictated by the fact that different branches of industry are on different levels of development, occupy a different place in the life of society, and pass through different stages of the class struggle.
Η ανάγκη νά ρίξουμε το σύνθημα της απαλλοτρίωσης στην καθημερινή αγκιτάτσια, κατά συνέπεια να το ρίξουμε μ' ένα τμηματικό τρόπο, κι όχι μονάχα από προπαγανδιστική άποψη και με τη γενική του μορφή, απορρέει από το γεγονός ότι οι διάφοροι κλάδοι της βιομηχανίας βρίσκονται σε διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης, κατέχουν διαφορετικές θέσεις στη ζωή της κοινωνίας και περνούνε από διάφορα στάδια της πάλης των τάξεων.

When several difficult questions remained unresolved in the negotiations we called on the Commission in May last year to exploit all of the flexibility and asymmetry compatible with WTO rules to take account of the varying needs and different levels of development of the ACP countries and regions.
Όταν αρκετά δύσκολα ερωτήματα έμειναν άλυτα στις διαπραγματεύσεις καλέσαμε την Επιτροπή πέρυσι το Μάιο να αξιοποιήσει κάθε ευελιξία και ασυμμετρία συμβατή με τους κανόνες του ΠΟΕ προκειμένου να λάβει υπόψη τις διαφορετικές ανάγκες και τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης των χωρών ΑΚΕ και των περιοχών.