What is the translation of " DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT " in Spanish?

• diferentes niveles de desarrollo
• distintos niveles de desarrollo
• diferentes grados de desarrollo

Examples of using Different levels of development in English and their translations into Spanish

Take into account different levels of development;
Tener en cuenta los distintos niveles de desarrollo;

It would therefore be necessary to allow for an approach to policy coherence that takes into account different levels of development.
Por consiguiente, sería necesario contemplar un enfoque de la coherencia en materia de políticas que tenga en cuenta los distintos niveles de desarrollo.

It was also important to take different levels of development into account.
También era importante tener presentes los diferentes niveles de desarrollo.

Strategies need to be ambitious, action-oriented and collaborative, and to adapt to different levels of development.
Las estrategias han de ser ambiciosas, realizarse en colaboración y estar orientadas a la acción, y ser capaces de adaptarse a los diferentes niveles de desarrollo.

The Committee observes that countries enjoy different levels of development, resulting in different technological needs.
El Comité observa que los países tienen distinto nivel de desarrollo, lo que resulta en necesidades tecnológicas distintas..

Also, different levels of development exist within countries as communities may choose to follow different development paths.
Igualmente, existen niveles diferentes de desarrollo dentro de los países en la medida en que las comunidades pueden optar por seguir diferentes vías de desarrollo..

Each challenge relates with bills and initiatives at different levels of development.
A cada uno de estos retos se asocian proyectos de ley e iniciativas en distintos niveles de elaboración.

This may reflect some additional factors, such as different levels of development, regional geopolitics, differences and circumstances between trading partners.
Esto quizá refleja algunos factores adicionales, como los distintos niveles de desarrollo, la geopolítica de la región, las diferencias y circunstancias entre socios comerciales,etc.

Over the past two years we have designed and tested eight modules, attaining different levels of development in each of them.
En estos dos años se han diseñado y testeado ocho módulos, alcanzando diferentes grados de desarrollo en cada uno de ellos.

However, given the different levels of development of States, it was important to identify the forms for a more effective, useful and beneficial cooperation.
Sin embargo, habida cuenta de los distintos niveles de desarrollo de los Estados, era importante determinar cuáles formas de cooperación eran las más eficaces, útiles y beneficiosas.

Also mindful of the particular characteristics and different levels of development among each country in the region.
Teniendo presentes también las características particulares y los diferentes niveles de desarrollo de cada país en la región.

Priority should be given to setting up coherent and internationally comparable indicator systems, taking into account different levels of development.
Se debe dar prioridad al establecimiento de sistemas de indicadores coherentes y comparables a escala internacional, teniendo en cuenta los distintos niveles de desarrollo.

Several experts stressed that countries' different levels of development, market realities and regulatory situations should be taken into account during negotiations.
Varios expertos destacaron que en las negociaciones deberían tenerse en cuenta los distintos grados de desarrollo, las distintas características del mercado y de los marcos normativos de los países.

Lastly, a publication on workplace partnerships for child-care solutions drawing on case studies from nine countries at different levels of development was being finalized.
Por último, pronto debería publicarse un estudio sobre las guarderías en los lugares de trabajo, en el que se examina la situación en nueve países con niveles de desarrollo diferentes.

It also recognizes that different levels of development achieved by WTO members require different sets of policies to achieve economic growth and development..
También reconoce que los distintos niveles de desarrollo alcanzados por los miembros de la OMC requieren diferentes conjuntos de políticas para lograr el crecimiento y desarrollo económicos.

International agreements on investment regulation must take into account the asymmetries of power and different levels of development that exist between countries.
Los acuerdos internacionales sobre regulación de inversiones deben tener en cuenta las asimetrías de poder y los distintos niveles de desarrollo que existen entre los países.

The growing number of such agreements involving partners at very different levels of development requires an amendment of this article so as to ensure that these different levels of development are taken into account.
El creciente número de ese tipo de acuerdos, que involucran asociados con niveles de desarrollo muy distintos, hace que sea necesario introducir una enmienda a este artículo, para garantizar que se tengan en cuenta los distintos niveles de desarrollo.

International cooperation is necessary for the setting up of coherent and internationally comparable indicator systems, taking into account different levels of development.
La cooperación internacional es necesaria para establecer sistemas de indicadores coherentes y comparables a escala internacional, teniendo en cuenta los distintos niveles de desarrollo.

The Librarians Associations and Schools exist in each of the Parties with different levels of development, which should be integrated and strengthened in order to implement a joint work and obtain a more significant performance for the Central American region.
Que existen en cada una de las Partes Asociaciones y Colegios de Bibliotecarios con diferentes niveles de desarrollo, las cuales deben estar integradas y fortalecidas para realizar un trabajo en conjunto y obtener un mayor desempeño de la región centroamericana.

Conscious of the fact that the different legal, social and economic systems of the world, together with different levels of development are represented in the Commission.
Consciente del hecho de que en la Comisión están representados los diferentes sistemas jurídicos, sociales y económicos del mundo, junto con los diferentes niveles de desarrollo.

Although there are big and small countries, which are at different levels of development, they are all equal and the big countries should take more responsibility for observing the principles of equality and impartiality in international relations than other countries.
Aunque haya países grandes y pequeños, que se encuentran en diferentes niveles de desarrollo, todos son iguales, y los países grandes deben asumir una responsabilidad mayor que otros países en cuanto a la observancia de los principios de igualdad e imparcialidad en las relaciones internacionales.

Consideration must be given to the pace, direction and content of liberalization due to different levels of development and the need to build up national capabilities.
El ritmo, la dirección y el contenido de la liberalización deben considerarse en función de los diferentes grados de desarrollo y de la necesidad de generar una capacidad nacional.

Diversity, different levels of development, cultural differences as well as regional and sub-regional specificities require implementation changes at the country level based on a case by case basis, taking into account national priorities and strategies and with the consent of the government concerned.
La diversidad, los diferentes niveles de desarrollo, las diferencias culturales y las características específicas regionales y subregionales requieren cambios caso por caso en la ejecución a nivel de país, teniendo en cuenta las prioridades y estrategias nacionales y con el consentimiento de los gobiernos interesados.

Mr. Mirmohammad(Islamic Republic of Iran) said that the income factor alone was insufficient to reflect the real capacity to pay of Member States at different levels of development.
El Sr. Mirmohammad(República Islámica del Irán) dice que el factor correspondiente a los ingresos no basta por sí solo para reflejar la verdadera capacidad de pago de Estados Miembros en diferentes grados de desarrollo.

By contrast, regulatory cooperation between two economies with more limited trade flows and/or different levels of development may aim to increase understanding and build confidence to facilitate trade, instead of fostering full regulatory convergence.
Por el contrario, el objetivo de la cooperación en materia de reglamentación entre dos economías con menores flujos comerciales y/o distintos niveles de desarrollo puede ser mejorar el entendimiento y crear confianza para facilitar el comercio, y no promover una convergencia total de la reglamentación.

Given the growing number of regional integration initiatives, their impact on developing countries deserves special attention taking into account different levels of development.
Dado el número creciente de iniciativas de integración regional, cabe prestar particular atención a sus repercusiones para los países en desarrollo, teniendo en cuenta los diferentes niveles de desarrollo.

Challenges posed to informal cooperation were to be found in sharing and handling confidential information, different levels of development of agencies, differing prioritization among agencies, divergences in national interests and the lack of continuity in time.
Los desafíos a la cooperación oficiosa se encontraban en el intercambio y la gestión de la información confidencial, los diferentes niveles de desarrollo de los organismos, las diferentes prioridades entre los organismos, las divergencias en los intereses nacionales y la falta de continuidad en el tiempo.

In order to strengthen it to better address some of the key challenges facing the membership, reform should reflect the geopolitical, economic and social realities of today, taking into particular account the different levels of development facing the membership.
Para fortalecerla a fin de abordar mejor algunos de los retos fundamentales que enfrentan los Miembros, la reforma deberá reflejar las realidades geopolíticas, económicas y sociales actuales, en particular, teniendo en cuenta los distintos niveles de desarrollo de los Miembros.

At the request of the Commission, the implementation strategy takes into account, as a point of departure, the different levels of development of environmental statistics and economic statistics in various countries and regions and reflects the need for regional and subregional coordination.
A petición de la Comisión, la estrategia de aplicación tiene en cuenta, como punto de partida, los diferentes niveles de desarrollo de las estadísticas ambientales y económicas en diversos países y regiones y pone de relieve la necesidad de una coordinación regional y subregional.

During this period, the Forum undertook substantive work never before carried out by any body, organization or convention, involving analytical and operational input from Governments, international and regional organizations and stakeholders from countries with different levels of development and forest cover.
En ese período, el Foro llevó a cabo una labor sustantiva nunca antes realizada por ningún otro órgano, organización o convención, con contribuciones analíticas y operacionales procedentes de gobiernos, organizaciones internacionales y regionales e interesados de países con distintos niveles de desarrollo y de cubierta forestal.