What is the translation of " DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT " in Hungarian?

• eltérő fejlettségi szintjét

Examples of using Different levels of development in English and their translations into Hungarian

We have different levels of development.
Eltérő fejlesztési szinteket tervezünk.

The EU countries are also at very different levels of development.
Az EU országai ráadásul nagyon eltérő fejlettségi szinten állnak.

There are different levels of developments in different fields.
Az egyes területeken eltérő szintű a fejlesztés folyamata.

The EPA is a development-oriented agreement that takes into account the different levels of development of the partners.
A gazdasági partnerségi megállapodás fejlesztési célú, és figyelembe veszi a partnerek eltérő fejlettségi szintjét.

There are different levels of development.
Eltérő fejlettségi szinttel rendelkezik.

Of course, a different timeframe for, let us say, the path to zero for India and for Europe, which is understandable because they have different levels of development.
Természetesen különböző határidő vonatkozik például India és Európa esetében a nulla vám elérésére, ami teljesen érthető, mert a két ország fejlettségi szintje eltérő.

The EPA takes into account the different levels of development of the partners.
A GPM tekintetbe veszi a partnerek eltérő fejlettségi szintjét.

There are different levels of development of consumer policies and consumer protection policies in the various EU countries.
A fogyasztási politikáknak és a fogyasztóvédelemnek különböző fejlődési szintjei vannak a különböző EU-országokban.

Nemexia you have to play in the great galaxies that populate the allies are not only experienced, but also enemies with different levels of development, they will certainly not be bored!
Nemexia meg kell játszani a nagy galaxisok, hogy feltölti a szövetségesek nemcsak tapasztalt, hanem ellenséget különböző fejlettségi szintű, akkor biztosan nem fog unatkozni!

People are on different levels of development, and even at the end of correction the still, vegetative, animate, and human levels will remain.
Az emberek a fejlődés különböző szintjein állnak, és még a korrekció legvégén is megmarad az ásványi, növényi, állati, és humán szint..

Because the region is being composed of small countries and innovation environments of different levels of development, it is crucial to strengthen transnational co-operation.
A Duna régióban, amely különböző fejlettségi szintű országokból és innovációs környezetekből tevődik össze, kiemelten fontos a transznacionális együttműködés megerősítése.

The stranglehold imposed on the Member States is being tightened, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Még szorosabbra veszik a tagállamokat korlátozó béklyókat, anélkül hogy törődnének a problémák okaival vagy az alternatív, a gazdaságok eltérő fejlettségi szintjét figyelembe vevő politikákkal.

Their growth is due to their very different levels of development, they're still catching up.
Növekedésük nagyon eltérő fejlettségi szintjüknek is köszönhető, még felzárkózó szakaszban vannak.

It reiterates and tightens the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Ismét nyomatékosítja és még szorosabbra veszi a tagállamokat korlátozó béklyókat, anélkül hogy törődne a problémák okaival vagy az alternatív, a gazdaságok eltérő fejlettségi szintjét figyelembe vevő politikákkal.

We always have to address separate individuals and groups of people on different levels of development, according to the desire that they are experiencing right now.
Nekünk mindig másképpen kell szólnunk a fejlődés különböző szintjein levő egyénekhez és csoportokhoz attól függően, hogy ők ebben a pillanatban milyen vágyat képesek megtapasztalni.

COBRA- There are some basic underlying principles which are the same but there are some particular differences based on different physical constants and different, I would say, conditions, different levels of development in that particular universe.
COBRA- Létezik néhány alapvető alapelv, amely ugyanaz, de vannak bizonyos különbségek, amelyek a különböző fizikai állandókon és körülményeken alapszanak, különböző fejlettségi szinteken abban a bizonyos univerzumban.

He felt that the neighbourhood policy was a difficult policy due to the different levels of development in the countries, but that the EU should go as far as possible with each neighbour.
Úgy érzi, hogy a szomszédsági politika az egyes országok különböző fejlettségi szintje miatt nehéz szakpolitika, viszont az EU-nak minden szomszéddal a lehető legmesszebb kell elmerészkednie.

Regarding the point already made in relation to the lack of homogeneity among developing countries, and the position of China, Brazil and India at the moment, will we be distinguishing more clearly between different levels of development at that level?.
Ami a fejlődő országok közötti homogenitás hiányával és Kína, Brazília és India jelenlegi helyzetével kapcsolatban felhozott érvet illeti, egyértelműbb különbséget fogunk-e tenni a fejlettség különböző szintjei között ebben a kategóriában?

Such ceilings must be differentiated according to the different levels of development of eligible regions and must be expressed in terms of investment costs or the cost of job creation.
Az ilyen felső határokat a támogatásra jogosult térségek eltérő fejlettségi szintje alapján differenciálni kell, és a felső határokat a befektetési költség vagy a munkahelyteremtő képesség mérőszámában kell kifejezni.

This task caused an exceptional challenge for the statistical community in the world, since the progress towards the goals should be presented authentically, applying the same methodology in countries with different levels of development and endowments, in the coming some one and a half decades.
Ez a feladat rendkívüli kihívás elé állította a világ statisztikai közösségét, hiszen különböző fejlettségi szinttel és adottságokkal rendelkező országokban kell ugyanazt a módszertant alkalmazva hitelesen bemutatni a célok felé való haladás mértékét a következő mintegy másfél évtizedben.

I work with children of the same age that are on different levels of development and are especially receptive to some areas in certain stages of their development, just like their healthy peers!
Azonos életkorú gyermekekkel dolgozunk, akik különböző fejlettségi szinten állnak és fejlődésük bizonyos szakaszában egy- egy területre különösen fogékonyak, akár az ép társaik!

It ends up calling for the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Végül tehát ugyanolyan fajta monetarista, neoliberális politikákra és kritériumokra szólít fel, még szorosabbra vonva a tagállamokat megbénító béklyót, anélkül hogy törődne a problémák valódi okával, vagy mérlegelné a gazdaságok eltérő fejlettségi szintjét figyelembe vevő alternatív politikákat.

Countries of the Black Sea region have different levels of development, stage of implementation of reforms, degree of economic and social balance, and capacity to respond to the basic needs of their citizens.
Ezenfelül eltérések tapasztalhatók a fejlettségi szint, a reformok végrehajtásának fázisa, a gazdasági és társadalmi egyensúly mértéke tekintetében, és különböző mértékben képesek kielégíteni az állampolgárok alapvető szükségleteit.

The support of Member States for the Commission's effort to expeditiously conclude the on-going agricultural and fisheries negotiations, taking into account the different levels of development between partners, will be crucial, in particular by limiting the number of products excluded from full liberalisation.
Kulcsfontosságú, hogy a tagállamok- elsősorban a teljes körű liberalizációból kizárt termékek számának korlátozása révén- támogatást nyújtsanak a Bizottságnak a most folyó mezőgazdasági és halászati tárgyalások gyors, és a partnerek eltérő fejlettségi szintjét figyelembe vevő lezárására irányuló erőfeszítéséhez.

Awareness raising strategies need to consider the different levels of development of younger children and teenagers, with particular attention to the youngest and most vulnerable children, including those with learning and intellectual disabilities.
A tudatosságnövelő stratégiáknak figyelembe kell venniük a megszólított kisebb gyermekek és tizenévesek különböző fejlettségi szintjét, különös figyelmet szentelve a legkisebb és legkiszolgáltatottabb gyerekeknek, köztük a tanulási nehézségekkel küzdő és szellemi fogyatékossággal élő gyerekeknek is.

Therefore, if the Commissioner makes a commitment to promoting regional integration, if she makes a commitment to greater flexibility so as to take into account the different levels of development of our partners, perhaps she can tell us why she does not accept the offer of 71% liberalisation proposed by Central Africa?
Ezért, ha a biztos asszony kötelezettséget vállal a regionális integráció előmozdítására, ha kötelezettséget vállal a nagyobb rugalmasságra, hogy figyelembe vegye partnereink fejlettségének eltérő szintjét, talán választ adhatna arra a kérdésre is, hogy miért nem fogadja el a Közép-Afrika által javasolt 71%-os liberalizációt?

It is yet another interventionist measure that calls for the application of the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Ez egy újabb intervencionista intézkedés, amely ugyanolyan típusú monetarista, neoliberális politikák alkalmazására szólít fel, ezáltal még szorosabbra veszi a tagállamokat korlátozó béklyókat, anélkül hogy törődne a problémák okaival vagy az alternatív, a gazdaságok eltérő fejlettségi szintjét figyelembe vevő politikákkal.

I do not want to give up the regional approach at this stage, but we are in the process of introducing some flexibility in this regional framework- a dose of variable geometry that takes into account the different levels of development within ASEAN and that could allow us to go faster with individual ASEAN countries.
Nem akarom feladni a regionális megközelítést ebben a szakaszban, de abban a folyamatban vagyunk, hogy valamiféle rugalmasságot vigyünk ebbe a regionális keretbe- egy változó geometriai dózist, amely figyelembe veszi a különböző fejlettségi szinteket az ASEAN-on belül és amely lehetővé teszi a számunkra, hogy gyorsabban haladjunk az egyes ASEAN-országokkal.

Some members also speak about the inability of European institutions even to cope with the realities of a disparate Europe, made up of 27 Member States, in which many of the countries that have recently joined have a different level of development and type of economy.
Egyes képviselők azt is megemlítették, hogy az európai intézmények képtelenek megbirkózni a 27 tagállamból álló, széthúzó Európa valóságával, amely abból adódik, hogy az EU-hoz a közelmúltban csatlakozott sok ország eltérő fejlettségi szinttel és gazdasággal rendelkezik.