DIFFERENT METHODOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• различные методологические
• различных методологических
• разных методологических

Примеры использования Different methodological на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reviews different methodological approaches to personality development.
Рассматриваются различные методологические подходы к развитию личности.

And Spengler developed it: the reconstruction as an understanding of the past, non-recoverable for different methodological approaches.
И Шпенглер разработал его: реконструкция как понимание ушедшего, невосстановимого для иных методологических подходов.

These sub-fields have developed with different methodological and conceptual approaches.
Данная наука допускает разные как концептуальные, так и методологические подходы.

Different methodological approaches have been considered to define organization management efficiency.
Рассмотрены различные методологические подходы к определению эффективности управления организацией.

My main impression of school on the whole is the atmosphere of mutual respect and admission of followers of different methodological orientations.
Основное впечатление от школы в целом- атмосфера взаимного уважения и признания сторонников различных методологических ориентаций.

The accent of the work lies on the different methodological approaches to modern elitology and their applicability to the materials of a nomadic society.
Рассматриваются различные методологические подходы современной элитологии и возможности их применения на материалах кочевого общества.

See section 5 below for a compilation of descriptions of activities that relate to biodiversity as provided in different methodological frameworks.
Ниже, в разделе 5, приводится обобщение описаний мероприятий, относящихся к биоразнообразию, которые предусмотрены в различных методологических структурах.

Different methodological approaches, whether by ground-based surveys and sampling plots, or monitoring coupled with modelled approaches or remote-sensing techniques, often produce different results.
Такие различные методологические подходы, будь то наземные обследования и выборка участков, или мониторинг в сочетании с моделированием или методами дистанционного зондирования, зачастую дают различные результаты.

Two sample surveys conducted in the same country and in the same period can lead to substantially dissimilar results because of different methodological options pursued.
Два выборочных обследования, проведенных в одной и той же стране и в один и тот же период, могут привести к существенно различающимся результатам из-за использования различных методик.

The new international census recommendations should take into account that the different methodological approaches and a multitude of data sources used in countries have an impact on the international comparability of the results;
Международные рекомендации по проведению переписей должны учитывать, что неодинаковые методологические подходы и разнообразие источников данных, используемых в странах, оказывают влияние на международную сопоставимость результатов;

Only a few countries have attempted such an exercise, and the experiences of these countries are varied indeed, reflecting different objectives as well as different methodological approaches.
Только несколько стран предприняли попытки в этом направлении, и их опыт значительно отличается друг от друга, поскольку он отражает различия в поставленных целях и методологических подходах.

This information may comprise the data actually required but with a different methodological base, on a higher or lower level of aggregation, at a higher or lower frequency, or simply related indicators.
Эта информация может включать в себя фактически требующиеся данные, но основанные при этом на разных методологических базах, имеющих более высокие или более низкие уровни агрегирования, более высокую или более низкую частотность, или просто смежные показатели.

The FCCC interim secretariat should note in the synthesis report to be prepared for COP-1 that aggregating information developed through different methodological approaches is misleading and unscientific.
Временному секретариату РКИК следует отметить в сводном докладе, который предстоит подготовить для КС 1, что агрегирование информации, полученной на основе различных методологических подходов, ошибочно и ненаучно.

These differences underscore how different methodological choices(including the choice of equivalence scale) can have a significant influence on reported poverty rates, as well as the identification of the social groups that can be considered the most vulnerable to poverty.
Эти различия демонстрируют, как выбор разных методик( в том числе выбор шкалы эквивалентности) может оказать существенное влияние на данные об уровне бедности, а также на выявление социальных групп, которые можно считать наиболее уязвимыми перед лицом бедности.

The training on legal issues such as trade, investment or environment rules raises different methodological challenges as compared with the dynamic political economy of commercial diplomacy.
В работе по подготовке кадров по правовой тематике, например по правилам в области торговли, инвестиций и окружающей среды, возникают иные методологические задачи по сравнению с теми, которые следует решать в работе по динамичным политэкономическим аспектам коммерческой дипломатии.

This included different methodological approaches to measure ICT impact, the latest findings from academic research and best practice examples from developing countries, as well as policy suggestions that could be drawn from the empirical research and the implementation of national ICT programmes.
Были рассмотрены различные методологические подходы к оценке влияния ИКТ, самые последние результаты научных исследований и примеры наилучшей практики развивающихся стран, а также предложения в области политики, которые могут быть сделаны на основе результатов эмпирических исследований и осуществления национальных программ в области ИКТ.

Separately were addressed specifics of legislative-legal regulation of e-commerce from the perspective of different methodological approaches to defining the place of electronic commerce in the system of economic-legal relations between the States.
Отдельно рассмотрена специфика законодательно- правового регулирования электронной торговли с позиций различных методических подходов к определению места электронной торговли в системе экономически- правовых отношений государств.

A demonstration project that could show how different methodological approaches might work, as input to the more fundamental review of what might be adjusted in existing methodologies, could play an important role in advancing issues on a timely basis.
Демонстрационный проект, который мог бы продемонстрировать, как применяются различные методологические подходы, будучи вкладом в более тщательный обзор элементов, которые могли бы быть скорректированы в имеющихся методологиях, мог бы сыграть важную роль в решении этих вопросов на своевременной основе.

Lastly, a multimedia CD-ROM entitled"Educating for Citizenship" was produced, in cooperation with Education International, containing a glossary, a bibliography, guideline texts and normative instruments, different methodological guides, several learning activities and a selection of videos.
И наконец, в сотрудничестве с Международной организацией по вопросам образования был разработан мультимедийный КД- ПЗУ под названием<< Обучение в интересах гражданства>>, который содержит глоссарий, библиографию, инструкции и нормативные документы, различные методологические руководства, ряд учебных мероприятий и подборку видеоматериалов.

The invited papers presented the experiences of some countries, describing different methodological approaches(survey design, personal vs. telephone interviewing, etc.), their possible implications on the survey results, and the main applications of the results in different fields.
В специальных документах был описан опыт некоторых стран, содержащий описания различных методологических подходов( организация обследования, личный опрос и опрос по телефону), их возможное влияние на результаты обследования и основные виды применения результатов в различных областях.

Due to the versatility and duration of the presence of the Hero in the culture, the study of this phenomenon takes place on different philosophical grounds, in different humanities, with different methodological approaches, in fact, is an interdisciplinary study, which, however, has not yet found a common thought strategy in connection with the new factors of civilization.
В силу многогранности и длительности присутствия Героя в ткани культуры, изучение данного феномена происходит на разных философских основаниях, в разных гуманитарных дисциплинах, с разных методологических подходов, по- существу, являя собой междисциплинарные исследования, которые, однако, до сих пор не обрели общей мыслительной стратегии в связи с новыми цивилизационными факторами.

Ongoing methodological work: To elaborate and disseminate different methodological and instrumental elements to be used by the whole international community for the development of the Tourism Satellite Account(TSA) and for the improvement of national Systems of Tourism Statistics STS.
Текущая методологическая работа: Разработка и распространение различных методологических и практических материалов, которые могут использоваться международным сообществом в целом для разработки вспомогательного счета туризма( ВСТ) и совершенствования национальных систем статистики туризма ССТ.

The context become complicated because of the numerous sources of incomparability, for example, the differences in social, economic, cultural and normative contexts characterising European populations, or to the different methodological and organisational survey procedures, like sample factors(size, structure, method of stratification…) and methods of data collection data collection network, reference period, proxy response acceptance.
Существующая обстановка осложняется в связи с наличием многочисленных источников несравнимости данных, например, таких, как различия в социальной, экономической, культурной и нормативной обстановке, характерной для населения Европы, или различия в методологических и организационных процедурах проведения обследований, таких, как факторы выборки( размер, структура, метод стратификации…), и методах сбора данных сеть сбора данных, базовый период, признание доверительного отклика.

It should be taken into account that such differences may be partly the result of different methodological frameworks and operational capacity in reporting data; such differences may also indicate that the operational practices of police forces differ considerably across regions, primarily because of different crime levels.
Следует принять во внимание, что эти расхождения могут частично объясняться различными методологическими основами и различиями в оперативном потенциале регистрации данных; эти расхождения могут также указывать на то, что оперативные методы работы полиции существенно различаются в разных регионах, в первую очередь по причине различных уровней преступности.

An effort is also being made to bring together practical demonstrations of how different methodological approaches might work to support differing requirements of stakeholders, as input to a more fundamental review of what might be adjusted in existing methodologies.
Предпринимаются усилия с целью свести воедино практические примеры, демонстрирующие, как различные методологические подходы могли бы удовлетворить различные потребности заинтересованных сторон, в качестве вклада в более глубокий обзор элементов, которые могли бы быть скорректированы в существующих методологиях.

Even though the various national and sectoral studies considered in this report have different methodological frameworks and produced different outputs, which constrains their comparability, they significantly add to the knowledge in this field and allow for the identification of lessons learned, good practices, gaps and needs in the assessment of adaptation options.
Хотя различные национальные и секторальные исследования, рассмотренные в настоящем докладе, имеют различные методологические рамки и дали разные результаты, они послужили значительным вкладом в расширение знаний в этой области и позволили определить извлеченные уроки, эффективную практику, пробелы и потребности в деле оценки вариантов адаптации.

The structure can present different options for methodological solutions;
Эта структура может обеспечить различные варианты для методологических решений;

Methodological report on different European Statistical System sources on expenditure on education-- focus on national accounts(ESA95)- 2002.
Методологический доклад по различным источникам данных европейской статистической системы о расходах на образование с упором на национальные счета( ЕСС95) 2002 год.

Ongoing methodological work to finalise different elements of the International Standard Classification of Educations(ISCED) manual;
Завершение разработки различных элементов руководства по Международной стандартной классификации образования( МСКО);

Recommendations on the use of methodological tools at the different stages of the life cycle of innovative projects.
Даны рекомендации по использованию методических инструментов на различных этапах жизненного цикла инновационных проектов.