DIFFERENT METHODOLOGIES на Русском - Русский перевод

• различные методологии
• разные методологии
• разные методики
• различные методы
• различий в методологиях
• различных методик
• различных методологий
• разных методологий
• различных методологиях
• разных методик

Примеры использования Different methodologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compile different methodologies at different scales.
Компиляция различных методологий на различных уровнях.

We solve several different tasks and using different methodologies.
Мы решаем несколько иные задачи и используем другую методологию.

There exist two different methodologies for Health Impact Assessment.
Существует две различных методики проведения оценки воздействия на здоровье человека.

Different groups may be trained using different methodologies.
В различных группах можно также применять различные методы обучения.

These studies have used different methodologies to determine a positive finding.
Для получения конкретного результата в этих исследованиях использованы различные методологии.

As expected different countries have used different methodologies.
Как и ожидалось, различные страны использовали различные методологии.

The Canadian census uses different methodologies in conducting its collection.
Для сбора сведений в рамках переписи в Канаде используются различные методологии.

Different methodologies result in different assessments and, accordingly, diverse conclusions.
Оценки, полученные по разным методикам, приводят к различным выводам.

In a number of cases, courts applied different methodologies to calculate this amount.
В ряде случаев суды применяли различную методологию для расчета данной суммы.

Different methodologies were reviewed and new approaches suggested for the future work of UNCTAD.
Были рассмотрены различные методологии и предложены новые подходы для дальнейшей работы ЮНКТАД.

The Canadian census uses different methodologies in conducting its collection.
В Канаде в ходе проведения переписей по сбору данных используются различные методологии.

Further research may be required, perhaps using different methodologies.
Может потребоваться проведение дальнейших исследований, возможно на основе использования других методологий.

The Panel has adopted different methodologies for each of the two groups.
Группа уполномоченных приняла разные методологии для рассмотрения каждой из этих двух групп претензий.

This led to differences in emission levels calculated by different methodologies.
Из-за этого возникают различия в уровнях выбросов, рассчитываемых с использованием разных методологий.

Parties used different methodologies to estimate their mitigation potentials.
Стороны использовали различные методологии для оценки своего потенциала в области сокращения выбросов.

This finding has since been affirmed by a variety of laboratories using different methodologies.
Позже этот результат был подтвержден в других лабораториях с использованием разных методов.

The responding countries use different methodologies for the identification of affected areas.
Для установления затрагиваемых районов ответившие страны используют разные методологии.

In addition, this publication does not address issues of ethical requirements for the different methodologies.
Кроме того, в данной публикации не рассматриваются вопросы этических требований для различных методологий.

Parties, however, chose different methodologies for setting targets on access to drinking water.
Однако Стороны избрали разные методологии установления целевых показателей доступа к питьевой воде.

Therefore, if possible, a range of values from different methodologies should be used.
Соответственно, следует, по возможности, использовать применимые значения, полученные с помощью разных методик.

Different methodologies that might be used to correct the geographical imbalance in hiring consultants.
Различные методологии, которые могут использоваться для исправления географической несбалансированности при найме консультантов.

There were no agreed frameworks for these reports and, accordingly, countries used different methodologies.
Каких-либо согласованных форм представления таких отчетов не существует, и, соответственно, страны используют различные методологии.

Different methodologies for measuring support are utilized by the Advisory Committee and the World Trade Organization.
Консультативный комитет и Всемирная торговая организация используют разные методологии оценки предоставляемых субсидий.

Evaluations are performed using different methodologies, which makes comparisons and benchmarking difficult.
Ведь использование разных методологий в проведении оценок затрудняет сопоставление результатов и установление контрольных показателей.

Climate change impact assessments are done nationally in most basins, but often use different methodologies;
Оценки воздействия изменения климата проводятся на национальном уровне по большинству бассейнов, но зачастую в них используются разные методологии;

The two Working Groups established different methodologies of work which added to the transparency and richness of the discussion.
Две рабочие группы разработали разные методики ведения работы, что придало обсуждению более транспарентный и содержательный характер.

Some East Asian sources already stated that China has more billionaires than the United States, but that is probably due to the different methodologies used.
Некоторые восточноазиатские источники уже сообщили, что в Китае их больше, чем в Соединенных Штатах, но это, возможно, связано с тем, что они используют разные методики.

Note: Different methodologies are used to calculate the GDP between the three Islands, and therefore the figures may not be directly comparable.
Примечание: для исчисления ВВП между тремя островами используются различные методологии, и поэтому цифры могут не подлежать прямому сравнению.

Different national authorities and international organisations may employ different methodologies in gathering, extrapolating or analysing data.
Различные национальные ведомства и международные организации могут использовать разные методики сбора, экстраполяции и анализа данных.

Different methodologies, along with data and computational differences, lead to different empirical results and interpretations.
Различные методологии, наряду с расхождениями в данных и вычислениях, дают различные эмпирические результаты, позволяющие разное толкование.