What is the translation of " DIFFERENT METHODOLOGIES " in Romanian?

• metodologii diferite
• metode diferite

Examples of using Different methodologies in English and their translations into Romanian

The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
Valorile concentraţiei obţinute prin aceste metode diferite nu sunt interşanjabile.

Until now, such work has been carried out separately by various organisations and agencies, often using different methodologies.
Până acum, au fost efectuate lucrări separate de acest gen de către diverse organizaţii şi agenţii, adeseori utilizând metodologii diferite.

Now there are many different methodologies for improving sensory, but the most interesting is the game.
Acum există multe metodologii diferite pentru îmbunătățirea senzorilor, dar cel mai interesant este jocul.

Science and religion generally pursue knowledge of the universe using different methodologies.
Știința și religia urmăresc, în general, cunoașterea universului folosind metodologii diferite.

As part of the well drainage technology two different methodologies can be outlined, these influence the choice of pump design.
Ca parte a tehnologiei de drenaj cu puturi se pot contura doua metodologi diferite, acestea influenteaza alegerea de proiectare a pompajului.

Different methodologies and cost bases also make a key element of the ESIS, the Annual Percentage Rate of Charge(APRC), incomparable.
Varietatea metodelor și a bazelor de calculare a costurilor face ca un element-cheie al FEIS, dobânda anuală efectivă(DAE), să fie imposibil de comparat.

Therefore, from the moment the wisdom of Kabbalah emerged, throughout history, many different methodologies developed in parallel with it.
De aceea, din momentul apariţiei Înţelepciunii Cabala, în paralel cu ea, s-au dezvoltat de-a lungul istoriei multe metodologii diferite.

Despite the many different methodologies they use, cognitive scientists are united in their interest in the mind- and the brain.
În ciuda numeroaselor metodologii diferite pe care le utilizează, oamenii de știință cognitivi sunt uniți în interesul lor pentru minte și pentru creier.

Some Member States did not provide indications on this target while others used different methodologies to express their national targets.
Unele state membre nu au oferit indicații în ceea ce privește acest obiectiv, în timp ce altele au folosit metodologii diferite pentru a-și exprima obiectivele naționale.

Although they use different methodologies, they all share the view that the establishment of truth, as a precondition of all forms of justice, requires a persistent search for facts.
Deși acestea utilizează metodologii diferite, toate împărtășesc opinia că stabilirea adevărului, ca o condiție a tuturor formelor de justiție, impune o cercetare stăruitoare a faptelor.

The second converter is used for conversions hardness of steel survey different methodologies- Vickers, Brinell, Rockwell each other and tensile strength.
Cea de a doua Converter este folosit pentru conversii duritate de sondaj oțel diferite metodologii- Vickers, Brinell, Rockwell reciproc și rezistență la tracțiune.

Different methodologies to estimate, within the general population surveys, the prevalence of intensive and problematic forms of drug use, mainly cannabis use, have been tested in recent years.
În ultimii ani, în cadrul anchetelor în rândul populaţiei generale, au fost testate diferite metodologii de estimare a prevalenţei formelor mai intensive și problematice ale consumului de droguri, în special ale consumului de canabis.

For the efficiency evaluation of the algae breakage, ALgae Grow Lab used two different methodologies to measure the percentage of destroyed cells.
Măsurarea procentului de celule distruse Pentru evaluarea eficienței ruperii algelor, alga Grow Lab utilizate două metodologii diferite pentru a măsura procentul celulelor distruse.

This is clarified in Article 11(9) of the Basic anti-dumping regulation and is necessary to avoid a situation where essentially the same circumstances would lead overtime to the application of two different methodologies.
Acest lucru este clarificat la articolul 11 alineatul(9) din regulamentul antidumping de bază și este necesar pentru a se evita situația în care, în esență, aceleași circumstanțe ar duce de-a lungul timpului la aplicarea a două metode diferite.

There would, therefore, be in place two instruments with similar aims but based on different methodologies and describing qualifications from opposite viewpoints.
Prin urmare, vor exista două instrumente cu obiective similare, dar bazate pe metodologii diferite şi care descriu calificările din puncte de vedere diferite..

This module will explore how to create custom search connectors using several different methodologies and lastly, you will learn the advanced topic of the new SharePoint 2013 external event notification feature to support SharePoint list features such as alerts and event receivers when external data changes. Lessons.
Acest modul va explora modul de creare a conectorilor de căutare personalizat folosind mai multe metodologii diferite și, în fine, veți afla tema avansată a noii caracteristici externe de notificare a evenimentelor SharePoint 2013 pentru a susține caracteristicile listării SharePoint, cum ar fi alertele și receptoarele de evenimente atunci când datele externe se modifică. Lectii.

Introducing the participants to the different process methodologies(Lean, SIX Sigma) but not full of theory about those methodologies(aim of this training is not to pass the Lean or Six Sigma certifications but to get an awareness of different methodologies to see how we can use part of it in our daily activity).
Prezentarea participanților la diferitele metodologii ale proceselor(Lean, SIX Sigma), dar care nu sunt pline de teorii despre aceste metodologii(scopul acestei instruiri nu este de a trece certificatele Lean sau Six Sigma, ci de a avea o conștientizare a diferitelor metodologii pentru a vedea cum putem utilizați o parte din acesta în activitatea noastră zilnică).

They re-ran some of the same points that we did last winter, different methodologies, different equipment, and now the data is back, and you're going to get us back in the swamp I take it, right?
Ei au re-fugit unele dintre aceleasi puncte pe care le-am facut din iarna trecuta, metodologii diferite, echipamente diferite, iar acum datele sunt inapoi, si vei obtine noi inapoi in mlastina Sa inteleg, nu?

Where the credit rating is based on more than one methodology, or where reference only to the principal methodology might cause investors to overlook other important aspects of the credit rating, including any significant adjustments and deviations, the credit rating agency shall explain this fact in the credit rating and indicate how the different methodologies or these other aspects are taken into account in the credit rating;
În cazul în care ratingul de credit se bazează pe mai multe metodologii sau dacă menționarea exclusivă a metodologiei principale ar putea să ducă la neglijarea, de către investitori, a altor aspecte importante ale ratingului de credit, inclusiv a unor ajustări sau devieri semnificative, agenția de rating explică acest lucru în rating și indică modul în care diversele metodologii sau celelalte aspecte sunt luate în calcul în ratingul respectiv;

Background Traditionally, in the prenanometer era, DFM consisted of a set of different methodologies trying to enforce some soft(recommended) design rules regarding the shapes and polygons of the physical layout of an integrated circuit.
Pcb-Context fundal În mod tradițional, în epoca prenanometer, DFM a constat dintr- un set de metodologii diferite care încearcă să pună în aplicare unele reguli moi(recomandat) de proiectare în ceea ce privește formele și poligoane de aspectul fizic al unui circuit integrat.

Coping with the legacies of the conflicts that took place in the 1990s is the common denominator of the three NGOs. Although they use different methodologies, they all share the view that the establishment of truth, as a precondition of all forms of justice, requires a persistent search for facts.
Confruntarea moştenirii conflictelor care au avut loc în anii 1990 este numitorul comun al celor trei ONG-uri. Deşi acestea utilizează metodologii diferite, toate împărtăşesc opinia că stabilirea adevărului, ca o condiţie a tuturor formelor de justiţie, impune o cercetare stăruitoare a faptelor.

From my personal perspective, this the manual that many educators and trainers are missing from their tool boxes because it makes the connection between the different methodologies used by the organizations plus it brings the Cost Transformation and Profitability back into the discussion of why we need projects and educators to be involved in organizational transformations.
Din perspectiva mea personală, acest manual este unul care lipsea din”trusa descule” a multor agenți de schimbare și formatori deoarece face legătura dintre diferitele metodologii utilizate de organizații și, în plus, aduce transformarea costurilor și profitabilitatea înapoi în discuția despre nevoia de proiecte și agenți de schimbare care să fie implicați în transformările organizaționale.

I have a different methodology to assess start-up founders, though, and it's not complicated.
Eu am o metodă diferită de a evalua șansa de succes a unui start-up, și nu e deloc complicată.

Furthermore, the different methodology for calculating the aid amount granted to the financial institutions justified this exclusion.
În plus, metodologia diferită de calculare a volumului ajutoarelor acordate instituțiilor financiare a justificat această excludere.

It rejected any accusation it is using a different methodology about the use of Macedonia's name or attributes since the 2009 progress recommendation.
Acesta a respins orice acuzaţie că foloseşte o metodologie diferită cu privire la utilizarea numelui sau atributelor Macedoniei de la recomandarea din raportul de progres pe 2009.

If the Commission were to treat them as related companies, it should have applied a different methodology to calculate a single subsidy margin.
Tratându-le ca societăţi afiliate, Comisia ar fi trebuit să aplice o metodologie diferită pentru a calcula o marje de subvenţie unică.

However, the provision contains an exception which allows a different methodology to be applied in a case in which the circumstances have changed.
Cu toate acestea, dispoziția conține o excepție care permite aplicarea unei metodologii diferite în cazul în care circumstanțele s-au schimbat.

Janet Afary's sociological readings and Moghissi's populist revolutionary studies have compiled the history of women, but using a different methodology.
Studiile sociologice ale lui Janet Afary și studiile populiste revoluționare ale lui Moghissi au alcătuit o istorie a femeilor, însă folosind o metodologie diferită.

Unlike other fat burners, it doesn't suppress your appetite, instead uses a different methodology to activate the fat burning process in the body.
Spre deosebire de alte arzătoare de grăsimi, nu suprimă apetitul, folosește în schimb o metodologie diferită pentru a activa procesul de ardere a grasimilor din organism.

This finding supports and complements our earlier results[9], obtained using a different methodology for comparing the stability of structural features across language families.
Această constatare susține și completează rezultatele noastre anterioare[9], a obținut folosind o metodologie diferită pentru compararea stabilității caracteristici structurale din familii de limbi.