What is the translation of " DIFFERENT METHODOLOGIES " in Slovak?

• rôzne metodiky
• odlišných metodík
• rôznych metodológiách
• rozdielne metodiky
• rôznych metodík

Examples of using Different methodologies in English and their translations into Slovak

Three different methodologies are available.
K dispozícii sú tri rôzne metodiky.

Although these estimates were based upon different methodologies.
Sú to odhady, ktoré sú založené na rôznych metodológiách.

Both of these utilize different methodologies to improve people's well-being.
Obaja používajú rôzne prístupy na zlepšenie spoločnosti.

Being a theoretical concept, potential output cannot be measured directly and experts use different methodologies to estimate it.
Potenciálna produkcia sa ako teoretický koncept nedá merať priamo, ekonómovia preto na jej odhadovanie používajú rôzne metodiky.

Now there are many different methodologies for improving sensory, but the most interesting is the game.
Teraz existuje mnoho rôznych metodológií na zlepšenie zmyslového, ale najzaujímavejšia je hra.

Because I have seen no less than five different methodologies for doing so.
V ktorých som videl aspoň päť rôznych postupov ako postupovať.

In addition, different methodologies and tools31 are used to calculate greenhouse gas emissions and reductions.
Okrem toho sa používajú rozličné metodiky a nástroje31 na výpočet objemu emisií skleníkových plynov a jeho znižovanie.

Some Member States did not provide indications on this target while others used different methodologies to express their national targets.
Niektoré členské štáty neposkytli o tomto cieli údaje, kým ostatné použili na vyjadrenie vnútroštátnych cieľov odlišné metodológie.

Within assisted reproduction, several different methodologies are applied, each of them being appropriate for various infertility factors.
V rámci asistovanej reprodukcie existuje viacero rôznych metodík; každá z nich je vhodná pri inom faktore neplodnosti.

At present, fewer than half of the Member States submit these reports, and the reports which are submitted are prepared using very different methodologies.
V súčasnosti tieto správy predkladá menej ako polovica členských štátov a predložené správy sa pripravujú s použitím veľmi odlišnej metodiky.

For the efficiency evaluation of the algae breakage, ALgae Grow Lab used two different methodologies to measure the percentage of destroyed cells.
Pre hodnotenie účinnosti pre rozčlenenie rias, riasy Grow Lab používa dve rôzne metodiky na meranie percenta zničených buniek.

Different AIFM employ different methodologies and systems for valuing assets, depending on the assets and markets in which they predominantly invest.
Rôzni AIFS využívajú rôzne metodiky a systémy oceňovania aktív v závislosti od aktív a trhov, do ktorých prevažne investujú.

National certification schemes and energy certificates are not comparable due to different methodologies of calculation and evaluation of buildings.
Národné certifikačné schémy a energetické certifikáty nie sú porovnateľné vzhľadom na rôznu metodiku výpočtu a hodnotenie budov.

Different methodologies and cost bases also make a key element of the ESIS, the Annual Percentage Rate of Charge(APRC), incomparable.
Rôzne metodiky a cenové základy takisto spôsobujú, že kľúčový prvok európskeho štandardizovaného informačného formulára, ročná percentuálna miera nákladov, sa nedá porovnať.

However, the relatively few evaluation studies that currently exist often use different methodologies, making their results difficult to compare.
V pomerne malom počte hodnotiacich štúdií, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, sa však často používajú rozdielne metodiky a preto je ťažké ich výsledky porovnať.

The Commission agrees that different methodologies adapted to the different instruments should be clarified and notes that efforts have already been made in this respect.
Komisia súhlasí, že rôzne metodiky prispôsobené rôznym nástrojom by sa mali objasniť a konštatuje, že v tomto smere sa už podnikli kroky.

There would, therefore, be in place two instruments with similar aims but based on different methodologies and describing qualifications from opposite viewpoints.
Existovali by tak dva nástroje s podobnými cieľmi, ktoré by ale boli založené na rozdielnych metodikách a opisovali by kvalifikácie z protichodných hľadísk.

We also found that the Helcom figures are not consistent with estimates made by each Member State when establishing their river basin management plans under the water framework directive using different methodologies.
Zistili sme aj, že číselné údaje Helsinskej komisie nie sú v súlade s odhadmi, ktoré stanovil každý členský štát, keď vypracúval svoj plán manažmentu povodia podľa rámcovej smernice o vode s použitím rôznych metodík.

The opinion would not be a research paper on different methodologies, but on how they can be used and how they can influence policy in a balanced way.
Stanovisko nemá byť výskumnou štúdiou o rôznych metodológiách, ale má sa zaoberať otázkou, ako možno tieto metodológie využiť a ako môžu vyváženým spôsobom ovplyvniť politiku.

This is important as CEREP summary statistics cover past ratings which may have been issued using different methodologies to the ones currently presented in CEREP.
Je to dôležité, pretože súhrnné štatistiky registra CEREP zahŕňajú minulé ratin­ gy, ktoré mohli byť vydané pomocou odlišných metodík ako tie, ktoré sú aktuálne v registri CEREP uvedené.

Two studies conducted by eminent forensic experts with different methodologies have shown that the substance originates from the inside, excluding the hypothesis that someone could have placed it from the outside.
Dve štúdie vykonané významnými súdnymi odborníkmi s rôznymi metodikami preukázali, že látka pochádza z vnútra, s absolútnym vylúčením hypotézy, že by ju niekto mohol umiestniť z vonkajšieho prostredia.

Although integrated through the gemiusTraffic platform, all three modules are conducted using different methodologies to address their different issues.
Napriek tomu, že sú integrované prostredníctvom platformy gemiusTraffic, fungujú všetky tieto tri moduly za použitia odlišných metodík, aby zodpovedali ich odlišným požiadavkám.

Two studies conducted by eminent forensic experts with different methodologies have shown that the substance originates from the interior, excluding the hypothesis that someone could have placed it from the exterior.
Dve štúdie vykonané významnými súdnymi odborníkmi s rôznymi metodikami preukázali, že látka pochádza z vnútra, s absolútnym vylúčením hypotézy, že by ju niekto mohol umiestniť z vonkajšieho prostredia.

Evidently, one of the reasons for this is the different interpretation of what constitutes food waste(i.e. the lack of an agreed definition) and the different methodologies used for measuring it.
Jednou z príčin je zjavne odlišný výklad toho, čo predstavuje potravinový odpad(t. j. chýba definícia), a rôzne metodiky používané na jeho meranie.

Then, the young people were trained to learn about the invisible racism and different methodologies, based on principles of non-formal education so that they could conduct workshops in 5 schools.
Potom dostali mladí ľudia školenie o neviditeľnom rasizme a rôznych metódach založených na princípoch neformálneho vzdelávania, aby mohli v piatich školách organizovať workshopy.

There are different methodologies to conduct a recurrent analysis of training needs and the most appropriate approach depends on the design of the respective Agricultural Knowledge and Innovation System(AKIS), which varies by Member State.
Existujú rôzne metodiky, podľa ktorých možno vykonať opakovanú analýzu potrieb odbornej prípravy, a najvhodnejší prístup závisí od koncepcie konkrétneho poľnohospodárskeho znalostného a inovačného systému, ktoré sa v jednotlivých členských štátoch líšia.

We have traffic accident statistics based on which we can identify critical accident sites according to different methodologies and predict accident rates based on historical data.
Disponujeme štatistikou dopravnej nehodovosti na základe ktorej vieme identifikovať kritické nehodové lokality podľa rôznych metodík a prognózovať vývoj nehodovosti na základe historických údajov.

As the methodology used in establishing MRLs for edible tissues for plant protection products differs to that used for veterinary use, care shall be taken when combining the estimated exposure risk from the different methodologies.
Keďže terminológia používaná na stanovenie hladín MRL pre jedlé tkanivá sa v prípade prípravkov na ochranu rastlín odlišuje od terminológie pri veterinárnom použití, pri kombinovaní odhadovaného rizika expozície z rôznych metodík treba postupovať obozretne.

Reply of the Commission 71 53 The Commission takes note of the Court's simulations using different methodologies and general principles agreed by some international aid organisations, but reiterates its commitment to the EU approach.
Odpovede Komisie 71 53 Komisia berie na vedomie simulácie Dvora audítorov využívajúce rozdielne metodiky a všeobecné zásady, na ktorých sa dohodli niektoré organizácie medzinárodnej pomoci, ale opakuje svoj záväzok k prístupu EÚ.