What is the translation of " DIFFERENT METHODOLOGIES " in German?

• verschiedene Methoden
• unterschiedliche Methoden
• unterschiedlicher Methodik
• verschiedenen Methoden
• verschiedene Vorgehensweisen

Examples of using Different methodologies in English and their translations into German

Training employees in different methodologies.
Training der Angestellten in unterschiedlichen Methodiken.

Now there are many different methodologies for improving sensory, but the most interesting is the game.
Nun gibt es viele verschiedene Methoden zur Verbesserung der Sinneswahrnehmung, aber das interessanteste ist das Spiel.

Lengthening of the posterior chains by different methodologies.
Verlängerung der hinteren Ketten durch unterschiedliche Methoden.

Different methodologies and cost bases also make a key element of the ESIS, the Annual Percentage Rate of Charge(APRC), incomparable.
Daneben führen unterschiedliche Methoden und Kostenbasen dazu, dass ein zentrales Element des ESIS- der effektive Jahreszins- nicht vergleichbar ist.

Different problems require different methodologies.
Unterschiedliche Fragestellungen verlangen nach unterschiedlichen Methoden.

The newly enhanced version of the Sciforma PPM Integrated Agile Management extension solves that challenge, seamlessly integrating the different methodologies.
Die neue, erweiterte Version der integrierten Agile Management Extension von Sciforma bewältigt diese Herausforderung und integriert die verschiedenen Methoden nahtlos.

Box 1: National travel surveys: Different methodologies make comparisons difficult.
Kasten 1: Nationale Erhebungen über den Reiseverkehr: Aufgrund unterschiedlicher Methodiken sind Vergleiche schwierig.

While this provides a lot of data for listed companies, it also adds complexity as the providers use different methodologies.
Obgleich börsennotierte Unternehmen hierdurch eine Menge Daten erhalten, steigt auch die Komplexität an, da die Anbieter verschiedene Methoden anwenden.

The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
Die mit diesen unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.

In doing so, it will provide a coherent framework within which to manage a growing range of projects, using different methodologies.
Dadurch wird sie einen kohärenten Rahmen schaffen, in dem eine immer größere Bandbreite von Projekten unter Einsatz unterschiedlicher Methoden verwaltet werden kann.

Students in this field have the opportunity to learn different methodologies, and then they often can choose a topic on which to conduct research.
Studenten in diesem Bereich haben die Möglichkeit, verschiedene Methoden zu lernen, und dann können sie oft ein Thema wählen, an dem sie forschen können.

Valuable experience grained Since the current understanding of embedded design thinking in a company context is highly heterogeneous, very different methodologies are the result.
Wertvolle Erfahrungen gesammelt Da das aktuelle Verständnis zur Einbettung von Design Thinking im Unternehmenskontext stark heterogen ist, resultieren ganz unterschiedliche Vorgehensweisen.

After fermentation the wine is decanted and filtered with different methodologies to then be placed in autoclaves for the outlet of the final foam.
Nach der Gärung wird der Wein filtriert dekantiert und mit verschiedenen Methoden, um dann im Autoklaven für den Auslass des fertigen Schaum abgegeben werden.

The Detailed data set(see main text) includes 48 indicators for Germany covering different segments of the market and following different methodologies.
Die detaillierte Datenreihe der BIZ(vgl. Haupttext) umfasst 48 Indikatoren fÃ1⁄4r Deutschland, die unterschiedliche Marktsegmente abdecken und bei denen unterschiedliche Methoden zur Anwendung kommen.

In the practical sense, the student will learn different methodologies, skills, and utilization of diverse hardware and software in order to realize their creative ideas.
Im praktischen Sinne wird der Schüler lernen verschiedene Methoden, Fähigkeiten und Nutzung diverser Hard- und Software, um ihre kreativen Ideen zu verwirklichen.

Over time we will expand the video collection so you can see how to use different methodologies, techniques and postures.
Mit der Zeit werden wir diese Videosammlung erweitern damit Du sehen kannst wie man mit unterschiedlichen Methodiken, Techniken und Körperhaltungen an sein Ziel kommen kann.

Objective The students will learn different methodologies and approaches in connection with information security and IT security.
Zielsetzung Den Studierenden sollen verschiedenen Methodiken und Herangehensweisen im Zusammenhang mit verschiedenen Anwendungsfällen von Informationssicherheit und IT-Security vermittelt werden.

Firstly, the comparability of physical and chemical information is limited since it is based on data collected over a long period by National Soil Surveys using different methodologies.
Erstens sind die physikalischen und chemischen Angaben nur beschränkt vergleichbar, da das System auf Daten beruht, die im Rahmen der einzelstaatlichen Bodenuntersuchungen über einen langen Zeitraum hinweg unter Verwendung unterschiedlicher Methoden gesammelt wurden.

The two types of investigations deal with different problems, apply different methodologies and require different skills by their investigators.
Diese zwei Untersuchungen befassen sich mit unterschiedlichen Problemen, beinhalten verschiedene Vorgehensweisen und erfordern unterschiedliche Fähigkeiten von Seiten der Ermittler.

This can only be achieved by means of close interdisciplinary collaboration between polymer chemists, physical chemists, and(cancer) immunologists, i.e., three disciplines which traditionally have vastly different methodologies and scientific working methods.
Diese Aufgabe kann nur durch eine hochgradig interdisziplinäre Zusammenarbeit von Polymerchemikern, Physikochemikern und (Tumor-)Immunologen erreicht werden- drei Wissenschaftsbereiche mit traditionell deutlich unterschiedlicher Methodik und wissenschaftlicher Arbeitsweise.

Concerning the data for enterprises employing less 20 persons, different methodologies are used for each year depending upon the other information which are available.
Zur Gewinnung der Daten für Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten werden für die einzelnen Jahre unterschiedliche Verfahrensweisen verwendet ­je nach den übrigen vorliegenden Daten.

Siloed analytics and competing results: 41% of respondents said issues arise when analytics are conducted in departmental siloes, as different teams may use different methodologies to answer their business questions.
Silo-Analysen und konkurrierende Ergebnisse: Nach Ansicht von 41% der Befragten führt es zu Problemen, wenn Analysen in einzelnen Abteilungssilos durchgeführt werden. Denn unterschiedliche Teams könnten unterschiedliche Methoden einsetzen, um ihre Problemstellungen zu lösen.

The opinion would not be a research paper on different methodologies, but on how they can be used and how they can influence policy in a balanced way.
Mit dieser Stellungnahme soll keine Forschungsstudie über die verschiedenen Methodologien erstellt, sondern vielmehr der Frage nachgegangen werden, wie diese genutzt werden und die Politik in aus gewogener Weise beeinflussen können.

In a situation of model uncertainty, it is preferable to employ a variety of them, embodying various views of economic structure and estimated using different methodologies, rather than relying on a unique and all-encompassing framework.
Bei Modellunsicherheit ist die Verwendung einer Vielzahl von Modellen, die verschiedene Auffassungen über die Wirtschaftsstruktur widerspiegeln und mittels verschiedener Methoden erstellt wurden, der Verwendung eines einzigen, allumfassenden Ansatzes vorzuziehen.

In addition, to studying the neural code underlying perception, our work also serves to improve our understanding of what different methodologies, such as functional imaging, electro-encephalography or the firing of individual neurons tell us about each other and about brain function.
Zusätzlich zum reinen Verständnis des neuronalen Codes, welcher der Wahrnehmung zugrunde liegt, dient unsere Arbeit auch dem Zweck, besser zu verstehen, welche Aussagekraft verschiedene Methoden wie funktionelle Bildgebung, Elektroenzephalographie oder aber auch das Feuern einzelner Neuronen sowohl untereinander haben als auch im Hinblick auf die Funktionsweise des Gehirns.

MaritzCX embraces a mixed- and multi-mode approach to data collection, which means we move seamlessly between different methodologies and survey technologies depending on the needs of your business.
MaritzCX vereint einen Mix- und Multi-Modus-Ansatz zur Datenerfassung, was bedeutet, dass wir nahtlos zwischen verschiedenen Methoden und Umfragetechnologien wechseln- ganz nach dem Bedarf Ihres Unternehmens.

The HCIs complement other competitiveness indicators published by some NCBs which may follow different methodologies and, in some cases, use different price and cost measures in order to account for the specific circumstances in the respective country.
Die Harmonisierten Indikatoren der preislichen Wettbewerbsfähigkeit ergänzen andere von einigen nationalen Zentralbanken des Eurosystems veröffentlichte Indikatoren der Wettbewerbsfähigkeit. Diese können nach unterschiedlichen Methoden und in einigen Fällen auf Basis verschiedener Preis- und Kostenindikatoren berechnet sein, um den spezifischen Gegebenheiten des jeweiligen Landes Rechnung zu tragen.

In some recent cases, in response to WHO requests for help, we have seen teams from different Member States investigating the same phenomena with slightly different methodologies, sending samples to different laboratories, with each of them reporting separately.
Im Rahmen der Reaktion auf Hilfeersuchen der WHO ist es in jüngster Vergangenheit durchaus passiert, dass Teams aus verschiedenen Mitgliedstaaten dasselbe Problem mit unterschiedlicher Methodik untersucht, Proben an verschiedene Labors geschickt und getrennt voneinander Bericht erstattet haben.

The two types of investigation deal with different aspects of the accident, apply different methodologies and require different skills by their investigators.
Diese zwei Untersuchungen befassen sich mit unterschiedlichen Aspekten des Unfalls, beinhalten verschiedene Vorgehensweisen und erfordern unterschiedliche Fähigkeiten von Seiten der Ermittler.

In some outbreaks, there have been several investigation teams from different Member States investigating the same phenomena with slightly different methodologies, sending samples to different laboratories, and finally each of them reporting separately.
Bei manchen Ausbrüchen untersuchten mehrere Teams aus verschiedenen Mitgliedstaaten die gleichen Phänomene mit leicht unterschiedlicher Methodik, sie sandten Proben zu verschiedenen Labors und berichteten schließlich getrennt über ihre Untersuchungsergebnisse.