What is the translation of " DIFFERENT METHODOLOGIES " in Hungarian?

• különböző módszerek
• különböző módszertanokat
• eltérő módszertanok

Examples of using Different methodologies in English and their translations into Hungarian

Know the sources and the different methodologies of Art History.
Ismerje meg a művészettörténet forrásait és különféle módszereit.

Different methodologies and cost bases also make a key element of the ESIS, the Annual Percentage Rate of Charge(APRC), incomparable.
Az eltérő módszertanok és költségalapok az európai szabványosított információs adatlap egyik kulcselemének, a teljeshiteldíj-mutatónak(THM) az összehasonlíthatóságát is lehetetlenné teszik.

The price prediction was done using two completely different methodologies.
Az értékbecslést két, teljesen eltérő metodológia segítségével végeztem.

Now there are many different methodologies for improving sensory, but the most interesting is the game.
Most számos különböző módszertan van az érzékszerv javítására, de a legérdekesebb a játék.

For the efficiency evaluation of the algae breakage, ALgae Grow Lab used two different methodologies to measure the percentage of destroyed cells.
A hatékonyság értékelése az algák törés, algák Lab használható két különböző módszerek mérésére százaléka elpusztult sejtek.

However, reconciling the different methodologies for granting tax deductions currently used by Member States has proved difficult.
Azonban a tagországokban az adólevonásra jelenleg használt különböző módszerek összeegyeztetése nem volt egyszerű.

Although integrated through the gemiusTraffic platform, all three modules are conducted using different methodologies to address their different issues.
Habár mindhárom modul szorosan integrált a gemiusTraffic-kel, mégis különböző módszereket használnak az egyes feladatok megoldására.

Despite the many different methodologies they use, cognitive scientists are united in their interest in the mind- and the brain.
Annak ellenére, hogy sok különböző módszertant használnak, a kognitív tudósok egyesülnek az elme iránti érdeklődésükben és az agyban.

The second converter is used for conversions hardness of steel survey different methodologies- Vickers, Brinell, Rockwell each other and tensile strength.
A második konverter használható konverzió acél keménysége felmérés különböző módszerek- Vickers, Brinell, Rockwell egymást, és szakítószilárdsága.

Different AIFM employ different methodologies and systems for valuing assets, depending on the assets and markets in which they predominantly invest.
A különböző ABAK-ok eltérő módszertanok és rendszerek alapján értékelik az eszközöket, attól függően, hogy elsődlegesen mely eszközökbe és piacokba eszközölnek befektetéseket.

However, the relatively few evaluation studies that currently exist often use different methodologies, making their results difficult to compare.
Az a viszonylag kevés kiértékelő tanulmány azonban, amely jelenleg rendelkezésre áll, gyakran eltérő módszertant alkalmaz, ami megnehezíti adataik összehasonlítását.

The two DGs used different methodologies to establish the limits without considering the CommissionŐs overall risk exposure with each commercial bank.
A két főigazgatóság különböző módszereket alkalmazott az értékhatárok megállapítására, figyelmen kívül hagyva a Bizottságnak az egyes kereskedelmi bankokkal szembeni általános kockázati kitettségét.

There would, therefore, be in place two instruments with similar aims but based on different methodologies and describing qualifications from opposite viewpoints.
Két eszköz is létezne tehát hasonló célokkal, de különböző módszerekre alapozva és a képesítések leírásához különböző nézőpontokat használva.

For example, because of the different methodologies used, the cost of air pollution related to fossil fuel consumption is estimated to be three times higher in the United States than in the European Union.
Az eltérő számítási módszerek miatt például a fosszilis tüzelőanyagok használatából eredő levegőszennyezettség a becslések szerint háromszor magasabb az Egyesült Államokban, mint az Európai Unióban.

This is important as CEREP summary statistics cover past ratings which may have been issued using different methodologies to the ones currently presented in CEREP. 38 Article 11(2) of the CRA regulation.
Ez azért fontos, mert a CEREP összefoglaló statisztikái a múltbeli minősítésekre vonatkoznak, amelyeket adott esetben a CEREP-ben jelenleg találhatóktól eltérő módszertanok alapján készíthettek el.

There are different methodologies to conduct a recurrent analysis of training needs and the most appropriate approach depends on the design of the respective Agricultural Knowledge and Innovation System(AKIS), which varies by Member State.
A képzési igények rendszeres elemzésének különböző módszerei léteznek, és a legmegfelelőbb megközelítés az adott mezőgazdasági ismeret-és innovációs rendszertől függ, amely tagállamonként változó.

Students in this field have the opportunity to learn different methodologies, and then they often can choose a topic on which to conduct research.
A diákok e téren lehetőséget kapnak arra, hogy különböző módszertanokat tanuljanak, majd gyakran válasszanak témát, amelyen kutatásokat végeznek.

The concepts of the typologies were developed in close collaboration with Eurostat, DG REGIO and the Joint Research Centre, which provided core technical input, and the OECD, by bringing together a number of previously existing concepts and their different methodologies.
A tipológiák fogalmait az Eurostattal, a Regionális és Várospolitikai Főigazgatósággal és az alapvető szakmai segítséget nyújtó Közös Kutatóközponttal, valamint az OECD-vel szoros együttműködésben fejlesztettük ki, számos már korábban létező fogalom és azok különböző módszertanainak csokorba gyűjtésével.

The opinion would not be a research paper on different methodologies, but on how they can be used and how they can influence policy in a balanced way.
A vélemény nem a különféle módszerekről szóló tudományos dolgozat lenne, inkább arról szólna, hogy miként lehet alkalmazni ezeket, és hogy miként befolyásolhatják kiegyensúlyozott módon a politikát.

The process of budgeting for capital investment projects, such as buying a piece of equipment, and budgeting for the expenses needed to operate the business require different methodologies, even though they both represent money the firm plans on spending.
A tőkebefektetési projektek, mint például egy berendezés megvásárlása, és a vállalkozás működtetéséhez szükséges kiadások költségvetésének megtervezésének folyamata különböző módszertanokat igényel, még akkor is, ha mindkettő pénzt jelent, a szilárd kiadási terveket.

In the practical sense, the student will learn different methodologies, skills, and utilization of diverse hardware and software in order to realize their creative ideas.
A gyakorlati értelemben, a diák fog tanulni a különböző módszerek, készségek, és felhasználása a különböző hardver és szoftver megvalósítása érdekében a kreatív ötleteket.

My findings are only inferences from publicly available data, and it should be noted that the two surveys have different methodologies and ask different questions that may shape respondents' answers.
Megállapításaim csak a nyilvánosan hozzáférhető adatokból következtetnek, és meg kell jegyezni, hogy a két felmérés eltérő módszertannal rendelkezik, és különböző kérdéseket tesz fel, amelyek formálhatják a válaszadók válaszát.

Different regional center programs use different methodologies for calculating the number of jobs created, which means that the job calculation can be based on the creation of directly or indirectly created jobs, or induced jobs.
A Regionális Központ vállalkozások eltérő módszereket alkalmaznak a létesített munkahelyek számítására attól függően, hogy azt a közvetlenül, közvetve vagy indukált módon létesített munkahelyekre alapozzák-e.

Reply of the Commission 71 53 The Commission takes note of the Court's simulations using different methodologies and general principles agreed by some international aid organisations, but reiterates its commitment to the EU approach.
A Bizottság válaszai 71 53 A Bizottság tudomásul veszi a Számvevőszék különböző módszertanokat és egyes nemzetközi segélyszervezetek által elfogadott általános elveket alkalmazó szimulációit, de ismételten emlékeztet az uniós megközelítés melletti elkötele-ződésére.

The aim of the project is to assess different methodologies for estimating the cost of poor or non-OSH at macro-level in order to understand the rationale behind the different estimates and get a better knowledge of the economic impact of poor OSH; provide information to support policy makers at European and national level; establish a sound basis for debate on key issues on the subject; and contribute to the promotion and fostering of further research.
A projekt célja, hogy felmérje hiányzó vagy nem megfelelő munkahelyi biztonság és egészségvédelem költségeinek becslésére alkalmazott különböző módszertanokat, hogy meg lehessen ismerni a különböző becslések mögött lévő indokolásokat, és bővebb ismereteket lehessen szerezni a nem megfelelő munkahelyi biztonság és egészségvédelem gazdasági hatásairól, továbbá hogy információkkal támogassa az uniós és a tagállami döntéshozókat, szilárd alapot építsen ki a tárgyban a legfontosabb kérdésekről folytatandó vitákhoz, és hogy hozzájáruljon a további kutatások előmozdításához és ösztönzéséhez.

To carry out a careful examination of present-day studies in biblical Christology in order to reflect their diverse orientations and different methodologies and not neglect the risks that the exclusive use of some one methodology runs vis-à-vis a comprehensive understanding of the biblical testimony and of the gift of God given in Christ.
Gondosan megvizsgálja a szentírási krisztológia tárgyában készült jelenkori tanulmányokat, hogy reflektáljon azok eltérő irányulásaira és különböző módszereire, nem feledve annak kockázatát, hogy bármelyik módszer kizárólagos használata sértheti a szentírási tanúság- és a Krisztusban Istentől adott ajándék- átfogó megértését.

The second meeting was devoted to present the different methodologies used at the Social Innovation Park for identifying innovative approaches to emerging social needs as well as to practice with some real examples the use of the methodologies..
A második találkozót a Társadalmi Innovációs Parkban, az innovatív megközelítések felismerésére használt különböző módszerek bemutatásának, valamint a módszerek valós példákon való kipróbálásának szentelték.

Also through the project will be developed different methodologies for the development of entrepreneurship, smart cities, information and communication technologies, sustainable development and how to develop project ideas, application forms and implement a joint project.
A projekten keresztül pedig kidolgozásra kerülnek különböző módszertani tematikák, amelyek segítik a vállakozásokat, az„okos városok“ fejlesztését, az IT technológia elterjesztését, a fenntartható projektötleteket, egységes jelentkezési adatlapok kidolgozását, amelyek a közös projektek megvalósításához szükségesek.

The P2P Project, co-founded by the European Community, aims to study, develop and test different methodologies and tools supporting the quick collection of information from different traceability systems, in order to define and develop a unified way to collect information automatically from the various traceability systems operating at the different companies.
A P2P projekt- amelynek társfinanszírozója az Európai Közösség- célja, hogy a különböző nyomon-követési rendszerek információinak gyors gyűjtését segítő különböző metodológiákat és eszközöket tanulmányozza, kifejlessze és tesztelje azzal a céllal, hogy egységes módszert határozzon meg és fejlesszen ki a különböző vállalatoknál működő különböző nyomon-követési rendszerek információinak automatikus kigyűjtésére.