DIFFERENT METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجيات مختلفة
• مختلف المنهجيات
• منهجيتين مختلفتين

Examples of using Different methodologies in English and their translations into Arabic

Different methodologies for teaching.
الطرق المختلفة للتدريس

In fact we have evaluated over 20 different methodologies prior to creating our current process.
في الواقع, قمنا بتقييم أكثر من 20 طريقة مختلفة للحفظ قبل أن نتوصل إلى الطرق الحالية

Different methodologies for measuring support are utilized by the Advisory Committee and the World Trade Organization.
وتستخدم اللجنة الاستشارية ومنظمة التجارة العالمية منهجيتين مختلفتين لقياس الدعم

Data from statistical offices showed that countries used different methodologies for measuring the same indicator.
وأظهرت البيانات الواردة من المكاتب الإحصائية أن البلدان تستخدم طرائق مختلفة لقياس نفس المؤشر

A number of different methodologies for assessment are available.
إذ يوجد عدد من منهجيات التقييم المختلفة

Now, in the following parts of this article, let's see how to address this issue through different methodologies.
الآن, في الأجزاء التالية من هذه المقالة, دعونا نرى كيفية معالجة هذه المسألة من خلال منهجيات مختلفة

Parties used different methodologies to estimate their mitigation potentials.
واستخدمت الأطراف منهجيات مختلفة لتقدير إمكاناتها في ما يخص تخفيف الآثار

The delegations on whose behalf he spoke supported proposal C, which represented a fair balance between the different methodologies suggested.
وأضاف أن الوفود التي يتحدث باسمها تؤيد اﻻقتراح جيم، الذي يشكل توازنا منصفا بين مختلف المنهجيات المقترحة

These are not presented in the table since different methodologies used to estimate removals did not allow meaningful comparisons.
وﻻ تظهر هذه التقديرات في الجدول ﻷن شتى المنهجيات المستخدمة في تقدير اﻹزالة لم تسمح بالمقارنة المفيدة

The Integrated Training Service has improved the delivery of the civilian predeployment training by mixing different methodologies in the course design.
حسَّنت دائرة التدريب المتكامل توفير التدريب للمدنيين قبل نشرهم بالجمع بين منهجيات مختلفة لتصميم الدورات

Note: Different methodologies are used to calculate the GDP between the three Islands, and therefore the figures may not be directly comparable.
لحوظة: استخدمت منهجيات مختلفة لحساب الناتج المحلي الإجمالي في الجزر الثلاث، وبالتالي ليس بالإمكان مقارنة الأرقام مباشرة

Key challenges include the use of a variety of sources and different methodologies and the effective coordination among responsible agencies.
وتشمل التحديات الرئيسية استخدام مجموعة متنوعة من المصادر والمنهجيات المختلفة() وإجراء تنسيق فعَّال فيما بين الوكالات المسؤولة.(

Previous estimates of the incidence of poverty have covered only a limited proportion of the world ' s population and have been based on different methodologies for different regions.
ولم تشمل التقييمات السابقة ﻻنتشار الفقر إﻻ نسبة محدودة من سكان العالم واستندت إلى منهجيات تختلف باختﻻف المناطق

The analysis followed different methodologies adapted to the specific needs and requirements of the four functional areas and their current situation.
وقد اتَّبع التحليل منهجيات مختلفة كُيِّفت بحيث تناسب الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للمجالات الوظيفية الأربعة ووضعها الحالي

What is clear from a review of the studies in question is that on certain crucial issues different methodologies led to different conclusions.
وعلى ضوء استعراض الدراسات المعنية، يتضح أن الأخذ بمنهجيات مختلفة أدى في بعض القضايا الهامة إلى التوصل إلى استنتاجات مختلفة

It should be noted that different methodologies were used to develop some emissions elements not directly comparable between the 2008 and 2012 reports.
والجدير بالملاحظة أنه استخدمت منهجيات مختلفة لتطوير بعض عناصر الانبعاثات التي لا تخضع للمقارنة بصورة مباشرة بين تقريري عامي 2008 و2012

The main problem is not fixity per se but rather the fact that the regions use different methodologies, which decreases the comparability of the global results.
والمشكلة الرئيسية لا تكمن في الثبات في حد ذاته بل في استخدام المناطق لمنهجيات مختلفة، الأمر الذي يخفّض إمكانية المقارنة بين النتائج العالمية

The different methodologies used by the political parties in implementing this quota skew the results in terms of the way in which this affirmative action measure is applied.
ومع ذلك فقد أفسدت المنهجيات المختلفة التي استخدمتها الأحزاب السياسية في تنفيذ هذه الحصة النتائج من حيث أسلوب تطبيق هذا الإجراء للعمل الإيجابي

In order to promote the ICPD goals, UNFPA supports a wide variety of activities using different methodologies and media at both the international and national levels.
ولتعزيز أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، يموّل الصندوق طائفة واسعة من الأنشطة مع الاستعانة بمختلف المنهجيات والوسائل على الصعيدين الدولي والوطني

Different methodologies were in place for the internationally and locally recruited staff for good reason; equity had always been the Commission ' s concern.
وذكرت أن ثمة منهجيتين مختلفتين تطبق إحداهما بالنسبة للموظفين المعينين دوليا وتطبق الأخرى بالنسبة للموظفين المعينين محليا وأن لذلك أسبابه الوجيهة؛ وأضافت أن الإنصاف كان دائما هو شاغل اللجنة

The Chairman of the meeting offered to write a brief paper outlining the different methodologies to be used in relation to primary, secondary and higher/university education.
وقدّم رئيس الاجتماع عرضاً بأن يقوم بإعداد ورقة موجزة تحدد مختلف المنهجيات التي يتعين استخدامها فيما يتعلق بالتعليم الابتدائي والثانوي والتعليم العالي/الجامعي

Moreover, different methodologies(not always compatible with the default IPCC methodology) have sometimes been used for the base year chosen and for 1990, thus complicating the compilation and comparison of data among different Parties.
واستخدمت أحياناً، الى ذلك، منهجيات مختلفة ﻻ تتسق دوماً مع المنهجية المعتادة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن سنة اﻷساس المختارة وعام ٠٩٩١، مما عقﱠد تجميع ومقارنة البيانات بين أطراف مختلفة

To provide a comprehensive and accurate picture, data must be obtained from survey activities carried out in all producing regions, using different methodologies tailored to the characteristics of each area.
ولعرض صورة شاملة ودقيقة، يجب الحصول على البيانات من أنشطة اﻻستقصاءات المضطلع بها في جميع المناطق المنتجة، باستخدام منهجيات مختلفة مصممة خصيصا لمواءمة خصائص كل منطقة

Papua New Guinea is testing different methodologies and assessing historical satellite datasets to track land uses and land-use changes and assess changes in forest carbon stocks.
وتقوم بابوا غينيا الجديدة باختبار عدة منهجيات وتقييم مجموعات بيانات ساتلية تاريخية لتتبع استخدام الأراضي والتغيرات في استخدام الأراضي وتقييم التغيرات في مخزونات الكربون الحرجي

Furthermore, cost-of-living comparisons by different agencies produced different results because they were invariably based on different methodologies and used different baskets of goods and services.
وعلاوة على ذلك، فإن مقارنات تكلفة المعيشة بين مختلف الوكالات تعطي نتائج مختلفة لأنها تستند دائما إلى منهجيات مختلفة وتستخدم سلالا مختلفة للبضائع والخدمات

In accordance with the guidelines, project developers can also use different methodologies which they consider better able to reflect the project situation provided that these methodologies are compatible with the guidelines and are well documented.
ووفقاً للمبادئ التوجيهية، يمكن لواضعي المشروع أيضاً إستخدام مختلف المنهجيات التي يرون أنها أقدر على أن تعكس حالة المشروع، بشرط أن تكون هذه المنهجيات متفقة مع المبادئ التوجيهية وجيدة التوثيق

Discrepancies existed in reports of the numbers of migrant workers, because they were based on different sources, including sending and receiving countries, and used different methodologies, including airport surveys and registration of contracts.
وتوجد أوجه تباين في تقارير اﻹبﻻغ عن أعداد العمال المهاجرين، ﻻستنادها إلى مختلف المصادر بما في ذلك البلدان المرسلة والمستقبلة واستخدام منهجيات مختلفة بما فيها الدراسات اﻻستقصائية للمطارات وتسجيل العقود

It should be noted that the clearance of minefields requires completely different methodologies in comparison with battle area clearance, requiring additional equipment and machinery that will achieve higher productivity with enhanced safety during minefield clearance operations.
وتجدر ملاحظة أن تطهير حقول الألغام يتطلب منهجيات مختلفة تماماً بالمقارنة مع تطهير مناطق المعارك حيث تدعو الحاجة إلى المزيد من المعدات والآلات التي تحقق إنتاجية أعلى فضلاً عن تعزيز السلامة خلال عمليات تطهير حقول الألغام

The Committee took note of the note of the Secretary-General on progress in the preparation of the report of the Secretary-General on different methodologies that might be used to correct the geographical imbalance in hiring consultants(E/AC.51/2002/3).
أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام عن التقدم المحرز في إعداد تقرير الأمين العام عن مختلف المنهجيات التي يمكن استخدامها لتصحيح اختلال التوازن الجغرافي في الاستعانة بالاستشاريين(E/AC.51/2002/3

Owing to variations in the accuracy of data, which may partly be explained by using different methodologies in the compilation of information, up to 23 per cent of data reported on OO 1 had to be left out of the analysis.
نظراً للاختلافات في دقة البيانات، التي يمكن أن تُفسَّر جزئياً باستخدام منهجيات مختلفة في تجميع المعلومات، كان لا بد أن يُستبعد من التحليل 23 في المائة من البيانات المبلغ عنها بشأن الهدف التنفيذي 1

How to use "different methodologies" in a sentence

Different Methodologies for Patient Stratification Using Survival Data.

The wide range of different methodologies we used.

However, it uses different methodologies for different results.

For exploring different methodologies and schools of thought.

The CryEngine2 utilizes several different methodologies for scripting.

Best-practice cost models use many different methodologies in combination.

Within manufacturing different methodologies are used to quantify uncertainty.

Different methodologies and theoretical models are discussed and evaluated.

Other recent studies using different methodologies had different rankings.

Using different methodologies or samples will skew the results.