DIFFERENT REASON на Русском - Русский перевод

• другой причине
• другим причинам

Примеры использования Different reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a different reason.
Но по другой причине.

I'm ignoring you for a different reason.
Я игнорирую тебя по другой причине.

What if they had a different reason for wanting the story kept quiet?
Была ли другая причина для замалчивания этой истории?

I called you here for a different reason.
Я позвал вас сюда по другой причине.

We're both here for a different reason than these other leering cretins, and yet the net result is the same.
Мы оба здесь по разным причинам в отличии от тех похотливых кретинов. но в итоге результат один.

He chose Carol for a different reason.
Он выбрал Кэрол по другим причинам.

I regained my prior appearance, only to discover that I was even more unrecognizable clean-shaven, but for a different reason.
Я стал таким, каким я был раньше и, и. увидел, что чисто выбритый, я был еще более неузнаваем. Но по другой причине.

He's going to the park for a different reason than you're going to the park.
Он идет в парк по совсем другой причине.

Freedom 0 is needed for a completely different reason.
Свобода нужна по совершенно другой причине.

Every country was supporting this military operation for a different reason, but the common denominator in their support was that Turkey's action should be confined to the uprooting the ISIL presence in the Turkish border and sealing the border.
Все страны поддерживали военную операцию по другой причине, все были согласны в том, что действия Турции должны ограничиваться борьбой с Игил на турецкой границе и ее восстановлением.

Everyone wants it for a different reason.
Каждому лекарство нужно для разных целей.

Like Mr. Ando, though for a slightly different reason, he was concerned about the last sentence of article 8 of the Constitution“Anything that is not prohibited by the Constitution or by law is permitted in the Republic of Macedonia”.
Как и у г-на Андо, хотя и по несколько иным причинам, у него вызывает обеспокоенность последнее предложение статьи 8 Конституции" В Республике Македонии разрешается все, что не запрещается Конституцией или законодательством.

But you see, I came for a different reason.
Но, послушайте, я пришла по другому поводу.

I could let another person know who wants to find her for a completely different reason.
Я позволю другому человеку найти ее по совсем другой причине.

But according to Tutberidze she had been summoned to the police for a totally different reason, in particular the threats leveled against her.
Однако Теа Тутберидзе заявила, что в полицию ее вызвали совсем по другой причине- в связи с высказываемыми в ее адрес угрозами.

Mr. Graham(Mexico) said he too opposed the idea of including in draft article 3 a reference to draft article 14, but for a different reason.
Г-н Грэм( Мексика) говорит, что он также выступает против включения в проект статьи 3 ссылки на проект статьи 14, но по иной причине.

We were sneaking… but… for a very different reason.
Мы прокрались, но… совсем по другим причинам.

It is probably due to summer weather or maybe for some different reason.
Может быть, из-за летней погоды, а может по другой причине.

I am surprised that the Russian Federation raised this issue today, although for a different reason than my Polish colleague.
Я удивлен тем, что Российская Федерация подняла сегодня этот вопрос, хотя и по другой причине, чем мой польский коллега.

Second actor was also overtaken by death, but already by completely different reason.
Второго актера также настигла смерть, но уже совсем по иной причине.

Cavitation also slows tuna, but for a different reason.
И у тунцов кавитация снижает скорость, но по другим причинам.

For a computer application the timing was still critical, but for a different reason.
Для применения в компьютерах временные интервалы также были критичными, но по другой причине.

Generally speaking, the fighter who has lost his weapon was considered to be deprived of a honor as well(female Samurais were a big rarity), and the one who has lost honor due to different reason was somehow not inclined to take the blade in his hands anymore.
Вообще говоря, воин, лишившийся своего оружия, считался лишенным и чести( женщины- самураи были большой редкостью), а лишившемуся чести по иной причине уже как-то и недосуг было вновь брать в руки сей клинок.

Most residents came to help promote health and well-being, but my friends turned up for a different reason.
Жители приходят, чтобы продлить кому-то жизнь. Но мои друзья здесь по другой причине.

Freedom zero is necessary for a completely different reason.
Свобода ноль необходима по совсем другой причине.

It is another confirmation of the fact that they settle accounts with Russia for a completely different reason.
Оно является еще одним подтверждением того, что с Россией сводят счеты совсем по другой причине.

Well, today we come here for an altogether different reason.
Но сегодня мы пришли сюда по совсем иной причине.

Turns out the horrible feeling I would lied to Tomin about was completely justified, but for a different reason.
Что дурное предчувствие, которое я относила к Томину, полностью подтвердилось, но по другой причине.

Someone who wants to find her for a completely different reason.
Кто хочет ее найти По абсолютно другой причине.

Any chance he would be coming over here for a different reason?
Есть шанс, что он приехал сюда по другой причине?