DIFFICULT AREA на Русском - Русский перевод

• сложной областью
• трудной области
• сложном районе
• сложной сферой
• сложной области

Примеры использования Difficult area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here is the legendary difficult area of the Devil.
Здесь находится легендарная сложная зона Дьяволецца.

This parameter influences the amount of details revealed in difficult areas.
Параметр влияет на проявление деталей в сложных областях.

That is an essential, but also difficult area of reform, as we all know.
Как нам всем известно, это важная и сложная область реформы.

Our fun trains are suitable for summer and winter and also for difficult areas.
Наши забавные поезда подходят для лето и зима, а также для труднодоступным.

The valuation of NWGS is another difficult area for the assessment.
Еще одной трудной областью для оценки является стоимостная оценка НДТУ.

The most difficult area is Moscow, where there is always traffic jams and long queues.
Самой сложной территорией считается Москва, где всегда пробки и большие очереди.

We recognize that agenda item 1 is a difficult area.
Мы признаем, что пункт 1 повестки дня является сложной областью.

Perhaps a more difficult area was enforcement at the global level.
Пожалуй, наиболее сложной областью является обеспечение дисциплины на глобальном уровне.

Micromagic is called one of the most difficult areas of arts tricks.
Микромагию называют одним из самых трудных направлений искусства фокусов.

Domestic violence was an extremely difficult area with particular characteristics that could not be compared with those of other acts of violence.
Насилие в семье является в высшей степени сложной областью; его нельзя сравнить ни с какими другими актами насилия.

In this case, neg it in half and secured only the most difficult areas.
В таком случае разреж ее пополам и закрепи только на самых трудных участках.

Through its experiences in these difficult areas, Italy has learned important lessons.
Из своего опыта в этих трудных зонах действий Италия извлекает важные уроки.

Access to schooling is available even in the most difficult areas.
Доступ к системе школьного образования открыт даже для детей, проживающих в наиболее труднодоступных районах.

Health care is one of the most difficult areas for consumer price index treatment.
Здравоохранение является одной из наиболее сложных областей для расчета индексов потребительских цен.

Volunteers have been trained to provide health services to people in difficult areas.
Была осуществлена подготовка волонтеров для медицинского обслуживания населения в труднодоступных районах.

The focus of the agreement on a particularly difficult area for cooperation posed an additional challenge.
Дополнительной проблемой является ориентированность соглашения на особо сложную область сотрудничества.

Fluorescent indicators help to the doctor to see dental calculus even in the most difficult areas.
Флюоресцирующая индикация помогает врачу увидеть зубные отложения даже в самых труднопросматриваемых зонах.

This also includes notoriously difficult areas, for instance, government and financial intermediation services.
Сюда относятся и заведомо сложные области, например, государственные услуги и услуги по финансовому посредничеству.

These are in particular devoted to mountainous, ethnic minority and the most difficult areas.
Они осуществляются прежде всего в интересах горных племен, этнических меньшинств и жителей труднодоступных районов.

The more difficult area of membership expansion has not seen much change, except for the addition of a few new proposals.
В более сложной области расширения членского состава больших изменений не произошло, если не считать появления ряда новых предложений.

More flexible deployment of follow-up resources to improve response rates in difficult areas; and.
Более гибкое использование последующих ресурсов для улучшения показателей предоставления ответов в трудных районах; и.

In the difficult area of Srpsko Gorazde, an IPTF special adviser was appointed to the Housing Office for the period from 6 June to 8 August 2000.
В сложном районе Сриско- Горажде на период с 6 июня по 8 августа 2000 года к Управлению по жилищным вопросам был прикомандирован специальный советник СМПС.

There is an opinion that the repair of industrial equipment is a very difficult area of business for a number of reasons.
Бытует мнение, что ремонт промышленного оборудования является очень сложной сферой бизнеса по ряду причин.

The Special Representative was favourably impressed by the work in Kampot of the PEC, which has undertaken to address individual cases in this particularly difficult area.
На Специального представителя произвела благоприятное впечатление работа в Кампоте Провинциального избирательного комитета, который взялся за рассмотрение отдельных случаев, происшедших в этом особо сложном районе.

How can the global community make progress in new and potentially difficult areas of international cooperation, such as tax matters and financial regulation?
Каким образом глобальное сообщество могло бы добиться прогресса в новых и потенциально сложных областях международного сотрудничества, таких как налоговые вопросы и финансовое регулирование?

The relationship between statistical legislation and existing or forthcoming data protection legislation is a particularly difficult area that requires careful analysis.
Связь между статистическим законодательством и существующим или ожидаемым законодательством о защите данных является чрезвычайно сложной областью, требующей тщательного анализа.

The most difficult area is likely to be the policy dialogue with Governments, as in the past in a number of cases Governments have looked upon the United Nations system as a second independent provider of policy advice.
Наиболее сложной областью деятельности скорее всего будет поддержание политического диалога с правительст- вами, поскольку в прошлом правительства в ряде случаев рассматривали систему Организации Объ- единенных Наций в качестве второстепенного неза- висимого консультанта по вопросам политики.

Quality change bias The definition of and adjustment for quality change is perhaps the most difficult area of price index construction.
Определение изменения в качестве и корректировка на него являются, вероятно, наиболее сложной областью построения индексов цен.

The price measurement for telecommunication services is a particular difficult area to statistical offices because of the multitude of offers to consumers, widespread use of tariff pricing linked to various types of conditions, and markets that are not always transparent.
Изменение цен на телекоммуникационные услуги является особо трудной областью для статистических управлений в силу разнообразия предложений потребителям, широкого использования метода установления тарифов в зависимости от различных типов условий и характера этого рынка, который не всегда является прозрачным.

You can view it as totally unfair and sorry to hear that every excess calories you eat accumulates in the abdominal area, which makes it very difficult area to maintain.
Вы можете рассматривать его как совершенно несправедливо и с сожалением узнал, что каждый избыточных калорий вы едите накапливается в области живота, что делает его очень трудной области поддерживать.