DIRECT CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• прямых взносов
• непосредственный вклад
• прямой вклад
• прямые взносы
• прямыми взносами
• непосредственно вносимые взносы

Примеры использования Direct contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is in addition to Chile's direct contributions to the Peacebuilding Fund.
Это является дополнением к прямым взносам Чили в Фонд миростроительства.

Such direct contributions had secured the funding of the centres in the past.
Такие прямые взносы в прошлом обеспечивали финансирование деятельности центров.

Over $1.5 million was pledged by the donors(direct contributions) in 2013.
В 2013 году доноры объявили взносы в объеме 1, 5 млн. долл. США прямые взносы.

Direct contributions to the Environment Fund or UNEP trust funds, earmarked contributions;.
Прямые взносы в Фонд окружающей среды или целевые фонды ЮНЕП, целевые взносы;.

Million from the European Commission complemented by direct contributions from EU Member States.
Миллионов евро от Европейской комиссии дополняется прямыми взносами государств- членов ЕС Сроки.

For com-parison, tourism's direct contributions to GDP and employment in 2016 amounted to only 1.4% and 1.2%, respectively.
Для сравнения, прямой вклад туризма в ВВП и занятость в 2016 году составил лишь 1, 4% и 1, 2% соответственно.

In 1998, for the first time the budget was to be funded through direct contributions from member States.
В 1998 году бюджет впервые должен был формироваться за счет прямых взносов государств- членов.

In-kind and direct contributions from external partners and donor countries in the implementation of regional programmes.
Взносы в натуральном выражении и прямые взносы, поступающие от внешних партнеров и стран- доноров на цели осуществления региональных программ.

Was also the first year during which the budget was to be funded through direct contributions from member States.
Кроме того, в 1998 году бюджет впервые будет финансироваться за счет прямых взносов государств- членов.

A few direct contributions from some Parties and institutions to support the activities of some of the experts were appreciated and useful.
Были с признательностью приняты оказавшиеся полезными некоторые прямые взносы отдельных Сторон и учреждений для поддержки деятельности некоторых экспертов.

Total programme expenditure in 2003 covered by direct contributions decreased slightly compared to 2002.
Общие расходы по программам в 2003 году, покрываемые за счет прямых взносов, незначительно сократились по сравнению с 2002 годом.

In the context of managing nuclear liability, there are supplementary compensation schemes to which States also make direct contributions.
В контексте распределения ответственности за ядерный ущерб существуют схемы дополнительной компенсации, в которые государства также вносят непосредственные вклады.

In 2010, the Campaign to End Fistula received approximately $3.2 million in direct contributions from a number of partners listed in table 7.
В 2010 году Кампания за ликвидацию фистулы получила около 3, 2 млн. долл. в виде прямых взносов от ряда партнеров, перечисленных в таблице 7.

Other modalities, such as direct contributions to a task manager/task force for the implementation of a joint activity, will also be considered.
Будут также рассмотрены другие формы финансирования, такие, как предоставление прямых взносов кураторам/ целевым группам для проведения каких-либо совместных мероприятий.

It should also be recalled that 1998 was the first year during which the budget was to be funded through direct contributions from member States.
Как известно, 1998 год стал первым годом, когда бюджет надлежало формировать за счет прямых взносов государств- членов.

First, it is often difficult to measure the direct contributions of administrative support activities to development results within the core mandate of UNDP.
Вопервых, зачастую бывает трудно определить прямой вклад административного обслуживания в обеспечение развития в соответствии с основным мандатом ПРООН.

Resolution 56/183 recommends an intergovernmental preparatory process with active participation and direct contributions on the part of other stakeholders.
В резолюции 56/ 183 рекомендуется межправительственный процесс подготовки при активном участии и непосредственном вкладе других заинтересованных сторон.

The Projects are self-sustainable, supported by direct contributions from member countries to a Trust Fund established under UNECE for each Project.
Эти проекты функционируют на основе принципа самообеспечения за счет прямых взносов стран- участниц в Целевой фонд, созданный в рамках ЕЭК ООН для каждого проекта.

To cover an organisation's indirect costs, the EC permits a flat-rate funding up to a maximum of seven per cent of total eligible direct contributions.
Для покрытия косвенных расходов организации Европейская комиссия разрешает устанавливать фиксированную ставку финансирования в максимальном размере до 7 процентов от общего утвержденного объема прямых взносов.

When ITC/ILO was established, 88 per cent of its budget consisted of direct contributions and only 12 per cent of its income came from training activities.
Когда МУЦ/ МОТ был создан, 88 процентов его бюджета состояло из прямых взносов и только 12 процентов его средств поступало от учебной деятельности.

Finally, UNITAID made direct contributions of $39 million, in addition to its $130 million contribution to the Affordable Medicines Facility for Malaria.
И наконец, ЮНИТЭЙД предоставил в виде прямых взносов 39 млн. долл. США в дополнение к своему взносу в размере 130 млн. долл. США, предоставленному Механизму закупки доступных лекарственных препаратов от малярии.

In 2012, the contribution revenue to the Campaign to End Fistula was $2.6 million in direct contributions from a number of partners listed in table 7.
В 2012 году поступления на нужды Кампании за ликвидацию фистулы составили 2, 6 млн. долл. США в виде прямых взносов от ряда партнеров, перечисленных в таблице 7.

My country has also made substantial direct contributions for the reconstruction of Afghanistan, for restoring peace and stability in the country and for alleviating the suffering of its people.
Наша страна также внесла весомые прямые взносы на восстановление Афганистана, с тем чтобы восстановить мир и стабильность в стране и облегчить страдания его народа.

The first option pertains to bilateral and multilateral support provided to the African Union for MISCA, as well as direct contributions to troop- and police-contributing countries.
Первый вариант касается двусторонней и многосторонней поддержки, оказываемой АФИСМЦАР Африканским союзом, а также прямых взносов для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.

In most transition countries, direct contributions were informal in that they were unregulated and unmonitored, and the amount was left to the discretion of physicians and patients.
В большинстве стран с переходной экономикой эти прямые вклады являлись неформальными, то есть они не подлежали регулированию и мониторингу, а сумма платежа определялась по усмотрению врачей и пациентов.

Increased extra-budgetary resources available for IP for development, either through direct contributions to WIPO or access to other external funding mechanisms Proposed Budget 12/13.
Расширение внебюджетного финансирования на цели ИС для развития либо посредством прямых взносов ВОИС или доступа к другим механизмам внешнего финансирования Предлагаемый бюджет 12/ 13.

While these are not considered direct contributions to UNDP and thus are not counted as income, it is important to ensure the necessary organizational capacity for these administrative responsibilities.
Хотя эти ресурсы не считаются прямыми взносами в бюджет ПРООН и, следовательно, не учитываются как поступления, необходимо создать организационный потенциал, необходимый для выполнения этих административных функций.

In that regard, I would suggest that Member States consider the possibility of supporting the relocation and operation of the Centre through direct contributions or ensuring the financial stability of the Centre.
В этой связи я предлагаю, чтобы государства- члены рассмотрели возможность поддержать перевод Центра и его деятельности путем прямых взносов или обеспечения стабильного финансового положения Центра.

The support plans initiative began in 2003, focusing on direct contributions, with the purpose of bringing about targeted nuclear security enhancements in States.
Инициатива, связанная с разработкой таких планов действий, была выдвинута в 2003 году и предусматривала уделение основного внимания прямым вкладам с целью достижения установленного уровня ядерной безопасности в государствах.

They can be capitalized through a variety of mechanisms such as debt-for-nature swaps, debt-forgiveness schemes, in-country fees on tourism and direct contributions from donor agencies.
Пополнение средств этих фондов может осуществляться с помощью различных механизмов, таких, как договоренности об учете природоохранных расходов в счет погашения долга, программы списания задолженности, внутренние сборы за туризм и прямые взносы учреждений- доноров.