DIRECTIVE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• руководящих принципов
• директивные принципы
• руководящие принципы
• руководящим принципам
• директивных принципов
• руководящих принципах
• директивным принципам

Примеры использования Directive principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directive principles and policies of the State.
Директивные принципы и политика государства.

Right to Life and Liberty, Fundamental Rights and Directive Principles of State Policy.
Право на жизнь и свободу, основные права и руководящие принципы государственной политики.

More importantly, the directive principles based on positive discrimination, provides a special provision for women victims of conflict.
Что еще важнее, директивные принципы по устранению дискриминации содержат особые положения о женщинах- жертвах конфликта.

Promotion and protection of human rights is also one of the directive principles of state policy.
Кроме того, защита и поощрение прав человека является одним из руководящих принципов государственной политики.

The National Objectives and Directive Principles of State Policy provide, inter alia, that.
Национальные цели и Директивные принципы государственной политики предусматривают, в частности, что.

Promotion and protection of human rights is also one of the directive principles of state policy.
Содействие соблюдению и защита прав человека также являются одним из руководящих принципов государственной политики.

The National Goals and Directive Principles of the PNG Constitution uphold both Integral Human Development and Equality and Participation.
Национальные цели и руководящие принципы конституции ПНГ утверждают как Целостное развитие человека, так и Равенство и участие.

The obligation of State to protect and promote women are contained in the Directive Principles of State Policy.
Обязанность государства защищать и продвигать женщин предусмотрена в Руководящих принципах политики государства.

The directive principles and policies of the State outline the fundamental guidelines for the State, which it must strive to accomplish.
Директивные принципы и политика государства отражают основополагающие руководящие принципы для государства, к выполнению которых оно обязано стремиться.

It is recognized in the national goals and directive principles, which form part of our Constitution.
Она отражена в национальных целях и руководящих принципах, которые составляют нашу конституцию.

The promotion of general welfare of the people by making provisions for the protection and promotion of human rights is one of the Directive Principles of State policy.
Содействие общему благосостоянию населения путем обеспечения защиты и поощрения прав человека представляет собой один из директивных принципов государственной политики.

The right to work was included in the Directive Principles of State Policy as an aspirational goal but the MGNREGA has made this a legal guarantee.
Право на труд было включено в руководящие принципы государственной политики в качестве долгосрочной цели, но НЗГЗСНМГ обеспечил его законодательными гарантиями.

The initiative is, of course, important for Papua New Guinea- opportunity and participation are, in fact, among the national goals and directive principles embodied in our national Constitution.
Конечно, эта инициатива представляет важность для Папуа- Новой Гвинеи, поскольку возможности и участие фактически включены в перечень национальных целей и директивных принципов нашей конституции.

Under Article 47 of the Constitution pertaining to the Directive Principles of State Policy, the State has a duty to raise the level of nutrition and improve public health.
В соответствии со статьей 47 Конституции, касающейся руководящих принципов государственной политики, государство обязано поднимать уровень питания и улучшать состояние здоровья населения.

The Directive Principles of State Policy in article 27(10) of the Constitution also provide that the State shall assist the development of the cultures and the languages of the people.
Согласно директивным принципам государственной политики, закрепленным в статье 27 10 Конституции Шри-Ланки, государство должно оказывать содействие развитию культур и языков всего населения страны.

Its application and enforcement would be contrary to the National Goals and Directive Principles and the basic Social Obligations established by the Constitution; or.
Его применение или принудительное осуществление противоречит Национальным целям и руководящим принципам и Основным социальным обязательствам, установленным Конституцией; либо.

India had sought continually to attain the goals set out in the Preamble to its Constitution, and principally in part III(Fundamental Rights) and part IV Directive Principles of State Policy.
Индия постоянно прилагает усилия для достижения целей, изложенных в преамбуле к ее конституции, главным образом в части III( Основные права) и части IV Руководящие принципы государственной политики.

Similarly, the chapter relating to directive principles of State policy requires the State to implement measures towards the promotion, protection and enforcement of human rights of its citizen.
Глава, относящаяся к директивным принципам государственной политики, аналогичным образом требует от государства осуществления мер по поощрению, защите и укреплению прав человека своих граждан.

As someone who had the honour of participating in making the Papua New Guinea Constitution, I am very mindful of the national goals and directive principles we set for ourselves at independence.
Благодаря тому, что я имел честь принимать участие в разработке конституции Папуа- Новой Гвинеи, я постоянно помню о национальных целях и руководящих принципах, которые мы определили для себя, когда мы обрели независимость.

OHCHR has noted the efforts made by the Committee on Fundamental Rights and Directive Principles and the Committee on the Rights of Minorities towards strengthening constitutional protection of all human rights in Nepal.
УВКПЧ отмечает усилия, прилагаемые Комитетом по основным правам и руководящим принципам и Комитетом по правам меньшинств в направлении усиления конституционной защиты всех прав человека в Непале.

It was a matter of satisfaction that the Select Committee of Parliament had reached agreement on the chapters relating to fundamental rights, language provisions, the directive principles of State policy, the public service and the Constitutional Council.
Вызывает удовлетворение тот факт, что Специальный парламентский комитет достиг согласия по главам, касающимся основных прав, языковых вопросов, директивных принципов государственной политики, государственной службы и Конституционного совета.

The Constitution also lays down certain Directive Principles of State Policy which are'fundamental in the governance of the country' and it is the duty of the State to apply these principles in making laws.
В Конституции также изложен ряд руководящих принципов государственной политики, которые" необходимы для управления страной", и государство обязано применять эти принципы при принятии законов.

Even prior to India's accession to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights the importance of economic, social, and cultural rights was recognised in our Constitution which contained a separate section on the Directive Principles of State Policy.
Даже до присоединения Индии к Пакту об экономических, социальных и культурных правах важность экономических, социальных и культурных прав признавалась в Конституции, где содержится отдельный раздел, посвященный руководящим принципам политики государства.

Although some economic, social and cultural rights are included in Chapter 6 on Directive Principles of State Policy, these directive principles have not been enforceable in the courts.
И хотя некоторые из экономических, социальных и культурных прав включены в главу 6 Руководящих принципов государственной политики, эти руководящие принципы непосредственно судами не применяются.

The Office also advocated increased protection of economic, social and cultural rights in the new Constitution, through the provision of inputs and comments to the Committee on Fundamental Rights and Directive Principles of the Constituent Assembly.
Управление пропагандировало также курс на обеспечение более серьезной защиты экономических, социальных и культурных прав в новой Конституции посредством представления материалов и замечаний Комитету по основополагающим правам и директивным принципам Учредительной ассамблеи.

Promotion of tolerance, including religious tolerance is one of the Fundamental Objectives and Directive Principles of State Policy enshrined in chapter II of the Constitution of the Federal Republic of Nigeria 1999.
Поощрение терпимости, в том числе религиозной, представляет собой одну из основных целей и один из руководящих принципов государственной политики, закрепленной в главе II Конституции Федеративной Республики Нигерия 1999 год.

These Directive Principles are considered fundamental in the governance of the country even though they are not enforceable by a court of law and the Constitution declares that it shall be the duty of the State to apply these Principles in making laws.
Эти директивные принципы имеют основополагающее значение в процессе управления страной, хотя и не подлежат исполнению в судебном порядке, поскольку в Конституции отмечается, что обязанность по превращению этих принципов в действующие законы возлагается на государство.

The Constitution of India has ensured through its Fundamental Rights and Directive Principles of State Policy that India remains a multi-religious, multi-cultural, multi-linguistic, multi-ethnic and secular democracy.
Конституция Индии в части, посвященной основным правам и руководящим принципам государственной политики, обеспечивает существование в Индии многоконфессиональной, многокультурной, многоязычной, многоэтнической и светской демократической системы.

Mr. SHAHI recalled that the representative of India had stated that the reason why the question of economic, social and cultural rights was not dealt with in specific texts was that it did not fall within the scope of the Directive Principles of State Policy concerning those rights.
Г-н ШАХИ напоминает слова представителя Индии о том, что если вопрос об экономических, социальных и культурных правах не отражен в конкретных законодательных актах, то он относится к сфере применения Директивных принципов государственной политики в области поощрения этих прав.

The Constitution, apart from guaranteeing Fundamental Rights, has enumerated various Directive Principles of State Policies that obligate the State to provide an appropriate environment to enable citizens to enjoy their rights.
Помимо гарантий основных прав в Конституции предусмотрен целый ряд руководящих принципов государственной политики, которые обязывают государство обеспечить соответствующие условия, чтобы дать возможность гражданам пользоваться своими правами.