Примеры использования Disaggregated information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disaggregated information would be extremely useful in that area.
Tajikistan had yet to submit any disaggregated information.
No disaggregated information was available for the four federal States.
Make additional efforts in order to collect data and maintain updated and disaggregated information and statistical data about children with disabilities;
Прилагать дальнейшие усилия с целью сбора и обновления дезагрегированной информации и статистических данных о детях- инвалидах;At present, disaggregated information is only available by rural/urban and not gender.
В настоящее время информация дезагрегирована только по сельскому/ городскому населению, но не по признаку пола.
Люди также переводят
For in-depth understanding of the situation as well as for evaluation of economic policies it is necessary to have detailed disaggregated information.
Для глубокого понимания ситуации, а также для оценки экономической политики необходимо располагать подробной дезагрегированной информацией.Collect comprehensive and disaggregated information on refugee and asylumseeking children;
Осуществлять сбор всеобъемлющей и дезагрегированной информации о детях- беженцах и детях, ищущих убежища;Effective leveraging of funds and targeting of activities require high-quality, disaggregated information and strategic partnerships.
Эффективная мобилизация средств и приоритезация деятельности требуют высококачественной дезагрегированной информации и наличия стратегических партнерских отношений.OIOS was unable to obtain disaggregated information on ticket costs, lump-sum amounts, etc.
УСВН не смогло получить дезагрегированную информацию о стоимости авиабилетов, суммах паушальных выплат и т. д.Unfortunately, administrative data sources are generally not designed to provide the full range of disaggregated information that statistical surveys deliver.
К сожалению, из источников административных данных, как правило, невозможно получить дезагрегированную информацию в полном объеме в отличие от статистических обследований.The Committee also requests disaggregated information on homelessness in its next periodic report.
Комитет также просит представить в его следующем периодическом докладе дезагрегированную информацию о положении в области бездомности.Seven of them(Côte d'Ivoire, Libya, Morocco, Myanmar, Nepal, Saudi Arabia and Zimbabwe)have reported disaggregated information on the substances covered by their systems.
Семь из них( Зимбабве, Кот- д' Ивуар, Ливия, Марокко, Мьянма, Непал и Саудовская Аравия)представили информацию в разбивке по веществам, охватываемым их системами.The advantage of disaggregated information of aggregates included in the economic accounts is two-fold.
Дезагрегированная информация о совокупных показателях, включенных в экономические счета, обладает следующими двумя преимуществами.In total, 23 countries(20 parties and 3 non-parties to the Montreal Amendment) have not yet provided disaggregated information on their licensing systems;
Еще не представили дезагрегированную информацию по своим системам лицензирования в общей сложности 23 страны( 20 Сторон Монреальской поправки и 3 страны, не являющиеся ее Сторонами);The Committee welcomes the full and disaggregated information on the vaccination programmes carried out in the State party.
Комитет приветствует полную дезагрегированную информацию по проведенным государством- участником программам вакцинации.Ten non-parties to the Montreal Amendment have reported on the establishment of licensing systems,seven of which have provided disaggregated information on their licensing systems;
О создании систем лицензирования сообщили 10 Сторон, не являющихся Сторонами Монреальской поправки,из них 7 представили дезагрегированную информацию по своим системам лицензирования;Disaggregated information on cases hitherto brought before labour courts by migrant workers was also unavailable.
Недоступна также и дезагрегированная информация о делах, возбужденных до этого времени трудящимися- мигрантами в судах по трудовым вопросам.Ensure transparency of budgets andother funding for the sectors, including disaggregated information on which segments of the population have which level of access.
Обеспечить прозрачность бюджетов идругих источников финансирования по секторам, включая дезагрегированную информацию о том, какие сегменты населения имеют тот или иной уровень доступа.He requested disaggregated information on the level of enjoyment of the rights embodied in article 5 of the Convention by different sectors of the population.
Он просит предоставить дезагрегированную информацию о степени осуществления прав, закрепленных в статье 5 Конвенции, разными группами населения.Evaluate and assess the existing practice of the use of solitary confinement, andalso provide specific and disaggregated information on the use and conditions of solitary confinement.
Проанализировать и оценить существующую практику применения одиночного заключения, атакже предоставить отдельные и дезагрегированные данные о применении и условиях одиночного заключения.It notes a lack of sufficient disaggregated information on the participation of minorities in the economic and social development of the country.
Он отмечает отсутствие достаточно полной дезагрегированной информации об участии меньшинств в экономическом и социальном развитии страны.Recognizing that the provision of data broken down into ethnicity, gender, age and marital status was a sensitive undertaking,she said that such disaggregated information was crucial.
Признавая, что представление данных с разбивкой по этническим, гендерным, возрастным признакам и семейному положению является сложным мероприятием,она говорит, что такая дезагрегированная информация имеет важное значение.More than 1,000 institutions exchanged disaggregated information, and more than 5 million victims, half of them women, were registered.
Более 1 000 учреждений обменялись дезагрегированной информацией, и было зарегистрировано более 5 млн. жертв, половину из которых составляют женщины.Provide disaggregated information on the proportion of the national budget allocated to the implementation of children's rights at the national and local levels.
Представить детализированную информацию о доле национального бюджета, направляемой на осуществление прав ребенка на национальном и местном уровнях.The Convention on the Rights of Persons with Disabilities requires States to collect appropriate disaggregated information to enable them to formulate policies to give effect to its provisions art. 31.
Согласно Конвенции о правах инвалидов, государства- участники должны производить сбор надлежащей дезагрегированной информации, позволяющей им разрабатывать стратегии в целях выполнения положений Конвенции статья 31.Provide disaggregated information on the proportion of the national budget allocated to the implementation of the rights of the child at the national and local levels.
Предоставить разукрупненные данные о доле средств национального бюджета, выделяемых на осуществление прав ребенка на национальном и местном уровнях.It requests the State party to provide in its next periodic report updated and disaggregated information on the number, causes, and consequences of work accidents and on the penalties imposed.
Комитет просит государство- участник предоставить в его следующем периодическом докладе обновленную и дезагрегированную информацию о числе, причинах и последствиях несчастных случаев на производстве и о соответствующем наказании виновных.Provide disaggregated information on the proportion of the national budget allocated to the implementation of the rights of the child at the national and local levels.
Представить детализированную информацию о доле национального бюджета, направляемой на содействие осуществлению прав ребенка на национальном и местном уровнях.Conduct a comprehensive study on the situation of migrant women,establish a system to collect disaggregated information on migrant women and include such information in its next periodic report;
Провести всеобъемлющее исследование по вопросу о положении женщин- мигрантов,создать систему сбора дезагрегированной информации о женщинах- мигрантах и включить такую This disaggregated information could be presented in a range of different formats, some of which would be more suitable for particular uses of the appraisal outputs.
Эта дезагрегированная информация может быть представлена в самых разных форматах, которые в ряде случаев будут более подходящими для конкретного применения результатов оценки.
