DISCONTINUANCE на Русском - Русский перевод

• прекращение
• отмена
• упразднение
• прекращения
• прекращении
• прекращением

Примеры использования Discontinuance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discontinuance of the appeal.
Отзыв апелляции.

Yeah, I will issue a notice of discontinuance.
Да, я запрошу уведомление о прекращении.

Discontinuance of the appeal.
Прекращение обжалования.

Coenzyme q10: long-term administration and discontinuance.
Коэнзим q10: длительное введение и отмена.

Discontinuance of communications.
Прекращение сообщений.

International Courts and Tribunals, Discontinuance of Cases.
Международные суды и трибуналы, прекращение производства по делам.

Discontinuance of communications.
Прекращение рассмотрения сообщения.

In such case, it shall file with the Registrar a written notice of discontinuance of appeal.
В таком случае она подает Секретарю письменное уведомление о прекращении обжалования.

Discontinuance of recurrent outputs.
Ликвидации периодических мероприятий.

Notice of any such modification or discontinuance shall be posted on the Site wherever possible.
По возможности уведомление о таких изменениях или прекращении предоставления Сервиса будет размещаться на Сайте.

Discontinuance for other reasons.
Прекращение производства по другим мотивам.

The Court issued an Order recording the discontinuance of the proceedings and directing the removal of the case from the Court docket.
Суд вынес постановление, регистрирующее прекращение разбирательства и содержащее указание об исключении этого дела из реестра Суда.

Discontinuance of proceedings or withdrawal of the case.
Прекращение производства или отказ от иска.

Northeastern landowners opposed Washington Luís' 1930 discontinuance of the drought relief projects of his predecessor.
Северо-западные землевладельцы остро протестовали против прекращения Вашингтоном Луисом в 1930 году противозасуховых программ его предшественника.

Discontinuance of Pregnant teenage girls in Secondary School.
Уход беременных девочек- подростков из средней школы.

Cases in which there were made legally valid decisions on their discontinuance or on the refusal to start proceedings are systematically checked.
Дела, по которым были приняты законные решения о прекращении расследования или об отказе в их возбуждении, проверяются на систематической основе.

The discontinuance of the provision for hazardous duty station allowance to civilian staff;
Прекращение выплаты гражданским сотрудникам надбавки за работу в месте службы с опасными условиями;

Reduced air transportation costs owing to lower casualty/medical evacuations and discontinuance of the use of one P-166 aircraft.
Сокращение расходов на воздушные перевозки в связи с уменьшением количества вылетов для эвакуации раненых/ больных и прекращением эксплуатации одного самолета P- 166.

Cost parameters: discontinuance of entitlement to hazardous duty station allowance.
Параметры расходов: отмена надбавки за работу в опасных условиях.

If this Xerox device causes harm to the telephone network, the Telephone Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required.
Если данное устройство Xerox нанесет ущерб телефонной сети, то телефонная компания заранее уведомит вас, что может потребоваться временное прекращение предоставления услуг.

Would the discontinuance of the impeding act restore the right or merely bring the breach to an end?
Приведет ли прекращение действия, создающего препятствие, к восстановлению этого права или же это лишь положит конец нарушению?

EXCOM is undertaking a review of work of the Committee on Trade where two options are being discussed: new orientations for the work or discontinuance of the Committee.
Исполнительный комитет занимается рассмотрением работы Комитетом по торговле, в рамках которого обсуждаются два варианта: новые направления работы или упразднение Комитета.

The views of inadmissibility, discontinuance or merits are made public and are included in each Committee's annual report.
Мнения, касающиеся неприемлемости, прекращения рассмотрения или существа, предаются огласке и включаются в каждый ежегодный доклад Комитета.

Discontinuance of the existing business relationship with customer if the Banka cannot obtain the information required for enhanced die diligence(EDD);
Прекращение деловых отношений с клиентом в случае, если Банк не может получить информацию, необходимую для проведения углубленной клиентской;

The Croatian Parliament, furthermore, had recently adopted a law on the discontinuance of criminal proceedings instituted for offences committed during the armed conflict.
Кроме того, недавно парламентом Хорватии был принят Закон о прекращении уголовного преследования и разбирательства в отношении правонарушений, совершенных в период вооруженных конфликтов.

Discontinuance of the Department of Humanitarian Affairs in its present form and establishment of the Office of the Emergency Relief Coordinator;
Прекращение деятельности Департамента по гуманитарным вопросам в его нынешнем виде и создание вместо него Управления Координатора чрезвычайной помощи;

To keep the state secrets and other secret protected by the law including after discontinuance of public service during the time established by the law, they make a signed statement;
Хранить государственные секреты и иную охраняемую законом тайну, в том числе и после прекращения государственной службы в течение времени, установленного законом, о чем дают подписку;

The discontinuance of two Professional and one General Service posts has removed the capacity to respond to the needs of peace-keeping missions.
Упразднение двух должностей категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания отняло возможность реагировать на нужды миссий по поддержанию мира.

The Committee noted with appreciation the action taken by the Council in 1992 concerning the discontinuance of summary records for its sessional committees, and for some subsidiary bodies.
Комитет с удовлетворением отметил принятые Советом в 1992 году меры, касающиеся прекращения составления кратких отчетов о работе его сессионных комитетов и некоторых вспомогательных органов.

The Court found that the discontinuance of Greek-medium education at secondary level in these circumstances amounted to a denial of the substance of the right to education.
Суд пришел к заключению о том, что прекращение обучения на греческом языке в подобных условиях означает отрицание по существу права на образование.