DIVERSIONARY на Русском - Русский перевод

• отвлекающих
• диверсионные
• исправительного воспитания
• отвлечения
• отвлекающей
• отвлекающие
• диверсионную
• диверсионной
• альтернативных

Примеры использования Diversionary на Английском языке и их переводы на Русский язык

BIGOT being a diversionary tactic.
БИГОТ- диверсионная тактика.

Diversionary and preventative programs 134- 148 26.
Юстиции и профилактике 134- 148 37.

It's a sonic diversionary weapon.
Это звуковое диверсионное оружие.

Major Crumpler, what is the progress of our diversionary plan?
Майор Крумплер… как продвигается наш план отвлечения?

While we carry out a diversionary raid, you three will kidnap the British ambassador.
Когда мы совершим диверсионный рейд, вы втроем похитите британского посла.

What you are suggesting, in any country is called a diversionary operation.
То, что вы предлагаете, в любой стране называется диверсионной операцией.

Iran launched three diversionary attacks prior to Operation Nasr.
Перед операцией Наср Иран начал три отвлекающих наступления в центральной части границы с Ираком.

The Colonel ordered you to get these co-ordinates to HQ, requesting the Engineers launch a diversionary attack.
Полковник приказал тебе передать эти координаты в штаб с требованием к саперам начать отвлекающую атаку.

Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.
Эдриан даже предложил устроить отвлекающую драку в фойе.

An integrated diversionary services model, including community patrols, will also be developed;
Будет также разработана комплексная модель служб по исправительному воспитанию, включая общественные патрули;

But if there's one thing I learned at the CIA about using a diversionary technique, it's, um, avoid the obvious.
Но есть одна вещь, которой я научилась в ЦРУ об использовании дивирсионной техники, это избегание очевидного.

But aggression cannot be taken by OAU as trivial, and the resolve not to allow that it is rewarded cannot be diversionary.
Однако ОАЕ не может относиться к агрессии как к тривиальному вопросу, а решимость не допустить того, чтобы она восторжествовала, не может быть отвлекающим маневром.

Provide a positive antidote and diversionary focuses to the extremists' narrative.
Обеспечить позитивное противоядие и отвлечь внимание от рассказов экстремистов.

Such baseless allegations, which abound in today's politically charged climate, are absolutely false and in our opinion diversionary.
Такие необоснованные обвинения, которыми изобилует нынешняя политически окрашенная обстановка, являются абсолютно ложными и, на наш взгляд, отвлекающими внимание.

What gender-specific options for diversionary measures and alternatives to imprisonment have proved successful?
Какие варианты мер по перевоспитанию и альтернатив лишению свободы, учитывающие гендерные факторы, оказались успешными?

Diversionary police-based pre-trial programmes: such programmes are particularly effective in cases involving juveniles in conflict with the law;
Программы замены предварительного заключения помещением обвиняемых под надзор полиции: такие программы наиболее эффективны, когда речь идет о несовершеннолетних правонарушителях;

These should include promoting the use of diversionary measures, reconciliatory schemes such as restitution and apologies, and due process.
Они должны включать поощрение использования мер исправительного воспитания, планов примирения, таких как реституция и извинения, и надлежащую правовую процедуру.

In the draft resolution we are presented, yet again, with the harmful, divisive, illegal and diversionary tactic of a request for an advisory opinion.
В проекте резолюции, который представлен на наше рассмотрение, мы вновь видим наносящую ущерб, вносящую раскол, незаконную и ложную тактику запроса консультативного заключения.

In October Hursley carried out two diversionary operations in support of the 8th Army operations"Lightfoot" and"Supercharge" during the battle of El Alamein.
В октябре эсминец произвел две диверсионные операции, поддерживая 8- ю британскую армию, во время Второго сражения при Эль- Аламейне.

The latest accusation by the Sudan cannot be viewed outside this context because it is part of the same diversionary tactic which must by now be familiar to the Security Council.
Последние обвинения Судана нельзя рассматривать вне этого контекста, поскольку они представляют собой один из компонентов той тактики отвлечения внимания, с которой Совет Безопасности уже хорошо знаком.

The Swedish forces had performed diversionary attacks on the outskirts of the city on two consecutive nights in order to tire the defenders, and at midnight on February 11, 1659, the main attack commenced.
Шведские войска выполняли диверсионные нападения на окраине города две ночи подряд, чтобы утомить защитников, и в полночь 11 февраля 1659 года начали главный штурм.

Chinese documents later revealed that the ground attacks primarily served the diversionary objective, with their scales much lower than that reported by Western sources.
Позже выяснилось, что атаки сухопутных войск, в первую очередь, преследовали диверсионные цели, и их масштабы оказались значительно ниже, чем сообщали западные источники.

The battle was part of a diversionary attack to draw Ottoman attention away from the main assaults against Sari Bair, Chunuk Bair and Hill 971, which became known as the August Offensive.
Битва являлась частью отвлекающей атаки, призванной отвлечь внимание Османской империи от основного удара- на Сари Баир, Чунук Баир и Холм 971- который стал известен как Августовское наступление.

At the same time, quite often, the"radial" filing or withdrawal of claims is not due to diversionary motives, but attempts to ensure the right for objective dispute consideration.
В то же время нередко« веерная» подача или отзыв исков обусловлены не диверсионными побуждениями, а попытками обеспечить право на объективное рассмотрение спора.

As the Central Powers prepared to launch the Gorlice-Tarnów Offensive in early May 1915, the extreme left flank of the German Army was ordered to launch a diversionary attack on 27 April.
Когда Центральные державы решили предпринять Горлицкое наступление в начале мая 1915 года командование получило приказ 27 апреля предпринять отвлекающую атаку на крайнем левом фланге германской армии.

The ship bombarded Kum Kale, on the Asiatic side of the Dardanelles in support of the French diversionary landing on 25 April 1915, and provided fire support for the troops ashore for the rest of the month.
В Дарданеллах,« Анри IV» осуществлял огневую поддержку отвлекающей французской высадки на Азиатском Берегу, бомбардируя форт Кум- Кале, и в течение месяца оказывая поддержку сражающимся войскам.

Despite the use of diversionary measures, overcrowding still remains a challenge in places of detention and as a result in correctional institutions, diseases such as tuberculosis are not easily controlled.
Несмотря на использование альтернативных мер, переполненность все еще остается серьезной проблемой в следственных изоляторах, в результате чего в исправительных учреждениях с трудом удается удерживать под контролем такие болезни, как туберкулез.

Today again we are championing a ceasefire and negotiations, while it appears that Uganda and Rwanda are only using negotiations as diversionary tactics while strengthening their capacity for war.
Сегодня мы вновь выступаем за прекращение огня и переговоры, а Уганда и Руанда, как представляется, используют переговоры лишь в качестве отвлекающего маневра, укрепляя свой потенциал для ведения войны.

Meanwhile, three Northrop F-5Es from Tabriz Air Base(TFB.2) performed diversionary attacks on Hurriya Air Base near Kirkuk, with unknown results, but certainly distracting Iraqis away from the Phantoms.
Тем временем, три Нортроп F- 5E с авиабазы Тебриза( TFB 2) совершили диверсионные атаки на воздушную базу Хурриа под Киркуком с неизвестными результатами, но, определенно, отвлекая иракцев от фантомов.

To prevent Marshal Louis Gabriel Suchet from sending French reinforcements from the east coast of Spain, Wellington requested that Lord William Bentinck launch a diversionary operation using the British garrison of Sicily.
Для предотвращения отправки маршалом Луи Габриэлем Сюше французских подкреплений от восточного побережья Испании Веллингтон просил Лорда Уильяма Бентинка начать диверсионную операцию, используя британский гарнизон Сицилии.