DOCUMENT IDENTIFIES на Русском - Русский перевод

• в документе определены
• в документе определяются

Примеры использования Document identifies на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the document identifies three potential areas of cooperation with UNECE directly.
В частности, в документе определяются три возможные области сотрудничества непосредственно с ЕЭК ООН.

In responding to paragraph 187, this document identifies priority issues(in section II) that need to be addressed.
В соответствии с положениями пункта 187 в настоящем документе определяются приоритетные вопросы( раздел II), которые требуют своего решения.

The document identifies a number of emerging trends, such as the linkage between conflict and crime, armed violence in developing countries, and increasing youth populations in the global South.
В этом документе обозначен ряд намечающихся тенденций, таких как связь между конфликтами и преступностью, вооруженное насилие в развивающихся странах и рост доли молодежи среди населения в странах Юга.

In response to the above-mentioned mandate, this document identifies methodological issues and proposes policy options for addressing them.
Во исполнение вышеупомянутого мандата в настоящем документе выделяются методологические вопросы и предлагаются соответствующие варианты политики для их решения.

The document identifies three strategic areas: good governance, sustainable development and social inclusion, as well as regional stability and cooperation.
В этом документе определены три стратегических области: рациональное управление, устойчивое развитие и социальная интеграция, а также региональная стабильность и сотрудничество.

The Advisory Committee also notes that the budget document identifies weaknesses and inconsistencies encountered by the Secretariat in the application of regulation 5.6, including the categorization of outputs, the treatment of changes in output quantities from one biennium to the next and the identification and treatment of non-recurrent outputs.
Консультативный комитет также отмечает, что в бюджетном документе определяются недостатки и несоответствия, с которыми Секретариат столкнулся в применении положения 5. 6, включая классификацию мероприятий, учет изменений в количестве мероприятий по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом и определение и учет разовых мероприятий.

This document identifies and discusses the main concepts, policy issues and intervention instruments pertaining to competitiveness and innovation.
В настоящем документе определяются и рассматриваются основные концепции, вопросы политики и инструменты воздействия, связанные с конкурентоспособностью и инновационной деятельностью.

Finally the document identifies elements for possible future activities of the Working Party in this field in line within its mandate and area of competence.
Наконец, в документе определены элементы для возможной будущей деятельности Рабочей группы в этой области в соответствии с ее мандатом и в рамках ее компетенции.

The discussion document identifies four critical issues relating to women's rights: economic equity; representation and participation; violence against women and maternity protections.
Дискуссионный документ определяет четыре ключевых вопроса, касающихся прав женщин: экономическое равенство, представительство и участие, насилие в отношении женщин и защита материнства.

That document identifies the need for"compatibility of regulatory compliance obligations across organisations" in order to facilitate legal interoperability.
В этом документе отмечается необходимость" совместимости обязательств по соблюдению нормативных требований во всех организациях" в целях содействия взаимодействию в правовой области.

This document identifies the several reasons why a topic that is being considered for inclusion in a traditional census of population and housing may be regarded as'difficult-to-measure.
В настоящем документе указывается ряд причин, по которым признак, рассматриваемый на предмет включения в программу традиционной переписи населения и жилищного фонда, может быть сочтен" трудноизмеримым.

The document identifies areas where UNODC could provide technical assistance, including strengthening ongoing law enforcement reforms, criminal justice, anti-corruption efforts and the healthcare system.
В документе определены области, в которых УНП ООН может предоставить техническое содействие, включая поддержку текущих реформ в правоохранительной сфере, системе уголовного правосудия, усилий в области борьбы с коррупцией, а также системы здравоохранения.

The policy document identifies the tasks of the State and of other actors in the areas with the most pronounced gender discrimination, and defines 31 measures and recommendations to be implemented with active participation of non-State entities.
В Политическом документе определены задачи государства и других участников в тех областях, в которых в наибольшей степени отмечается гендерная дискриминация, и определены 31 мера и рекомендация, которые следует осуществить при активном участии негосударственных структур.

Executive summary: This document identifies six safety issues on pressure receptacles, tanks and their equipment where EN and EN ISO standards of some sectors referenced in RID/ADR Chapters 6.2 and 6.8 include additional and more stringent essential safety requirements.
Существо предложения: В настоящем документе определены шесть вопросов безопасности, касающихся сосудов под давлением, цистерн и их оборудования, которые возникают в тех случаях, когда стандарты EN и EN ISO в некоторых областях, на которые сделаны ссылки в главах 6. 2 и 6. 8 МПОГ/ ДОПОГ, содержат дополнительные или более жесткие необходимые требования в области безопасности.

The document identifies potential actions that could be undertaken by Parties and other stakeholders, including the institutions and subsidiary bodies of the Convention to improve the global coverage and compatibility of datasets, after they are considered and decided upon by the COP, and in conformity with the provisions of the Convention.
В документе определены возможные действия, которые могли бы быть предприняты в соответствии с положениями Конвенции Сторонами и другими заинтересованными субъектами, в том числе учреждениями и вспомогательными органами Конвенции, для улучшения глобального охвата и совместимости наборов данных после их рассмотрения КС и принятия ею по ним соответствующего решения.

The document identified several avenues for strengthening and upgrading UNEP.
В этом документе описан ряд путей к укреплению и повышению статуса ЮНЕП.

The document identified the following issues.
В данном документе выделены следующие проблемы.

These documents identified the main task on optimization of joint stock companies.
Данные документы определили основные задачи по оптимизации деятельности последних.

Two public documents identifying jurisdictions that may pose a risk to the international financial system.
Два официальных документа, определяющих юрисдикции, которые могут представлять риски для международной финансовой системы.

Those documents identified the organization's capabilities in the light of the Strategy.
В этих документах определяются возможности организации в контексте осуществления Стратегии.

This document identified the priority areas and the strategies that should enable the staggering rise in the unemployment rate to be reversed.
В этом документе определены приоритетные сферы и стратегические направления для принятия мер по преодолению тенденции к активному росту безработицы.

The Russian Peace Foundation declared that the outcome document identified serious human rights problems in Georgia and drew attention to a recent nocturnal break-up of a peaceful demonstration.
Российский фонд мира заявил, что в итоговом документе определены серьезные проблемы в области прав человека в Грузии, и обратил внимание на недавний ночной разгон мирной демонстрации.

The document identified industrial priorities in each subregion and made concrete recommendations for accelerating African industrial development.
В этом документе определены промышленные приоритеты в каждом субрегионе и содержатся конкретные рекомендации, касающиеся ускорения промышленного развития стран Африки.

The document identified five new priority areas of particular relevance to young people and the actions that Governments should take in response.
В документе определено пять новых приоритетных областей, представляющих особое значение для молодежи, и меры, которые должны принять правительства в этой связи.

The document identified the key issues in the implementation of the"Delivering as One" initiative and the contributions made by UNIDO in supporting the initiative.
В документе были выделены основные моменты, связанные с осуществлением инициативы" Единство действий", и рассказывалось о вкладе ЮНИДО в ее реализацию.

The document identified options for how the control measures of the instrument might be contained within an overall structure common to most multilateral agreements.
В документе выделены варианты включения относящихся к документу мер регулирования в общую структуру, типичную для большинства многосторонних соглашений.

Ivo Tomasevic(in later documents identified as a clergyman with the same honorific(His Highness) as Puljic);
Иво Томашевич( в последующих документах упоминаемый как священник, имеющий тот же сан( Его Высокопреосвященство), что и Пулич);

These documents identify the terms of old-age benefits, disability benefits, and survivor's benefits.
В этих документах названы условия предоставления пенсий по старости, инвалидности и по случаю потери кормильца.

Many of these documents identified criteria for priority- setting, an exercise pursued later in conjunction with the first resource allocation stage.
Во многих из этих документов были определены критерии расстановки приоритетов, которая производилась позднее, на первом этапе распределения ресурсов.

Most of the documents identified(35 in number) are potentially relevant to any type of nuclear facility, system, or material, including space nuclear power sources.
Большая часть выявленных документов( 35) может иметь отношение ко всем типам ядерных установок, систем или материалов, включая космические ЯИЭ.