DOING SO на Русском - Русский перевод

• сделать это
• делать это
• поступая так
• поступая таким образом
• этом
• сделать этого
• делая это
• делать этого
• делают это
• так поступать
• сделав это
• поступать так

Примеры использования Doing so на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in doing so.
И при этом.

In doing so, UN/CEFACT.
При этом СЕФАКТ ООН.

You honor us by doing so.
Ты окажешь нам честь, сделав это.

In doing so, we recommend.
При этом мы рекомендуем.

Thank you very much for doing so.
Большое вам спасибо за это.

In doing so, we have seen very quickly.
В этом мы убедились очень быстро.

The striker denied doing so.
Поклонская отказалась это делать.

Because in doing so you will surpass your father.
Сделав это, вы превзойдете своего отца.

However, we refrained from doing so.
Однако мы воздержались от этого.

In doing so, please provide concrete examples.
Просьба при этом привести конкретные примеры.

They are more than capable of doing so.
Он вполне способен делать это.

Doing so, we become capable members, partners, in the universe.
Делая это, мы становимся способными членами, партнерами во вселенной.

Avoid rubbing the hair while doing so.
Не трите волосы, а сделать это.

Doing so would only confuse and distort the bigger picture.
Поступая так, мы лишь искажаем и запутываем более широкомасштабную картину.

Participate and continue doing so.
Участвуйте и продолжайте делать это.

Doing so, you will the see current details for the above four requirements.
Делая это, вы будете видеть текущие детали для четырех вышеупомянутых требований.

Here are numerous methods for doing so.
Здесь множество методов для этого.

And in doing so, obviously we will deliver the same to the American people.
И очевидно, что поступая таким образом, мы будем обеспечивать то же самое и для американского народа.

UNFICYP is ready to assist them in doing so.
ВСООНК готовы помочь им в этом.

Was I ever in the habit of doing so to you?” He said,“No.”.
Имела ли я привычку так поступать с тобою? Он сказал: нет.

The Supreme Court enjoined him from doing so.
Однако Верховный суд страны запретил ему это делать.

Doing so, it prevents obesity and health disorders that obesity brings.
Поступая таким образом, он предотвращает ожирение и медицинских расстройств, что ожирение приносит с собой.

And I had no intention of doing so.
И у меня не было намерения поступать так.

The CHAIRMAN suggested doing so at the same time as communications under article 22.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сделать это одновременно с рассмотрением сообщений, полученных в соответствии со статьей 22.

As of now, you will start doing so.
С этого момента, ты должна начать делать это.

In doing so, Russia once again sides with the dictators and terrorists who use these weapons.
Поступая таким образом, Россия в очередной раз встает на сторону диктаторов и террористов, использующих это оружие.

We apologize to no one for doing so.
И мы ни перед кем не собираемся извиняться за это.

Doing so as a leader is most difficult as it puts that organization in a vulnerable position temporarily, during the transition of that organization and many other organizations moving into a sustainable position.
Поступать так, как лидер, это наиболее сложно, поскольку это временно ставит организацию в уязвимое положение, во время перехода этой организации и многих других организаций, двигающихся к устойчивой позиции.

Chile(a) recommended that it consider doing so.
Чили а рекомендовала Бангладеш рассмотреть возможность сделать это.

No, because the portal operator is forbidden from doing so on data protection grounds.
Нет, потому что оператору портала запрещено делать это по соображениям защиты данных.