Примеры использования Don't happen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Miracles don't happen.
Чудес не бывает.You don't happen to remember his name.
Вы случайно не помните его имени.And miracles don't happen.
А чудес, как известно, не бывает.I just don't happen to remember it.
Просто я этого не помню.Who said, that miracles don't happen?
Кто сказал, чудес не бывает?
Люди также переводят
Miracles don't happen twice.
Чудес два раза не бывает.And people keep telling her that miracles don't happen.
А ей говорят, что чудес не бывает.Fights don't happen out of nowhere.
Драки не случаются просто так.Some things just don't happen.
Некоторые вещи просто не происходят».They don't happen to people like me.
Они не случаются с такими как я.Most disasters don't happen.
Большинство катастроф так и не случаются.You don't happen to know where Dad is,?
Ты случайно не знаешь, где сейчас папа?Taco-volutions don't happen in a day.
Таковолюции не происходят за день.You don't happen to know where they went,?
Вы случайно не знаете, куда они пошли?Those statistics don't happen by accident.
Такое не случается по воле случая.You don't happen to speak Czech, do you?
Вы случайно не говорите по-чешски?The former fighters as the former officers, don't happen.
Бывших бойцов, как бывших офицеров, не бывает.Miracles, alas, don't happen every day.
Чудеса не случаются каждый день.You don't happen to know where I could find her,?
Вы случайно не знаете, где я могу ее найти?These sins just don't happen on their own.
Эти грехи не случаются сами по себе.You don't happen to know her whereabouts, do you?
Вы случайно не знаете, где она сейчас?Changes of heart don't happen for no reason.
Такие смены настроений не происходят без причины.You don't happen to know where I can find a traveler,?
Ты случайно не знаешь, где я могу найти странника?Who said good things don't happen to good people, huh?
Кто сказал, что хорошее не случается с хорошими людьми, а?You don't happen to know which room they're holding the game?
Ты случайно не знаешь, в каком номере у них сегодня проходит игра?These things don't happen overnight.
Такие вещи не происходят в одночасье.Identical combinations in two or several embodiments don't happen.
Одинаковых сочетаний в двух или нескольких воплощениях не бывает.These things don't happen on a schedule.
Такие вещи не происходят по расписанию.In my experience,such accomplishments don't happen overnight.
На сколько я знаю,такие свершения в одночасье не происходят.They don't happen under stressful situations.
Они не происходят в стрессовых ситуациях.
