DOWNGRADES на Русском - Русский перевод

• снижение
• снизило рейтинг
• понизило рейтинг
• понижений

Примеры использования Downgrades на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moody's downgrades ATF Bank.
Moody' s понизил рейтинги АТФ.

In 2009, 21 officials had been cautioned, 5 had been removed from office, and 4 had received salary downgrades.
В 2009 году предупреждение было вынесено 21 должностному лицу, пятеро были освобождены от должности, а четырем был снижен оклад.

S& P downgrades Nurbank by one notch.
S& P снизило рейтинг Нурбанка на одну ступень.

Apple Fixed the Breach that Allowed Downgrades to Older iOS Versions.
Apple исправила ошибку, благодаря которой можно было откатиться до старших версий iOS.

S& P downgrades NC KazMunayGas's rating to junk.
S& P снизило рейтинг НК КазМунайГаз до ВВ.

Some“Smart” TVs automatically load downgrades that install a surveillance app.
Некоторые“ интеллектуальные” телевизоры автоматически загружают устарения, которые устанавливают программу слежки.

S& P downgrades Kazakhstan to BBB, outlook is negative.
S& P понизило рейтинг Казахстана до BBB, прогноз негативный.

Their ratings helped the market soar and their downgrades through 2007 and 2008 wreaked havoc across markets and firms.
Высокие кредитные рейтинги помогли рынку расти, а их снижение в 2007- 2008 гг. нанесло серьезный ущерб многим рынкам и компаниям».

WB downgrades 2015 Armenia economy growth forecast 14.01.2015 17.
ВБ ухудшил прогноз роста экономики Армении на 2015 года до 3, 3% 14. 01. 2015 12.

Second opinion inspections When an inspector rejects or downgrades a crop or lot, the applicant may ask for a second opinion.
Повторные инспекции Если инспектор снижает класс или отбраковывает урожай или партию, заявитель может подать запрос на проведение повторной инспекции.

S& P downgrades VTB Bank(Kazakhstan) to BB+ and maintains negative outlook.
S& P снизило рейтинг ВТБ Банк( Казахстан) до BB и сохранило негативный прогноз.

This increase in debt levels has been accompanied by downgrades of credit ratings in some countries, which for years carried AAA ratings.
Это увеличение уровня долга сопровождалось понижением кредитных рейтингов некоторых стран, которые на протяжении многих лет имели первоклассный рейтинг ААА.

Moody's downgrades Armenia's government bond rating to B1, but upgrades outlook to stable from negative 21.03.2016 16.
Агентство Moody' s понизил рейтинг гособлигаций Армении до B1, улучшив прогноз на« Стабильный» 20. 03. 2016 01.

A cynical view might be that ATF is trying to avoid the bad press of future downgrades, but if so, would it not ask to cease being rated by the other agencies?
Скептической интерпретацией этого факта может служить то, что АТФ пытается избежать давления от потенциальных снижений рейтингов, но в этом случае, не станет ли он отказываться от рейтингов других агентств?

S& P downgrades VTB Bank(Kazakhstan) to BB+ and maintains negative outlook- Economic analysis and interest rates/ Credit and corporate debt markets.
S& P снизило рейтинг ВТБ Банк( Казахстан) до BB и сохранило негативный прогноз- Экономика и процентные ставки/ Кредитный рынок и рынок корпоративного долга.

The Committee further notes that the creation of 18 new posts in the field will be partially offset by the abolition of 10 posts; and 20 upgrades proposed will be partially offset by three downgrades.
Комитет далее отмечает, что создание 18 новых должностей на местах будет частично компенсировано за счет упразднения 10 должностей, а 20 предлагаемых повышений класса должностей будут частично компенсированы за счет трех понижений класса.

CJSC AK&M Rating Agency downgrades the national scale credit rating of Mechel OAO from'A' to'B.
ЗАО« Рейтинговое агентство AK& M» понизило рейтинг кредитоспособности по национальной шкале ОАО« Мечел» с уровня« А» до уровня« В++».

In the United States, the combination of tightening financial conditions and the slowdown in the economic cycle is likely to weigh on heavily indebted companies and result in an increase of credit rating downgrades and a rise in default rates.
В Соединенных Штатах Америки сочетание ужесточения финансовых условий и замедления экономического цикла, по всей видимости, будет оказывать негативное влияние на компании с высокой закредитованностью и приведет к снижению кредитных рейтингов и росту случаев дефолта.

Moreover, the downgrades may have spillover effects and lead to greater borrowing costs even for borrowers whose credit rating has not changed.
Более того, понижение рейтинга может иметь побочные результаты и приводить к более значительным затратам по займам даже для заемщиков, чей кредитный рейтинг не изменился.

Against a background of market turbulence and a deteriorating environment for Ukrainian borrowers following two downgrades of the sovereign rating by Moody's Investor Service, we reduced total and net debt further, by 10% and 5% respectively.
На фоне рыночной нестабильности и ухудшения среды для украинских заемщиков после двух понижений суверенного рейтинга рейтинговым агенством Moody' s Investors Service мы сократили общую и чистую задолженность на 10% и 5% соответственно.

S& P downgrades Kazakhstan to BBB, outlook is negative- Economic analysis and interest rates/ Economics, Economic analysis and interest rates/ Credit and corporate debt markets.
S& P понизило рейтинг Казахстана до BBB, прогноз негативный- Экономика и процентные ставки/ Экономика, Экономика и процентные ставки/ Кредитный рынок и рынок корпоративного долга.

The net increase of $1 million is for a total of four new posts; one upgrade and two downgrades; and two conversions from general service to international posts.
Чистое увеличение бюджета на 1 млн. долл. США предлагается для создания в общей сложности четырех новых должностей, а также в связи с повышением уровня одной должности и снижением уровней двух должностей и преобразованием двух должностей категории общего обслуживания в должности международного персонала.

The downgrades of several borrowers by the rating agencies have also made those premiums greater and may reduce the access of some of us to the private capital markets.
Понижение рейтинга ряда заемщиков агентствами, определяющими их платежеспособность, также привело к повышению этих процентов и может привести к уменьшению возможностей для доступа некоторых из них к рынкам частного капитала.

For 2012-2013, UNFPA proposes a net increase of $1 million for five new posts, 15 upgrades(of which eight are for UNFPA representatives), partially offset with two UNFPA representative downgrades.
На 2012- 2013 годы ЮНФПА предлагает чистое увеличение ресурсов в размере 1 млн. долл. США на финансирование пяти новых должностей, повышение уровней 15 должностей( восемь из которых являются должностями представителей ЮНФПА), что будет частично компенсировано за счет снижения уровней двух должностей представителей ЮНФПА.

Prior to the acquisition of citizenship, the Act downgrades to"temporary" status the legal residence in Estonia of persons lawfully present in the territory of the present-day Estonia before 1990 on the basis of a permanent identity document.
До получения же гражданства Закон низводит до" временного" статус законного пребывания в Эстонии лиц, легально проживавших на территории нынешней Эстонии до июля 1990 года на основании постоянной прописки.

Net downgrade of three D1 positions to P5, in alignment with the modalities of engagement of the emerging business model(however, these downgrades do not affect the final post count, as the posts are included under the other international professional category);
Чистого понижения уровня трех должностей класса Д1 до класса С5, в соответствии с требованиями формы участия новой бизнес- модели( тем не менее, эти понижения не отразятся на количестве должностей, поскольку все эти должности отнесены к категории прочих международных специалистов);

Heightened scrutiny by financial markets and downgrades by ratings agencies have led to a sharp rise in sovereign bond spreads for Portugal, Ireland, and Spain, which have already strongly tightened fiscal policy.
Повышенная осторожность участников финансовых рынков и снижение рейтингов кредитоспособности рейтинговыми агентствами привели к резкому росту спредов по государственным облигациям Португалии, Ирландии и Испании, которые уже в значительной мере ужесточили свою налогово- бюджетную политику.

Furthermore, eight representative posts are proposed for upgrades in countries where the complexity of operations warrants strengthened representation, offset by two representative downgrades, with a net volume increase of $0.4 million.
Помимо этого предлагается повысить уровни восьми должностей представителей в странах, в которых сложность операций служит основанием для усиления представительства, компенсировав это понижением уровней двух должностей представителей, в результате чего чистое увеличение расходов в результате изменения объема деятельности составит, 4 млн. долл. США.

Especially, our recommendation is driven by significant losses in FY2015, material loan portfolio concentration, uncertainty related to BTA's ability to generate sufficient profit to service loan originated by KKB, high share of FX loans in loan portfolio and ratings downgrades to CCC and CCC+ by two rating agencies from the beginning of the year.
В частности, наша рекомендация обусловлена значительными убытками в 2015 году, существенной концентрацией кредитного портфеля, неопределенностью, касательно способности БТА генерировать прибыль, достаточную для обслуживания займа перед ККБ, высокой долей валютных займов в портфеле и снижением рейтингов до уровней CCC и ССС от двух рейтинговых агентств с начала года.

Shortly after, S&P also downgraded the EFSF from AAA to AA.
Вскоре после этого агентство также снизило рейтинг Европейского фонда финансовой стабильности с AAA до AA.