Примеры использования Duration of the sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Duration of the sessions.
Ii Efforts should be made to cut the duration of the sessions to three days if possible;
Ii следует, по возможности, сократить продолжительность сессий до трех дней;Продолжительность сессий не должна превышать пяти дней.Other delegations, while agreeing to consider the duration of the sessions, insisted on annual meetings of the Committee.
Другие делегации, соглашаясь рассмотреть вопрос о продолжительности сессий, все же настаивали на проведении ежегодных Duration of the sessions of the Commission on Narcotic Drugs.
Продолжительность сессий Комиссии по наркотическим средствам.
Люди также переводят
It was also stressed that the duration of the sessions should not be shortened but rather lengthened.
Также было подчеркнуто, что продолжительность сессий следует не укорачивать, а, наоборот, удлинять.Scroll down to the bottom of the screen to see a summary of the training sessions from the chosen time period,which includes the number and total duration of the sessions.
Прокрутите вниз экрана для просмотра сводных данных Opening and duration of the sessions. 3- 4 1.
While some spoke in favour of maintaining the current duration of the Special Committee's sessions and convening them annually,it was also suggested that the duration of the sessions be extended to 10 working days.
Некоторые ораторы высказались за сохранение нынешней Opening and duration of the sessions of the. .
Открытие и продолжительность сессий Комитета.Продолжительность сессий комитетов составляет три дня.Some delegations spoke against any proposal to shorten the duration of the sessions or not to convene the Special Committee annually.
Некоторые делегации высказались против любых предложений о сокращении продолжительности сессий и проведении Продолжительность сессий будет уменьшена с четырех дней в настоящее время до двух дней, что позволит сократить расходы на проведение каждой Было указано, что решение о продолжительности сессий Специального комитета принимается Генеральной Ассамблеей, и, соответственно, было предложено исключить этот подпункт.With regard to the duration of the sessions of the Commission and the possibility of holding split sessions, some delegations had stated that the sessions should be proportional to the workload.
В связи с вопросом о продолжительности сессий КМП и возможном их разделении на несколько частей некоторые делегации отметили, что As for the duration of the Preparatory process,the 2005 Meeting of the States Parties should determine the number and the duration of the sessions of the PrepCom, based on the result of these on-going consultations and taking into account the workload of the GGE in 2006.
Что касается Frequency and duration of the sessions, including, inter alia, the possibility of less frequent and shorter sessions, with more streamlined agendas and focused considerations on issues requiring legislative actions;
Периодичность проведения и продолжительность сессий, включая, в частности, возможность менее частого созыва, причем более коротких Члены КССР пришли к мнению о том, что рекомендация 3( c),в которой предлагается рассмотреть периодичность проведения и продолжительность сессий директивных органов, является излишней, поскольку многие организации уже приняли решение по этому вопросу в консультации со своими государствами- членами.Regarding the number and duration of the sessions of the Ad Hoc Committee, the views expressed ranged from two to six sessions of one or two weeks each per year.
В отношении количества и продолжительности сессий Специального комитета были высказаны различные предложения, в которых указывались от двух до шести Note by the Secretariat on the duration of the sessions of the Commission on Narcotic Drugs E/CN.7/2001/11.
Записка Секретариата о продолжительности сессий Комиссии по наркотическим средствам E/ CN. 7/ 2001/ 11.Opening and duration of the sessions of the Committee against Torture.
Открытие и продолжительность сессий Комитета.Было высказано мнение, что продолжительность сессий Юридического подкомитета следует оставить без изменений.Opening and duration of the sessions of the Committee against Torture.
Открытие и продолжительность сессий Комитета против пыток.Совещание государств- участников 2005 года также определит продолжительность сессий ГПЭ/ ПК, принимая в расчет рабочую нагрузку ГПЭ в 2006 году и время, необходимое для адекватной подготовки обзорной Конференции.Решение об изменении периодичности и продолжительности сессий обусловит потребность в дополнительных ассигнованиях в размере 58 300 долл. США для оплаты поездок и терминальных расходов членов Комитета, при условии, что ежегодные Совещание государств- участников 2005 года должно также определить продолжительность сессий ГПЭ/ Подготовительного комитета с учетом объема работы ГПЭ в 2006 году и приблизительного времени, требуемого для соответствующей подготовки обзорной Конференции.For instance, the duration of the sessions of the Second Committee has been reduced to eight weeks.
Например, продолжительность сессии Второго комитета была сокращена до восьми недель.Therefore, a decision on the duration of the sessions of the Commission should be based on the substantive work to be accomplished.
Поэтому решение о продолжительности сессий Комиссии должно основываться на результатах проведенной работы по существенным вопросам.She also wished to know the duration of the sessions of the proposed arbitration board, which was not mentioned in the proposals.
Она также хотела бы получить информацию о продолжительности сессий предлагаемого арбитражного совета, которая не упоминалась в контексте предложений.Форум, возможно, пожелает принять решение относительно продолжительности сессий и учредить сессионные рабочие группы, при том понимании, что одновременно будут проводить свои совещания не более двух рабочих групп.
